| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Kenneth Branagh (Hamlet) | Dário de Castro |
| Julie Christie (Gertrude) | Sumára Louise |
| Richard Briers (Polonius) | Isaac Bardavid |
| Billy Crystal (Primeiro Coveiro) | Hélio Ribeiro |
| Gerard Depardieu (Reynaldo) | Leonardo José |
| Reece Dinsdale (Guildenstern) | Alfredo Martins |
| Rob Edwards (Lucianus) | Jorge Vasconcellos |
| Nicholas Farrell (Horatio) | Júlio Chaves |
| Ray Fearon (Francisco) | José Luiz Barbeito |
| Charlton Heston (Rei na peça teatral) | Márcio Seixas |
| Rosemary Harris (Rainha na peça teatral) | Myriam Thereza |
| Derek Jacobi (Claudius) | Mauro Ramos |
| Jack Lemmon (Marcellus) | José Santa Cruz |
| Ian McElhinney (Barnardo) | Jorge Vasconcellos |
| Michael Maloney (Laertes) | Marco Antônio Costa |
| Sian Radinger (Prologo) | Sheila Dorfman |
| Rufus Sewell (Fortinbras) | Eduardo Dascar |
| Timothy Spall (Rosencrantz) | Élcio Romar |
| Don Warrington (Voltimand) | Waldyr Sant'anna |
| Robin Williams (Osric) | Márcio Simões |
| Kate Winslet (Ophelia) | Fernanda Baronne |
| Andrew Schofield (Jovem Lord) | José Luiz Barbeito |
| Richard Attenborough (Embaixador Inglês) | Miguel Rosenberg |
| Brian Blessed (Fantasma do Pai de Hamlet) | Pietro Mário |
| Michael Bryant (Padre) | Miguel Rosenberg |
| Yvonne Gidden (Doutora) | Maria da Penha |
| David Yip (Marinheiro Um) | Walmir Barbosa |
| Ben Thom (Primeiro Jogador) | Leonardo José |
| Simon Russell Beale (Segundo Coveiro) | Jorge Rosa |
| Rowena King (Atendente de Gertrude) | Sheila Dorfman |
| Sarah Lam (Atendente de Gertrude) | Sheila Dorfman |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Sérgio Fortuna |
| tradução | Renato Rosenberg |
| direção de dublagem | Leonardo José |
| estúdio de dublagem | Wan Mächer |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão (SBT1) TV Paga (TNT, Cinemax, Canais HBO) Streaming (Globoplay, HBO Max) |
|
NOTAS:
1 Exibição inédita em 13/10/2001, no Cine Belas Artes.[1][2][3]
Fonte: Dublanet