| ELENCO (PERSONAGEM) | Double Sound1 | Sigma2 |
| Renée Zellweger (Beatrix Potter) | Fernanda Baronne | Angélica Santos |
| Ewan McGregor (Norman Warne) | Felipe Grinnan | Alfredo Rollo |
| Emily Watson (Millie Warne) | Márcia Coutinho | Marli Bortoletto |
| Barbara Flynn (Helen Potter) | Emília Rey | Maralisi Tartarini |
| Bill Paterson (Rupert Potter) | Luiz Carlos Persy | Carlos Campanile |
| Lloyd Owen (William "Willie" Heelis) | Ricardo Juarez | Affonso Amajones |
| Patricia Kerrigan (Fiona) | Márcia Morelli | Mirna Rodrigues |
| Matyelok Gibbs (Srta. Wiggin) | Ruth Gonçalves | Zayra Zordan |
| Anton Lasser (Harold Warne) | Leonel Abrantes | Carlos Silveira |
| David Bamber (Fruing Warne) | Dário de Castro | Luiz Antônio Lobue |
| Phyllida Law (Sra. Warne) | Geisa Vidal | ? |
| Christopher Middleton (Saunders) | Sérgio Stern | ? |
| John Woodvine (Sr. Nigel) | Isaac Schneider | ? |
| Jane How (Ladie Armitage) | Marlene Costa | ? |
| Geoffrey Beevers (Sr. Copperthwaite) | Carlos Gesteira | ? |
| Sarah Crowden (Ladie Clifford) | Ruth Gonçalves | ? |
| Marc Finn (Sr. Cannon) | Marcelo Coutinho | ? |
| Lucy Boyton (Beatrix Potter criança) | Pamella Rodrigues | Flora Paulita |
| Oliver Jenkins (Bertram - criança) | Yan Gesteira | Daniel Figueira |
| Justin McDonald (William "Willie" Heelis jovem) | Marcelo Coutinho | Felipe Zilse |
| Nicholas Hutchison (Presidente da Reunião) | Isaac Schneider | ? |
| Mike Burnside (Homem na Reunião) | Carlos Gesteira | ? |
| Dominic Kemp (Leiloeiro) | Sérgio Stern | ? |
| Barry McCormick (Licitante) | Dário de Castro | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Gesteira | Elza Gonçalves, Eudes Carvalho, Fátima Silva, Robson Kumode, Rosa Barcellos, Rosely Gonçalves, Sidney Lilla, Spencer Toth, Zayra Zordan |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Marcelo Coutinho | Jorge Barcellos |
| tradução | ? | ? |
| direção de dublagem | Marcelo Coutinho | Renato Soares |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Avião Streaming (Amazon Prime Video5) |
DVD3 Blu-ray4 TV Paga Streaming (Netflix) |
NOTAS:
1 Intitulado como "Senhorita Potter";
2 Intitulado como "Miss Potter";
3 Lançado em 2007 pela Imagem Filmes [103.232];[1][2][3]
4 Lançado em 2007 pela Imagem Filmes [103.015];[4][5][6]
5 Através do canal Cindie, sob licença da Lionsgate.
Fonte: Dublanet [ Sigma ]
Direção: Marcelo Coutinho
ReplyDeleteOliver Jenkins (Bertram criança): Yan Gesteira