| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Joey Mazzarino (Chelli - voz) | Pedro Eugênio |
| Selena Nelson (Molly) | Andrea Murucci |
| Tessa Ludwick (Kim) | Iara Riça |
| Alice Dinnean (Sofie - voz) | Sylvia Salustti |
| Cullen Douglas (Waldo Muckle) | André Filho |
| Cullen Douglas (Dr. Furrball, veterinário) | |
| Rickey Boyd (Argyle - voz1) | Isaac Schneider |
| Joey Mazzarino (1996-1997) / Jeff Conover (1997-1998) (Lyle - voz2) | Rodney Gomes |
| Ashley Jones (Ashley) | Sheila Dorfman |
| Jamie Ryan (Jamie) | Fernanda Crispim |
| Clare Sera (Josie, a mulher da correspondência) | Melise Maia |
| Clare Sera (Trudy, a instrutora de exercícios) | Isis Koschdoski |
| Segmento "Troubles the Cat"/"A Gata Encrenca" | |
| María Conchita Alonso (A Gata Encrenca) | Teresa Anquetin |
| ? (Marina) | Adriana Torres |
| Ashley Acarino (Sarah) | ? [T01E01] Fernanda Crispim |
| ? (Mei Lin) | Mariana Torres |
| ? (Roberto) | ? |
| ? (Daniel) | ? |
| ? (Pai de Marina) | Carlos Seidl |
| ? (Mãe de Marina) | Melise Maia? |
| Segmento "Tobias Totz and His Lion"/"Tobias Totz e Seu Leão" | |
| ? (Tobias Totz) | Renato Rosenberg |
| ? (Leão) | Mauro Ramos |
| ? (Narradora - voz) | Juraciara Diácovo |
| VOZES ADICIONAIS | Domício Costa |
| Segmento "Slim Pig"/"Esbelto" | |
| James Spector (Slim Pig; Esbelto) | Peterson Adriano |
| ? (Galo) | Carlos Seidl |
| Ashleigh Ball (Rata) | Miriam Ficher |
| ? (Cachorro) | ? |
| ? (Dona Pata) | ? |
| ? (Cavalo) | Ronaldo Júlio |
| ? (Porquinhos) | Christiane Monteiro |
| Segmento "Samuel & Nina" | |
| Allen Enlow (Samuel) | ? |
| Fran Brill (Nina) | Nair Amorim |
| ? (Marmota) [T01E01] | Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ? |
| tradução | ? |
| direção de dublagem | ? |
| estúdio de dublagem | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Cartoon Network3) Televisão (Cultura4) |
|