| ELENCO (PERSONAGEM) | Cinevideo | ? |
| Marlon Wayans (Darryl Witherspoon) | Nizo Neto | ? |
| Tamara Taylor (Janice) | Priscila Amorim | ? |
| David Spade (Scott Thorpe) | Duda Ribeiro | ? |
| Matthew Lillard (Tim LaFlour) | Manolo Rey | ? |
| Rip Torn (Randall Tyson) | Mauro Ramos | Tatá Guarnieri |
| Brad Dourif (Dr. Wheedon) | Dário de Castro | Nelson Machado |
| Esther Scott (Denise Whiterspoon) | Nelly Amaral | ? |
| Richard McGonagle (Robert Bellweather) | Francisco José | ? |
| Ernie Lively (Técnico Brandau) | Carlos Comério | ? |
| Jenette Goldstein (Enfermeira Alvarez) | Sarito Rodrigues | ? |
| Kenya Moore (Lorraine) | Márcia Morelli | ? |
| Ken Lerner (Reitor Barlow) | Pietro Mário | ? |
| Cee Cee Michaela (Tonya) | Iara Riça | ? |
| Michael Dean Ester (Chet) | Hércules Franco | ? |
| Greg Grunberg (Steve) | Maurício Berger | ? |
| Jeff Garlin (Arlo Vickers) | Walmir Barbosa | ? |
| Angelique Parry (April Whiterspoon) | Ana Lúcia Menezes | ? |
| Orlando Brown (Lyndell Whiterspoon) | Caio César | ? |
| Brenden Jefferson (Brandon Whiterspoon) | Felipe Drummond | ? |
| Tino Williams (Darius Whiterspoon) | Flávia Saddy | ? |
| Kevin Cooney (Sr. Thorpe) | Jorge Vasconcellos | ? |
| Debra Jo Rupp (Atendente do banco de esperma) | Carla Pompilio | ? |
| Mark Christopher Lawrence (Dono da loja de perucas) | Marcelo Sandryni | ? |
| John Ingle (Professor de Economia) | Jorge Rosa | ? |
| Constance Zimmer (Aluna fedida) | Izabel Lira | ? |
| Patrick O'Neill (Garçom #1) | Marcelo Sandryni | ? |
| Ross Rayburn (Garçom #2) | Marcelo Garcia | ? |
| Jennie Vaughn (Chef do banquete) | Carla Pompilio | ? |
| Manu Intiraymi (Aluno interventor de drogas #1) | José Luiz Barbeito | ? |
| Alexander Enberg (Aluno interventor de drogas #2) | Clécio Souto | ? |
| Michelle Brookhurst (Aluna interventora de drogas #3) | Ana Lúcia Menezes | ? |
| Ivar Broggar (Técnico de Economia) | Sérgio Muniz | ? |
| Jack Shearer (Vice-Presidente da Reseva Federal) | Oziel Monteiro | ? |
| Darrel Heath (Cara sinistro) | Walmir Barbosa | ? |
| Thom Gossom Jr. (Vendedor da loja de ternos) | Marcelo Sandryni | ? |
| Sierra Pasteur (Recepcionista da Smythe-Bates) | Cláudia Martins | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Cláudia Martins, Izabel Lira, José Luiz Barbeito, Mauricio Berger, Marcelo Garcia, Nádia Carvalho, Oziel Monteiro, Pietro Mário, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz | ? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Vooght (intro) Jorge Vasconcellos (placas) | ? |
| tradução | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo1, Band) |
? |
NOTAS:
1 Lançado em 1999 pelo Grupo Paris Filmes [10054];[1]
2 Lançado em 1999 pelo Grupo Paris Filmes [50028];[2]
3 Exibição inédita em 28/07/2003, na Tela Quente.[3]
Fonte: Dublanet [ Cinevideo ]
| HISTÓRICO DE EXIBIÇÃO | |||
| Data e horário | Emissora | Atração | Nota |
| 28/07/2003 • 22:20 | Globo | Tela Quente | exibição inédita |
| 09/02/2004 • 22:10[1][2] | Globo | Tela Quente | |
| 10/03/2005 • 15:50[3] | Globo | Sessão da Tarde | |
| 28/02/2007 • 22:00[4][5] | Band | Cine Band Comédia | |
| 11/12/2011 • 20:45[6] | Band | Domingo no Cinema | |
| 21/04/2012 • 23:10[7][8] | Band | Top Cine | |
| 24/04/2013 • 22:30[9] | Band | Sessão Especial | |
| 30/04/2014 • 22:00[10][11] | Band | Sessão Especial | |
No comments:
Post a Comment