DUBLAGEM: A Inocência Armada (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kate Jackson (Patsy Holland)	Súmara Louise
Gerald McRaney (Bobby Lee Holland)	Luiz Feier Motta
Andrew Starnes (Chris Holland)	Renan Freitas
Jim Haynie (Brad St. Clair)	Garcia Neto
Dru Mouser (Janelle Holland)	Silvia Goiabeira
James Short (Earl)	Ricardo Schnetzer
Arell Blanton (Prefeito)	Miguel Rosenberg
Cotter Smith (Lonnie)	Júlio Chaves
Zachary Bostrom (Davey)	?
Jan Hoag (Sandy)	Melise Maia
Eric Lively (Sammy)	Peterson Adriano
Norm McBride (Diretor da escola)	?
Michael Milhoan (Técnico Patterson)	Marcus Jardym
Pat Musick (Janice Fowler, professora)	Marisa Leal
Dennis Redfield (Policial Fred Phillips)	Mauro Ramos
Peter Zusman (Rannie)	Jorge Lucas
Gregory Scott Cummins (Tracy, bandido)	Ricardo Vooght
Frank Clem (Corbett, bandido)	Eduardo Dascar
Chuck Sloan (Jeff, repórter)	Carlos Marques
Christine Healy (Vizinha)	Geisa Vidal
Beau Billingslea (Policial)	Samir Murad
Jill Boyd (Garotinha)	Flávia Saddy
Scott Lincoln (Detento)	José Luiz Barbeito
Darwyn Carson (Âncora do jornal)	Lina Rossana
Richard Marion (Anunciante do Concurso de Beleza)	Carlos Seidl
Vozes adicionais
Christiano Torreão, Clécio Souto, Jorge Lucas, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Pedro Eugênio, Samir Murad
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Marco Ribeiro (prólogo)
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1)

DUBLAGEM: Isto é Spinal Tap (1984)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Michael McKean (David St. Hubbins)	Wellington Lima
Christopher Guest (Nigel Tufnel)	Fábio Moura
Harry Shearer (Derek Smalls)	Mauro Eduardo Lima
Rob Reiner (Martin "Marty" Di Bergi)	Armando Tiraboschi
Tony Hendra (Ian Faith)	Faduli Costa
R.J. Parnell (Mick Shrimpton)	Márcio Araújo
David Kaff (Viv Savage)	Ivo Roberto
June Chadwick (Jeanine Pettibone)	Isabel de Sá
Bruno Kirby (Tommy Pischedda, motorista da limosine)	Cássius Romero
Ed Begley Jr. (John "Stumpy" Pepys)	?
Danny Kortchmar (Ronnie Pudding)	?
Fran Drescher (Bobbi Flekman)	Maralisi Tartarini
Patrick Macnee (Sir Denis Eton-Hogg)	Ivo Roberto
Julie Payne (The Mime Waitress)	?
Dana Carvey (The Mime Waiter)	?
Sandy Helberg (Angelo DiMentibelio)	?
Zane Buzby (Repórter do Rolling Stone)	?
Billy Crystal (Morty, o mímico)	Sérgio Corcetti
Paul Benedict (Tucker "Smitty" Brown)	?
Howard Hesseman (Terry Ladd, gerente de Duke Fame)	Raul Schlosser
Paul Shortino (Duke Fame)	Roberto Leite
Lara Cody (Fã do Duke Fame)	?
Andrew J. Lederer (Estudante Promoter)	?
Russ Kunkel (Doomed Drummer Peter "James" Bond)	?
Victory Tischler-Blue (Cindy)	?
Joyce Hyser (Belinda)	?
Gloria Gifford (Segurança do Aeroporto com Detector de Metais)	Luiza Viegas
Paul Shaffer (Artie Fufkin, promotor incompetente da Polymer Records)	Sérgio Rufino
Archie Hahn (Homem do Serviço de Quarto)	?
Charles Levin (Gerente do Disc 'n' Dat)	?
Anjelica Huston (Polly Deutsch)	?
Fred Willard (Bob Hookstratten, tenente da Força Aérea)	Cássius Romero
Wonderful Smith (O Zelador)	Raul Schlosser
Robert Bauer (Moke, Spinal Tap's Roadie)	?
Fred Asparagus (Joe "Mama" Besser)	?
Vozes adicionais
Carlos Silveira, Cássius Romero, Drauzio de Oliveira, Faduli Costa, Fátima Silva, Lene Bastos, Lucy Guimarães?, Márcio Araújo, Ricardo Sawaya, Sérgio Rufino
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Raul Schlosser
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT1) TV Paga (TNT2, TCM3) DVD4 Google Play Store

DUBLAGEM: Nada é para Sempre (1992)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Dublavideo	Centauro
Craig Sheffer (Norman Maclean)	Hermes Baroli	Felipe Grinnan	?
Brad Pitt (Paul Maclean)	Marcelo Campos	Rodrigo Andreatto	Marco Aurélio Campos
Tom Skerritt (Reverendo Maclean)	Carlos Campanile	Luiz Antônio Lobue	Carlos Campanile
Brenda Blethyn (Sra. Maclean)	Maralisi Tartarini	Marli Bortoletto	Denise Reis
Emily Lloyd (Jessie Burns)	?	?	?
Edie McClurg (Sra. Burns)	?	?	?
Stephen Shellen (Neal Burns)	Affonso Amajones	?	Fábio Moura
Vann Gravage (Paul - jovem)	Fernanda Bullara	?	?
Nicole Burdette (Mabel)	?	?	?
Susan Traylor (Rawhide)	?	?	?
William Hootkins (Murphy)	?	?	Ivo Roberto
Michael Cudlitz (Chub)	Eduardo Camarão	Raphael Ferreira	?
Rob Cox (Conroy)	Silvio Giraldi	Felipe Zilse	Ramon Campos
Buck Simmonds (Humph)	Sérgio Rufino	Yuri Chesman	?
Fred Oakland (Sr. Burns)	Mário Jorge Montini	?	Gilberto Baroli
Joseph Gordon-Levitt (Norman - jovem)	Alex Wendel	Vyni Takahashi?	?
Robert Redford (Norman idoso / Narrador - voz)	Aldo César	Armando Tiraboschi	Gileno Santoro
VOZES ADICIONAIS	César Leitão, Daoiz Cabezudo, Eleu Salvador, Jorge Pires, José Soares, Mário Vilela	Gileno Santoro, Luiz Carlos de Moraes	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Sérgio Marques	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão DVD1,2 TV Paga	Blu-ray3,4 Streaming (Netflix, Crackle)	Streaming (Amazon Prime Video, Netflix, RunTime, Pluto TV)

DUBLAGEM: Oito Cabeças em uma Mochila / Cabeças Vão Rolar / Fugindo da Máfia

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Joe Pesci (Tommy Spinelli)	Carlos Silveira
Andy Comeau (Charlie Pritchett)	?
Kristy Swanson (Laurie Bennett)	?
George Hamilton (Dick Bennett)	?
Dyan Cannon (Annette Bennett)	?
David Spade (Ernie Lipscomb)	Silvio Giraldi
Todd Louiso (Steve)	?
Anthony Mangano (Rico)	?
Joe Basile (Benny)	Mauro Castro
Ernestine Mercer (Fern Bennett)	Helena Samara
Howard George ("Big Sep")	?
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Fox, TNT, Hallmark Channel) Televisão (Record)

DUBLAGEM: Big Bag (1996-1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Joey Mazzarino (Chelli - voz)	Pedro Eugênio
Selena Nelson (Molly)	Andrea Murucci
Tessa Ludwick (Kim)	Iara Riça
Alice Dinnean (Sofie - voz)	Sylvia Salustti
Cullen Douglas (Waldo Muckle)	André Filho
Cullen Douglas (Dr. Furrball, veterinário)
Rickey Boyd (Argyle - voz1)	Isaac Schneider
Joey Mazzarino (1996-1997) / Jeff Conover (1997-1998) (Lyle - voz2)	Rodney Gomes
Ashley Jones (Ashley)	Sheila Dorfman
Jamie Ryan (Jamie)	Fernanda Crispim
Clare Sera (Josie, a mulher da correspondência)	Melise Maia
Clare Sera (Trudy, a instrutora de exercícios)	Isis Koschdoski
Segmento "Troubles the Cat"/"A Gata Encrenca"
María Conchita Alonso (A Gata Encrenca)	Teresa Anquetin
? (Marina)	Adriana Torres
Ashley Acarino (Sarah)	? [T01E01] Fernanda Crispim
? (Mei Lin)	Mariana Torres
? (Roberto)	?
? (Daniel)	?
? (Pai de Marina)	Carlos Seidl
? (Mãe de Marina)	Melise Maia?
Segmento "Tobias Totz and His Lion"/"Tobias Totz e Seu Leão"
? (Tobias Totz)	Renato Rosenberg
? (Leão)	Mauro Ramos
? (Narradora - voz)	Juraciara Diácovo
VOZES ADICIONAIS	Domício Costa
Segmento "Slim Pig"/"Esbelto"
James Spector (Slim Pig; Esbelto)	Peterson Adriano
? (Galo)	Carlos Seidl
Ashleigh Ball (Rata)	Miriam Ficher
? (Cachorro)	?
? (Dona Pata)	?
? (Cavalo)	Ronaldo Júlio
? (Porquinhos)	Christiane Monteiro
Segmento "Samuel & Nina"
Allen Enlow (Samuel)	?
Fran Brill (Nina)	Nair Amorim
? (Marmota) [T01E01]	Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Cartoon Network3) Televisão (Cultura4)

DUBLAGEM: Procurando Encrenca (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo1	Sérgio Moreno Filmes2 (não creditado)	Dublavideo1
Ben Stiller (Mel Coplin)	Eduardo Camarão	Alexandre Moreno	Alfredo Rollo
Patricia Arquette (Nancy Coplin)	Angélica Santos	?	Letícia Quinto
Téa Leoni (Tina Kalb)	Cecília Lemes	?	Eleonora Prado
Mary Tyler Moore (Pearl Coplin)	?	Vânia Alexandre	Cecília Lemes
George Segal (Ed Coplin)	?	?	?
Alan Alda (Richard Schlichting)	?	?	?
Lily Tomlin (Mary Schlichting)	?	?	?
Richard Jenkins (Paul Harmon)	?	Júlio Chaves	?
Josh Brolin (Tony Kent)	?	Ronaldo Júlio	?
Beth Stern (Jane)	?	?	Tatiane Keplmair
Cynthia LaMontagne (Sandra)	?	?	Raquel Marinho
VOZES ADICIONAIS	?	Alfredo Martins, Angélica Borges, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Felipe Drummond, Georgea Rodrigues, Isis Koschdoski, Izabel Lira, Léo Martins, Martha Cohen, Sarito Rodrigues	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	Sarito Rodrigues	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 Televisão (Globo4)	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle) Microsoft Store	Televisão (Globo5)

DUBLAGEM: Meu Herói é um Robô / Meu Robô é um Herói (1993)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Clone
Joe Pantoliano (Jack Shamir)	Élcio Sodré	Tatá Guarnieri
John Rhys-Davies (Eli Taki / Rashmud / Sashri)	Francisco Borges	Felipe Di Nardo
Danny Gerard (Alex Shamir)	?	Úrsula Bezerra
Amy Wright (Kristina Shamir)	Fátima Noya	?
Peter Maloney (Dr. Clayhand)	?	?
Matthew Locricchio (Clyde Baldino)	?	?
David Shuman (Bono Baldino)	?	?
Jack Shaoul (Isaac Shamir / Homem cego)	Paulo Porto	?
Tom Signorelli (Detetive Goober)	?	?
Barton Heyman (Sr. Marshall)	?	?
Jane Connell (Sra. Miller)	?	?
John Wylie (Banqueiro)	Mário Vilela	?
Don Peoples (Cava-Ouro - voz)	Eleu Salvador	Fábio Moura
VOZES ADICIONAIS	Cássius Romero, Fábio Moura	Paulo Porto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Renato Márcio	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT2)

DUBLAGEM: Ligadas pelo Desejo (1996)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Wood Video
Jennifer Tilly (Violet)	Letícia Quinto	Márcia Regina
Gina Gershon (Corky)	Alessandra Araújo	Silvia Suzy
Joe Pantoliano (Caesar)	Sérgio Moreno	Márcio Araújo
John P. Ryan (Micky Malnato)	Borges de Barros	Carlos Campanile
Christopher Meloni (Johnnie Marzzone)	Aníbal Munhoz	Cassiano Ávila
Richard C. Sarafian (Gino Marzzone)	Gilberto Baroli	Hélio Vaccari
Susie Bright (Jesse)	?	Selma Campanile
Barry Kivel (Shelly)	Sérgio Corcetti	Spencer Toth
Mary Mara (Sue, a bartender)	Márcia Gomes	?
Peter Spellos (Lou)	?	?
Ivan Kane (Policial #1)	Ivo Roberto	?
Kevin Michael Richardson (Policial #2)	César Leitão	?
VOZES ADICIONAIS	Ivo Roberto	Caio César Oliveira, Fábio Matjas, Hélio Vaccari, Luciene Andreotti, Melissa Lucena
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Tony Astassiê
tradução	?	Fábio Matjas
direção de dublagem	?	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Globoplay2)

DUBLAGEM: Prêt-à-Porter (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Marcello Mastroianni (Sergei / Sergio)	Felipe Di Nardo
Sophia Loren (Isabella de la Fontaine)	Arlete Montenegro
Jean-Pierre Cassel (Olivier de la Fontaine)	César Leitão
Kim Basinger (Kitty Potter)	Marli Bortoletto
Chiara Mastroianni (Sophie Choiset)	Márcia Regina
Stephen Rea (Milo O'Brannigan)	Fábio Vilalonga
Anouk Aimée (Simone Lowenthal)	Patrícia Scalvi
Rupert Everett (Jack Lowenthal)	Tatá Guarnieri
Rossy de Palma (Pilar)	Cláudia Carli
Tara Leon (Kiki Simpson)	Adriana Pissardini
Georgianna Robertson (Dane Simpson)	Fátima Noya
Lili Taylor (Fiona Ulrich)	Eleonora Prado
Ute Lemper (Albertine)	Angélica Santos
Forest Whitaker (Cy Bianco)	Guilherme Lopes
Tom Novembre (Reggie)	Affonso Amajones
Richard E. Grant (Cort Romney)	Orlando Viggiani
Anne Canovas (Violetta Romney)	Cecília Lemes
Julia Roberts (Anne Eisenhower)	Sandra Mara Azevedo
Tim Robbins (Joe Flynn)	Sérgio Moreno
Lauren Bacall (Slim Chrysler)	Maximira Figueiredo
Lyle Lovett (Clint Lammeraux)	Cássius Romero
Tracey Ullman (Nina Scant)	Maralisi Tartarini
Sally Kellerman (Sissy Wanamaker)	Rosana Beltrame
Linda Hunt (Regina Krumm)	Leda Figueiró
Teri Garr (Louise Hamilton)	Rosa Maria Baroli
Danny Aiello (Major Hamilton)	Renato Master
Jean Rochefort (Inspetor Tantpis)	Mário Jorge Montini
Michel Blanc (Inspetor Forget)	Daoiz Cabezudo
François Cluzet (Assistente de Nina)	Alfredo Rollo
Katarzyna Figura (Assistente de Sissy)	Angélica Santos
Sam Robards (Assistente de Regina)	Wellington Lima
Tapa Sudana (Ketut)	Paulo Wolf
Laura Benson (Entourage de Milo)	Raquel Marinho
Laurent Lederer (Entourage de Milo)	Wellington Lima
Yann Collette (Legista)	Affonso Amajones
Alexandra Vandernoot (Repórter)	Márcia Regina
André Penvern (Recepcionista)	Ronaldo Artnic
Maurice Lamy (Mensageiro)	Sérgio Corcetti
Pascal Mourier (Cameraman)	Cássius Romero
Harry Belafonte (Ele mesmo)	César Leitão
Paolo Bulgari (Ele mesmo)	Daoiz Cabezudo
Cher (Ela mesma)	Patrícia Scalvi
Elsa Klensch (Ela mesma)	Denise Reis
Claude Montana (Ele mesmo)	Ronaldo Artnic
Thierry Mugler (Ele mesmo)	Affonso Amajones
Sonia Rykiel (Ela mesma)	Rosana Beltrame
Eve Salvail (Ela mesma)	Raquel Marinho
Nicola Trussardi (Ele mesmo)	Felipe Di Nardo
Jean-Paul Gaultier (Ele mesmo)	Wellington Lima
Christian Lacroix (Ele mesmo)	Cássius Romero
Gianfranco Ferré (Ele mesmo)	Renato Master
Vozes adicionais
Alexandre Marconato, Alfredo Rollo, Cláudia Carli, Daoiz Cabezudo, Denise Reis, Fátima Noya, Orlando Viggiani, Paulo Wolf, Raquel Marinho, Ronaldo Artnic, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT1) TV Paga (TNT) Microsoft Store

DUBLAGEM: Cidade Fantasma (2002)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	Sérgio Moreno Filmes	?	UniDub
Matt Dillon (Jimmy)	Sérgio Moreno	Mário Jorge Andrade	Felipe Grinnan	Nestor Chiesse
James Caan (Marvin)	Hélio Vaccari	Márcio Simões	?	Marco Antônio Abreu
Natascha McElhone (Sophie)	Sandra Mara Azevedo	Fernanda Baronne	?	Samira Fernandes
Gérard Depardieu (Emile)	Daoiz Cabezudo	Júlio Chaves	?	Mauro Ramos
Stellan Skarsgard (Joseph Kaspar)	Carlos Campanile	Luiz Carlos Persy	?	Armando Tiraboschi
Kem Sereyvuth (Sok)	Ricardo Sawaya	?	?	Marco Aurélio Campos
Rose Byrne (Sabrina)	Márcia Regina	Adriana Torres	?	Fernanda Bullara
Rob Campbell (Simon)	Hermes Baroli	?	?	Renato Soares
Jack Shearer (Burden, agente do FBI)	Gilberto Baroli	?	?	Gilberto Baroli
Kirk Fox (Philips, agente do FBI)	Sérgio Corcetti	?	?	Márcio Araújo
Apichart Chusakul (Ming Chew)	Carlos Silveira	?	?	Marcelo Pissardini
Bo Hopkins (Teddy)	Gileno Santoro	?	?	Antônio Moreno
Chim Sophal (Gerente do Bar Kep)	?	?	?	?
VOZES ADICIONAIS	Celso Alves, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Luiza Viegas, Márcia Regina, Mauro Castro, Renato Soares, Sérgio Corcetti	?	?	Cássius Romero, César Marchetti, Fátima Silva, Márcia Regina, Márcio Araújo, Paulo Porto, Ulisses Bezerra, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Cláudio Albuquerque	?	Ângelo Vizarro
tradução	?	?	?	?
direção de dublagem	?	Fernando Lopes	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga (Rede Telecine2, Megapix2)	TV Paga (Cinemax3)	Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV+, Looke)

DUBLAGEM: A Princesa e o Soldado / Amor Sem Fronteiras (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mark-Paul Gosselaar (Jason Johnson)	Hermes Baroli
Marisol Nichols (Meriam Al-Khalifa)	Angélica Santos
Luck Hari (Mãe de Meriam)	Cecília Lemes
Alexis Lopes (Latifa)	Tatiane Keplmair
Keith Robinson (Trucker)	Vágner Fagundes
Sheetal Sheth (Layla)	?
Pat Skipper (Sr. Kennedy)	Luiz Antônio Lobue
Dave Power (Smitty)	Márcio Araújo
Atossa Leoni (Zayn)	Flávia Narciso
Barbara Stock (Susan)	?
Steven Barr (Dale)	?
Madison Mason (Oficial da Marinha)	?
Navi Rawat (Sabika)	Tânia Gaidarji
Sayed Badreya (Chauffeur)	?
Anthony Azizi (Ten. Ibrahim Bin Talaal)	Renato Soares
Elaine Tse (Atendente da joalheria)	Rosely Gonçalves
Steven Ramsey (Sargento de Artilharia)	?
Joey Naber (Atendente de Passaporte Aéreo)	Renato Soares
Fred Toma (Oficial de Imigração do Bahrein)	Élcio Sodré
Ammar Daraiseh (Agente Aduaneiro)	?
Iona Morris (Mulher do Serviço de Imigração #1)	Adriana Pissardini
Jill Remez (Mulher do Serviço de Imigração #2)	Raquel Marinho
Lisa Anne Morrison (Entrevistadora de Imigração)	Lúcia Helena
Lewis Dauber (Pregador)	?
Michael Daniel Birnberg (Piloto)	?
Cyndie James (Agente de Bilhete)	?
Rahim Manji (Oficial da Marinha)	?
Adam Vernier (Guarda do Serviço de Imigração)	Luiz Laffey
Bill Viola Jr. (Motorista exótico)	?
Vozes adicionais
Alexandre Marconato, Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Élcio Sodré, Fátima Silva, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Luiz Laffey, Luiz Antônio Lobue, Nelson Machado, Priscila Concepción, Raquel Marinho, Renato Soares, Rosely Gonçalves, Tânia Gaidarji
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1)

DUBLAGEM: Ainda Estamos Aqui (2015)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Barbara Crampton (Anne Sacchetti)	Andrea Murucci
Andrew Sensenig (Paul Sacchetti)	Hélio Ribeiro
Larry Fessenden (Jacob Lewis)	Júlio Chaves
Lisa Marie (May Lewis)	Sarito Rodrigues?
Monte Markham (Dave McCabe)	Élcio Romar
Susan Gibney (Maddie)	Márcia Morelli
Michael Patrick (Harry Lewis)	Marcos Souza?
Kelsea Dakota (Daniella)	Carol Crespo?
Connie Neer (Cat McCabe)	Vânia Alexandre
Craig Simmons (Jethro)	?
Marvin Patterson (Joe, o eletricista)	Francisco Júnior
Vozes adicionais
Francisco Júnior, Jéssica Marina
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Netflix1)

DUBLAGEM: O Poder da Graça (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Michael Joiner (Bill 'Mac' McDonald)	Armando Tiraboschi
Michael Higgenbottom (Sam Wright)	Luiz Laffey
Joy Parmer Moore (Sara McDonald)	Cecília Lemes
Louis Gossett Jr. (George Wright)	Gilberto Baroli
Dawntoya Thomason (Debra Wright)	Angélica Santos
Rob Erickson (Blake McDonald)	Robson Kumode
Cindy Hodge (Dra. Vines)	Rosana Beltrame
Chris Thomas (Bob Childers)	?
Brayden Negelein (Tyler McDonald)	?
Amisho Baraka (Rand)	?
Jessica Maharrey (Jenny)	Tatiane Keplmair
George Bradshaw (Ken Newman)	?
Wilkes Coleman (Dr. Curry)	Carlos Campanile
Stephen Dervan (Mitch Sanders)	Fritz Gianvito
Paul Moore (Ten. Briggs)	Hamilton Ricardo
Vozes adicionais
Carlos Campanile, Fernando Peron, Hamilton Ricardo, Isabel de Sá, Ivete Jaime, Rodrigo Araújo, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga Televisão Streaming (Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Temporada de Caça (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wan Mächer	UniDub	Gigavoxx
Nick Nolte (Wade Whitehouse)	Márcio Seixas	Armando Tiraboschi	Leandro Loureiro
Sissy Spacek (Margie Fogg)	Sheila Dorfman	?	Márcia Alves
James Corburn (Glen Whitehouse)	Isaac Bardavid	Antônio Moreno	Luciano Lira
Willem Dafoe (Rolfe Whitehouse / Narrador)	Élcio Romar	Alexandre Marconato	Jorge Lucas
Holmes Osborne (Gordon LaRiviere)	Nilton Valério	?	Bruno Tarta
Mary Beth Hurt (Lilian Horner, mãe de Jill)	Nair Amorim	?	?
Brigid Tierney (Jill Whitehouse)	Lina Mendes	Bianca Alencar?	Fernanda Vignolo
Jim True-Frost (Jack Hewitt)	Ettore Zuim	?	?
Marian Seldes (Alma Pittman)	Telma da Costa	?	?
Wayne Robson (Nick Wickham)	André Bellisar	?	?
Sean McCann (Evan Twombley)	Waldir Fiori	?	?
Christopher Heyerdahl (Frankie Lacoy)	Jorge Lucas	?	?
Tim Post (Chick Ward)	Eduardo Dascar	?	?
Paul Stewart (Sr. Horner)	Walmir Barbosa	?	?
Sheena Larkin (Lugene Brooks)	Dolores Machado	?	?
Mark Camacho (Clyde)	Carlos Comério	?	?
Ralph Allison (Reverendo Doughty)	Sérgio Muniz	?	?
Eugene Lipinski (Advogado J. Battle Hand)	José Augusto Sendim	?	?
Marcel Jeannin (Patrulheiro)	Romeu D'Angelo	?	?
VOZES ADICIONAIS	Sérgio Muniz	?	Bruna Cesário, Camilla Alegre, Daniel Dazzini, Gabriel Bueno, Humberto Torres, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Monique Miranda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna	?	?
tradução	?	?	Thiago Rodrigues
direção de dublagem	?	?	Rafael Pinheiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Record1, SBT) TV Paga	Streaming (Netflix)	Streaming (Looke, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Do Jeito que Ela é (2003)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Katie Holmes (April Burns)	Priscila Amorim
Derek Luke (Bobby)	Alexandre Moreno
Oliver Platt (Jim Burns)	José Luiz Barbeito
Patricia Clarkson (Joy Burns)	Juraciara Diácovo
Alison Pill (Beth Burns)	Ana Lúcia Menezes
John Gallagher Jr. (Timmy Burns)	Gustavo Nader
Alice Drummond (Vovó Dottie)	Beatriz Loureiro
Sean Hayes (Wayne)	Felipe Grinnan
Isiah Whitlock Jr. (Eugene)	Júlio Chaves
Lillias White (Evette)	Melise Maia
Sisqó (Latrell)	Jorge Destez
Armando Riesco (Tyrone)	Marcelo Garcia
Susan Bruce (Tish)	Izabel Lira
Leila Danette (Vizinha na escada)	Ruth Gonçalves
Adrian Martinez (Homem de suéter Mohair)	Ronaldo Júlio
Vitali Baganov (Homem sonolento)	Luiz Carlos Persy
Jamari Richardson (Garoto na bicicleta)	Charles Emmanuel
Birdie M. Hale (Mulher na floricultura)	Ruth Gonçalves
Christine Todino (Garçonete)	Vânia Alexandre
Anney Giobbe (Mãe no banheiro)	Izabel Lira
Elizabeth Douglass (Garota no banheiro)	?
Vozes adicionais
Élida L'Astorina, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Silvia Goiabeira, Vânia Alexandre
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Lisieux (intro) Leonel Abrantes (placas)
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Herbert Richers1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS DVD2 TV Paga

DUBLAGEM: O Túmulo dos Vagalumes (1988)

Título em japonês:
火垂るの墓 Hotaru no Haka
Título em inglês:
Grave of the Fireflies

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tsutomu Tatsumi (Seita Yokokawa)	Lipe Volpato
Ayano Shiraishi (Setsuko Yokokawa)	Isadora Martins
Yoshiko Shinohara (Sra. Yokokawa)	Adriana Pissardini
Akemi Yamaguchi (Tia de Seita e Setsuko)	Denise Reis
Hiroshi Kawaguchi (Médico)	Ricardo Sawaya
VOZES ADICIONAIS
Agyei Augusto, Amazyles de Almeida, Andressa Andreatto, Ângela Couto, Angélica Santos, Armando Tiraboschi, Caio Mutai, Carlos Campanile, Carmen Cozzi, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Emílio, César Marchetti, Dado Monteiro, Douglas Guedes, Fábio Moura, Fritz Gianvito, Isadora Martins, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Kimie Takeda, Letícia Soares, Lorenzo Galli, Lorenzo Tarantelli, Lucas Miagusuku, Luiz Amorim, Luiz Antônio Lobue, Maria Cláudia Cardoso, Marina Mafra, Nina Medeiros, Ramon Campos, Ricardo Daunt, Rita Almeida, Rodrigo Horta, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Walter Cruz, Yudchi Taniguti, Yuri Chesman, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
staff	Verônica Munhoz Cancian, João Caserta (edição) Marcos Tato, João Caserta (edição) Maria Ines Moane (gerente de estúdio) Rodrigo Paleas (supervisão de produção) Thaís Fonseca (gerente de projeto) Jacqueline Santos, Amanda Biscola, Gabriela Dias (assistente de produção) Thiago Costa, Edson Silva, Martin Mateo, Carlão Sales, Renan Amendola, AD Souza, Edu Miglioranci, Wellington B. Souza (técnico de gravação)
tradução	Janderson Mota (diálogos) Bruno Narchi (adaptação musical)
direção de dublagem	Diego Lima (diálogos) Felipe Sushi (canções)
estúdio de dublagem	Media Access Company
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Netflix1)

DUBLAGEM: Sem Sentido (1998)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo	?
Marlon Wayans (Darryl Witherspoon)	Nizo Neto	?
Tamara Taylor (Janice)	Priscila Amorim	?
David Spade (Scott Thorpe)	Duda Ribeiro	?
Matthew Lillard (Tim LaFlour)	Manolo Rey	?
Rip Torn (Randall Tyson)	Mauro Ramos	Tatá Guarnieri
Brad Dourif (Dr. Wheedon)	Dário de Castro	Nelson Machado
Esther Scott (Denise Whiterspoon)	Nelly Amaral	?
Richard McGonagle (Robert Bellweather)	Francisco José	?
Ernie Lively (Técnico Brandau)	Carlos Comério	?
Jenette Goldstein (Enfermeira Alvarez)	Sarito Rodrigues	?
Kenya Moore (Lorraine)	Márcia Morelli	?
Ken Lerner (Reitor Barlow)	Pietro Mário	?
Cee Cee Michaela (Tonya)	Iara Riça	?
Michael Dean Ester (Chet)	Hércules Franco	?
Greg Grunberg (Steve)	Maurício Berger	?
Jeff Garlin (Arlo Vickers)	Walmir Barbosa	?
Angelique Parry (April Whiterspoon)	Ana Lúcia Menezes	?
Orlando Brown (Lyndell Whiterspoon)	Caio César	?
Brenden Jefferson (Brandon Whiterspoon)	Felipe Drummond	?
Tino Williams (Darius Whiterspoon)	Flávia Saddy	?
Kevin Cooney (Sr. Thorpe)	Jorge Vasconcellos	?
Debra Jo Rupp (Atendente do banco de esperma)	Carla Pompilio	?
Mark Christopher Lawrence (Dono da loja de perucas)	Marcelo Sandryni	?
John Ingle (Professor de Economia)	Jorge Rosa	?
Constance Zimmer (Aluna fedida)	Izabel Lira	?
Patrick O'Neill (Garçom #1)	Marcelo Sandryni	?
Ross Rayburn (Garçom #2)	Marcelo Garcia	?
Jennie Vaughn (Chef do banquete)	Carla Pompilio	?
Manu Intiraymi (Aluno interventor de drogas #1)	José Luiz Barbeito	?
Alexander Enberg (Aluno interventor de drogas #2)	Clécio Souto	?
Michelle Brookhurst (Aluna interventora de drogas #3)	Ana Lúcia Menezes	?
Ivar Broggar (Técnico de Economia)	Sérgio Muniz	?
Jack Shearer (Vice-Presidente da Reseva Federal)	Oziel Monteiro	?
Darrel Heath (Cara sinistro)	Walmir Barbosa	?
Thom Gossom Jr. (Vendedor da loja de ternos)	Marcelo Sandryni	?
Sierra Pasteur (Recepcionista da Smythe-Bates)	Cláudia Martins	?
VOZES ADICIONAIS	Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Cláudia Martins, Izabel Lira, José Luiz Barbeito, Mauricio Berger, Marcelo Garcia, Nádia Carvalho, Oziel Monteiro, Pietro Mário, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Jorge Vasconcellos (placas)	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo1, Band)	?

DUBLAGEM: Okko e os Espíritos (2018)

Título em japonês:
若おかみは小学生！ Waka Okami wa Shōgakusei!
Título em inglês:
Okko's Inn

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Seiran Kobayashi (Oriki "Okko" Seki)	Vii Zedek
Satsumi Matsuda (Makoto Tateuri / Uribo)	Marina Santana
Nana Mizuki (Matsuki Akino)	Gabriela Milani
Rina Hidaka (Miyo Akino)	Raíssa Bueno
Etsuko Kozakura (Suzuki)	Monalisa Capella
Yōko Asagami (Rosa Maria Baroli)	Rosa Maria Baroli
Teiyū Ichiryūsai (Etsuko Tajima)	Isabel de Sá
Masaki Terasoma (Konosuke "Ko" Minoda)	Dláigelles Silva
Anju Suzuki (Sakiko Seki)	Fernanda Bullara
Hidenobu Kiuchi (Shouji Seki)	Márcio Araújo
Osamu Shitara (Kousui Kanda)	Spencer Toth
Mikako Komatsu (Akane Kanda)	Pedro Alcântara
Chiaki Horan (Glory Suiryo)	Priscila Franco
Makoto Tanaka (Shota Kise)	Arthur Miazato
Koichi Yamadera (Bunta Kise)	Marcelo Salsicha
Fumiko Orikasa (Torako Kise)	Fátima Noya
Haruka Shamoto (Yoriko Ikezuki)	Vic Sadala
Maiko Nomura (Hiromi Izumi)	Isabella Guarnieri
Kana Hanazawa (Mineko jovem)	Isabella Guarnieri
VOZES ADICIONAIS
Arthur Mazato, Bruna Matta, César Marchetti, Fátima Noya, Fernanda Bock, Fernanda Bullara, Gilmar Lourenço, Isabella Guarnieri, José Dias, Lui Riveglini, Márcio Araújo, Nina Carvalho, Selma Campanile, Spencer Toth, Vic Sadala
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	Camila Pereira
direção de dublagem	Glauco Marques
estúdio de dublagem	UniDub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (HBO Max1, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Duna (1984)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo	Dubbing & Mix
Kyle MacLachlan (Paul Atreides / Muad'Dib)	Garcia Júnior	Marcelo Campos	Diego Lima
Sean Young (Chani)	Maria da Penha	Márcia Regina	Cássia Bisceglia
Max Von Sydow (Dr. Liet-Kynes)	André Filho	Luiz Carlos de Moraes	Antônio Moreno
José Ferrer (Imperador Shaddam IV)	Amaury Costa	Arakén Saldanha	Carlos Campanile
Kenneth McMillan (Barão Vladimir Harkonnen)	Silvio Navas		Flávio Dias
Francesca Annis (Lady Jessica)	Vera Miranda	Cecília Lemes	?
Siân Philips (Reverenda Madre Ramallo)	Ilka Pinheiro	Patrícia Scalvi	Luiza Viegas
Sting (Feyd-Rautha)	Dário de Castro	Sérgio Moreno	?
Freddie Jones (Thufir Hawat)	Antônio Patiño	Antônio Moreno
Richard Jordan (Duncan Idaho)	Sérgio Galvão	Armando Tiraboschi	?
Everett McGill (Stilgar)	Júlio Cezar Barreiros	Paulo Celestino	?
Patrick Stewart (Gurney Halleck)	Jomeri Pozzoli	Hélio Vaccari	Fábio Moura
Jack Nance (Capitão Iakin Nefud)	André Filho	?	?
Linda Hunt (Shadout Mapes)	Nelly Amaral	?	?
Dean Stockwell (Dr. Wellington Yueh)	Roberto Macedo	?	?
Brad Dourif (Piter De Vries)	Francisco José	Sérgio Rufino	?
Jürgen Prochnow (Duque Leto Atreides)	Luiz Feier Motta	Luiz Antônio Lobue	Leonardo Camillo
Paul L. Smith (Beast Rabban)	?	Daoiz Cabezudo	?
Leonardo Cimino (Médico do Barão)	?	Emerson Camargo	?
Virginia Madsen (Princesa Irulan / Narradora)	Mônica Rossi	Eleonora Prado	?
VOZES ADICIONAIS	Francisco José, Isaac Schneider, Leonel Abrantes, Mauro Ramos	Bruno Rocha, Emerson Camargo, Márcio Araújo, Sérgio Galvão	Douglas Guedes, Eudes Carvalho, Márcia Gomes, Márcio Araújo, Mauro Castro, Rosa Maria Baroli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Hércules Franco (placas)	Sérgio Marques	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	Márcia Gomes Flávio Dias
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	DVD1 Streaming (Looke, NetMovies)	Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV, Pluto TV)

DUBLAGEM: Minha Amiga Nokotan é um Cervo

Título em japonês: しかのこのこのここしたんたん Shikanoko Nokonoko Koshitantan
Título em inglês: My Deer Friend Nokotan

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens Principais
Megumi Han (Noko "Nokotan" Shikanoko)	Helena Palomanes
Saki Fujita (Torako "Koshitan" Koshi)	Amanda Manso
Rui Tanabe (Anko Koshi)	Ana Elena Bittencourt
Fuka Izumi (Meme Bashame)	Luísa Horta
Personagens Secundários
Yurika Kubo (Neko Nekoyamada)	Nina Carvalho
Rio Tsuchiya (Kinu Tanukikoji)	Linn Jardim
Chinatsu Akasaki (Chiharu Tsumebaya)	Érika Menezes
Kikuko Inoue (Professora Ukai)	Lhays Macedo
Takuya Eguchi (Yoshiharu Tsumebaya)	Fernando Mendonça
Shinya Takahashi (Tsunoda)	Charles Emmanuel
Sae Hiratsuka (Colega de classe A)	Ana Helena de Freitas
Yuto Takenaka (Colega de classe)	João Vitor Mafra
Haruna Mikawa (Colega de classe C)	Colega de classe C
Personagens Menores
Nana Harumura [ep. 2] (Estudante da Máfia)	Eduarda Garcia
Kimiko Saito [ep. 10] (Professora)	Larissa de Lara
Sae Hiratsuka [ep. 10] (Estudante #1)	Emanuela Alves
Nana Harumura [ep. 10] (Estudante #2)	Fê Faleiro
Marie Oi [ep. 10] (Estudante #3)	Lilian Prado
Koji Seki [ep. 11] (Policial)	Wirley Contaifer
Jiro Saito [eps. 11,12] (Souichirou Kumatori)	Guilherme Briggs
Kentaro Tone [ep. 12] (John Miura)	Stiven Oliveira
Takuma Suzuki [ep. 12] (Comentarista)	Armando Tiraboschi
Kousuke Toriumi (Narrador - voz)	Gabriel Noya
VOZES ADICIONAIS
André Schmidt, Bia Barros, Charles Emmanuel, Clara Campos, Eduarda Garcia, Ingo Lyrio, João Vitor Mafra, Júlia Freitas, Lana Kalec, Murilo Mariano, Pamella Rodrigues, Rebeca Zadra, Stiven Oliveira, Vitor Coldibelli, Wirley Contaifer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	Sara Cerqueira Márcia Otoubo
direção de dublagem	Linn Jardim
estúdio de dublagem	Alcateia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Anime Onegai, Amazon Prime Video, +SBT1) TV Paga (PlayTV2)

DUBLAGEM: Viagem para Agartha

Título original: 星を追う子ども Hoshi o Ou Kodomo
Título em inglês: Children Who Chase Lost Voices from Deep Below

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Hisako Kanemoto (Asuna Watase)	Flávia Narciso
Kazuhiko Inoue (Ryuuji Morisaki)	Felipe Grinnan
Miyu Irino (Shin Canaan Preases)	Bruno Mello
Miyu Irino (Shun Canaan Preases)	Adrian Tatini
Yuuna Inamura (Yu Yazaki)	Gabriela Milani
Kanae Itō (Seri)	Rita Almeida
Rina Hidaka (Mana)	Sicilia Vidal (reações)
Junko Takeuchi (Mimi)	?
Sumi Shimamoto (Lisa Morisaki)	Clarice Espíndola
Fumiko Orikasa (Sr. Watabe, mãe de Asuna)	Renata Villaça
Risa Mizuno (Srta. Ikeda, professora de Asuna)	Elisa Villon
Yuka Terasaki (Miki)	?
Kenji Hamada (Soldado #1)	Glauco Marques
? (Soldado #2)	Ricardo Teles
Keiko Katsukura (Sacerdotisa de Agartha)	Thelma Lúcia
? (Ryuuji Morisaki jovem - em flashbacks)	Raphael Ferreira
Takeshi Maeda (Sr. Watase, pai de Asuna)	Tatá Guarnieri
Tamio Ohki (Ancião)	Wellington Lima
Vozes adicionais
Celso Alves, Daniel Garcia, Elisa Villon, Fábio Campos, Flora Paulita, Gessy Fonseca, Glauco Marques, Heitor Assali, Lucas Gama, Lúcia Helena, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Rita Almeida, Tatá Guarnieri, Thelma Lúcia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	Thelma Lúcia
estúdio de dublagem	Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO) Streaming (RunTime, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Bill & Ted: Uma Aventura Fantástica

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo1	Cinevideo2	Centauro2
Keanu Reeves (Ted Logan)	Wendel Bezerra	Marcus Jardym	Robson Kumode
Alex Winter (Bill S. Preston)	Marcelo Campos	Oberdan Junior	Caio Guarnieri
George Carlin (Rufus)	Daoiz Cabezudo	Carlos Seidl	Renan Gonçalves
Rod Loomis (Dr. Sigmund Freud)	Aldo César	Pietro Mário	?
Robert V. Barron (Abraham Lincoln)	Arakén Saldanha	Francisco José	Gilberto Baroli
Dan Shor (Billy the Kid)	Affonso Amajones	?	Ricardo Teles
Hal Landon Jr. (Capitão Logan)	Carlos Campanile	Samir Murad	Gilmar Lourenço
Bernie Casey (Sr. Ryan)	Gilberto Baroli	Alfredo Martins	Fábio de Castro
Amy Stoch (Missy Preston / Mamãe)	Fátima Noya	?	Samira Fernandes
J. Patrick McNamara (Sr. Preston)	Carlos Silveira	Ayrton Cardoso	?
VOZES ADICIONAIS	Bruno Rocha, Carlos Campanile, Leda Figueiró, Márcia Regina, Raquel Marinho	Isis Koschdoski, Jorge Lucas, Miguel Rosenberg, Nair Amorim, Ricardo Vooght, Roberto Macedo	Dráusio de Oliveira, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Guilherme Marques, Ivo Roberto, Laudi Regina, Lene Bastos, Marina Sirabello, Ramon Campos, Sidney César
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	João Francisco Garcia	Júlio Chaves Hércules Franco (placas)	Vágner Santos
tradução	?	?	João Paulo Hashimoto
direção de dublagem	?	?	Ricardo Teles
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT3) TV Paga Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video) Apple TV+	Televisão (Band4) DVD5 TV Paga (Cartoon Network6)	TV Paga (Studio Universal)