| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR | |
| PERSONAGENS PRINCIPAIS | ||
| Andy Hamilton [T01-02] / Brian George [T03-04] (Bob Fish) | Armando Tiraboschi | |
| Alison Snowden (Margaret Fish) | Rosana Beltrame | |
| PERSONAGENS SECUNDÁRIOS | ||
| Steve Brody (Beany, bandido #1) | ? | |
| ? (Boney, bandido #2) | Antônio Moreno | |
| PERSONAGENS MENORES | ||
| Doon Mackichan (Dorothy, atendente de Bob) [T01E01] | Rosely Gonçalves | |
| Steve Coogan (Dr. Richard Stanway) [T01E01] | Carlos Silveira | |
| by Doon Mackichan (Penny, atendente preguiçosa de Bob) [T01E01] | Fátima Silva? | |
| ? (Henry) [T01E02] | Bruno Rocha | |
| ? (Judy) [T01E02] | Cláudia Carli | |
| ? (Cathy Beatle) [T01E03] | Isaura Gomes | |
| Steve Brody (Ken Beatle) [T01E03] | Carlos Silveira | |
| ? (Sr. Stevens, consultor da seguradora) [T01E04] | Eudes Carvalho | |
| ? (Sr. Buttons, dono do canil) [T01E06] | João "Jaci" Batista | |
| ? (Freira Terrorista) [T01E06] | Carmen Cozzi | |
| ? (Aeromoça) [T01E06] | Marli Bortoletto | |
| ? (Piloto do Avião) [T01E06] | Gilberto Baroli | |
| ? (Co-Piloto do Avião) [T01E06] | César Leitão | |
| Steve Coogan (Peter Fish, irmão de Bob) [T01E07] | João "Jaci" Batista | |
| Lily Snowden (Charlotte, filha de Peter) [T01E07] | Marli Bortoletto | |
| Lily Snowden (Gerald, filho de Peter) [T01E07] | Rita Almeida | |
| Jamie Watson (Neil) [T01E08] | João "Jaci" Batista | |
| Doon Mackichan (Moira) [T01E08] | Maralisi Tartarini | |
| Vozes adicionais | ||
| Angélica Santos, Antônio Moreno, Bruno Rocha, Cadu Amorim, César Leitão, Cláudia Carli, Diego Marques, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Villalonga, Fábio Tomasini, Felipe Di Nardo, Fernanda Bock, Gessy Fonseca, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Ivete Jaime, João "Jaci" Batista, Jorge Barcellos, Marli Bortoletto, Muíbo César Cury, Raul Schlosser, Renato Soares, Ricardo Bressan, Rogério Vieira, Rosely Gonçalves, Silvia Suzy, Wellington Lima, Zayra Zordan | ||
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos (intro) ? (placas) | |
| tradução | ? | |
| direção de dublagem | ? | |
| estúdio de dublagem | Sigma (não creditado) | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| TV Paga (Locomotion1, Cartoon Network2) | ||
NOTAS:
1 Exibido no início dos anos 2000;
2 Dentro do bloco Adult Swim.
No comments:
Post a Comment