| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Wan Mächer |
| Will Smith (Capitão James West) | Márcio Simões | |
| Kevin Kline (Artemus Gordon / Presidente Ulysses S. Grant) | Hélio Ribeiro | |
| Kenneth Branagh (Dr. Arliss Loveless) | José Santana | Dário de Castro |
| Salma Hayek (Rita Escobar) | Melise Maia | Silvia Goiabeira |
| M. Emmet Walsh (Coleman) | ??? | Orlando Drummond |
| Ted Levine (General Bloodbath McGrath) | Orlando Drummond | Mauro Ramos |
| Frederique Van Der Wal (Amazonia) | ??? | Mariangela Cantú |
| Musetta Vander (Munitia) | ??? | Sarito Rodrigues |
| Ling Bai (Miss Oeste) | ??? | Sheila Dorfman |
| Rodney A. Grant (Hudson) | ??? | Sérgio Ripper |
| Debra Christofferson (Dora Lookalike) | ??? | Márcia Morelli |
| Gary Cervantes (Dr. Guillermo Escobar) | ??? | Sérgio Muniz |
| Michael Sims (Prof. Thaddeus Morton) | ??? | Carlos Comério |
| VOZES ADICIONAIS | Hércules Franco, Jorge Rosa | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Lisieux (intro) Paulo Bernardo (placas) | Sérgio Fortuna |
| tradução | ??? | Renato Rosenberg |
| direção de dublagem | ??? | Sumára Louise |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS TV Paga (Canais HBO) |
Televisão (SBT) TV Paga (TNT) Blu-ray Netflix |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Wan Mächer ]