| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Wan Mächer |
| Eamonn Owens (Francie Brady) | Angélica Santos | Felipe Drummond |
| Stephen Rea (Francie Brady adulto / Narrador) | Wellington Lima | Dário de Castro |
| Alan Boyle (Joe Purcell) | Úrsula Bezerra | Bruno Pontes |
| Andrew Fullerton (Phillip Nugent) | Fábio Lucindo | Marcus Júnior |
| Fiona Shaw (Sra. Nugent) | Fernanda Bock | Súmara Louise |
| Aisling O'Sullivan (Annie Brady) | Nair Silva | Vera Miranda |
| Stephen Rea (Benny Brady) | Affonso Amajones | Dário de Castro |
| Sinéad O'Connor (Nossa Senhora) | Nair Silva | Miriam Ficher |
| Ian Hart (Tio Alo) | Faduli Costa | ? |
| Niall Buggy (Padre Dom) | César Leitão | ? |
| Sean McGinley (Sargento) | Faduli Costa | Waldyr Sant'anna |
| Peter Gowen (Leddy) | Fernando Peron | ? |
| John Kavanagh (Dr. Boyd) | Gileno Santoro | ? |
| Rosaleen Linehan (Sra. Canning) | Maximira Figueiredo | Myriam Thereza |
| Gina Moxley (Mary) | Rosely Gonçalves | ? |
| Brendan Gleeson (Padre Bubbles) | Dado Monteiro Ricardo Sawaya (uma cena aos 42:20) | Luiz Feier Motta |
| Milo O'Shea (Padre Sullivan) | Gileno Santoro | ? |
| John Olohan (Sr. Nugent) | Fernando Peron | ? |
| Ardal O'Hanlon (Sr. Purcell) | Dado Monteiro | ? |
| Tom Hickey (Jardineiro) | Dado Monteiro | Waldir Fiori |
| Gregg Fitzgerald (Batuto #1) | Roberto Leite | ? |
| Eoin Chaney (Batuto #2) | Vágner Fagundes | ? |
| Sean Hughes (Psiquiatra #1) | Ricardo Sawaya | Eduardo Dascar |
| Gerard McSorley (Psiquiatra #2) | Fritz Gianvito | ? |
| Pat McGrath (Fazendeiro no Trator) | Dado Monteiro | ? |
| Stuart Graham (Padre no Colégio) | Márcio Araújo | Marcelo Garcia |
| Tony Rohr (Batuto no Hospital Psiquiátrico) | Fritz Gianvito | Jorge Destez |
| VOZES ADICIONAIS | Dado Monteiro, Fritz Gianvito, Ricardo Sawaya, Thiago Keplmair | Ana Lúcia Menezes, Caio César, Flávia Fontenelle, João Cappelli, Jorge Destez, Ronaldo Júlio |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Francisco Borges | Sérgio Fortuna |
| tradução | ? | Renato Rosenberg |
| direção de dublagem | ? | Leonardo José |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 | Televisão (SBT2) TV Paga (TNT) |
NOTAS:
1 Lançado em 1998 pela Warner Home Video;
2 Exibição inédita em 04/05/2002, no Cine Belas Artes.[1]
Fonte: Dublanet [ Clone ]
1ª dub: Clone (VHSRip)
| HISTÓRICO DE EXIBIÇÃO | |||
| Data e horário | Emissora | Atração | Nota |
| 04/05/2002 • 23:45 | SBT | Cine Belas Artes | exibição inédita |
| 01/09/2002 • 22:00[1] | TNT | TNT Independente | exibição inédita |
| 17/11/2002 • 22:00[2] | TNT | TNT Independente | última exibição no canal |
| 22/03/2004 • 01:45[3][4] | SBT | Fim de Noite | |
| 09/06/2004 • 04:15[5] | SBT | Fim de Noite | |
| 10/04/2005 • 04:10[6] | SBT | Fim de Noite | |
No comments:
Post a Comment