| ELENCO (PERSONAGEM) | Megassom | Dublavideo | Centauro |
| Craig Sheffer (Norman Maclean) | Hermes Baroli | Felipe Grinnan | ? |
| Brad Pitt (Paul Maclean) | Marcelo Campos | Rodrigo Andreatto | Marco Aurélio Campos |
| Tom Skerritt (Reverendo Maclean) | Carlos Campanile | Luiz Antônio Lobue | Carlos Campanile |
| Brenda Blethyn (Sra. Maclean) | Maralisi Tartarini | Marli Bortoletto | Denise Reis |
| Emily Lloyd (Jessie Burns) | ? | ? | ? |
| Edie McClurg (Sra. Burns) | ? | ? | ? |
| Stephen Shellen (Neal Burns) | Affonso Amajones | ? | Fábio Moura |
| Vann Gravage (Paul - jovem) | Fernanda Bullara | ? | ? |
| Nicole Burdette (Mabel) | ? | ? | ? |
| Susan Traylor (Rawhide) | ? | ? | ? |
| William Hootkins (Murphy) | ? | ? | Ivo Roberto |
| Michael Cudlitz (Chub) | Eduardo Camarão | Raphael Ferreira | ? |
| Rob Cox (Conroy) | Silvio Giraldi | Felipe Zilse | Ramon Campos |
| Buck Simmonds (Humph) | Sérgio Rufino | Yuri Chesman | ? |
| Fred Oakland (Sr. Burns) | Mário Jorge Montini | ? | Gilberto Baroli |
| Joseph Gordon-Levitt (Norman - jovem) | Alex Wendel | Vyni Takahashi? | ? |
| Robert Redford (Norman idoso / Narrador - voz) | Aldo César | Armando Tiraboschi | Gileno Santoro |
| VOZES ADICIONAIS | César Leitão, Daoiz Cabezudo, Eleu Salvador, Jorge Pires, José Soares, Mário Vilela | Gileno Santoro, Luiz Carlos de Moraes | ? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Jorge Barcellos | Sérgio Marques | ? |
| tradução | ? | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão DVD1,2 TV Paga |
Blu-ray3,4 Streaming (Netflix, Crackle) |
Streaming (Amazon Prime Video, Netflix, RunTime, Pluto TV) |
NOTAS:
1 Lançado em 23/11/1999 nos EUA pela Columbia TriStar (áudio Português em sistema Mono);[1]
2 Lançado em 2005 pela Sony Pictures [03933TNWS] (áudio Português em sistema Stereo);[2][3]
3 Lançado em 28/07/2009 nos EUA pela Sony Pictures.[4]
4 Lançado em 28/07/2009 no Canadá pela Sony Pictures.[5]
Fonte: Dublanet [ Megassom / Centauro ]