| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Studio Gábia | Sérgio Moreno Filmes |
| Jodie Foster (Franny Berry) | Cecília Lemes | Fátima Noya | Mariana Torres |
| Beau Bridges (Win Berry) | Nelson Batista | Tatá Guarnieri | Duda Ribeiro |
| Rob Lowe (John Berry) | Leonardo Camillo | Alfredo Rollo | Clécio Souto |
| Nastassja Kinski (Susie, o urso) | Denise Simonetto | Lúcia Helena | Andrea Suhett |
| Wilford Brimley (Iowa Bob) | Borges de Barros | Antônio Moreno | ??? |
| Paul McCrane (Frank Berry) | Eduardo Camarão | Wendel Bezerra | Sérgio Muniz |
| Wallace Shawn (Freud) | Eleu Salvador | Francisco Brêtas | Sérgio Stern |
| Lisa Banes (Sra. Berry) | Isaura Gomes | ??? | ??? |
| Jennifer Dundas (Lily Berry) | Thelma Lúcia | Jussara Marques | ??? |
| Seth Green ("Egg" Berry) | ??? | ??? | ??? |
| Anita Morris (Ronda Ray) | Arlete Montenegro | ??? | ??? |
| Jonelle Allen (Sabrina) | Márcia Gomes | ??? | ??? |
| Amanda Plummer (Srta. Miscarriage) | Neuza Azevedo | ??? | ??? |
| Dorsey Wright (Junior Jones) | Aníbal Munhoz | Wellington Lima | ??? |
| Charles Fournier (Howard Tuck) | Muibo César Cury | ??? | ??? |
| Matthew Modine (Chipper Dove / Ernst) | Orlando Viggiani | Marcelo Campos | ??? |
| Robert Thomas (Harold Swallow) | ??? | ??? | ??? |
| Lorena Gale (Dark Inge) | ??? | ??? | ??? |
| Joely Richardson (Waitress) | ??? | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Francisco Borges, Jorge Pires, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Nelson Machado | Cecília Lemes, Luiz Laffey, Melissa Garcia, Patrícia Scalvi, Silvia Suzy, Walter Breda | Carlos Gesteira |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Dráuzio de Oliveira | Elly Moreno | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | TV Aberta (Globo) | DVD | TV Paga (Cinemax, HBO Inc.) |
Fonte: Dublanet [ BKS / Studio Gábia ]