| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | VTI |
| Chris Farley (Tommy) | Paulo Porto | Júlio Chaves |
| David Spade (Richard) | Mauro Eduardo | Eduardo Borgerth |
| Brian Dennehy (Tom) | Francisco Borges | Darcy Pedrosa |
| Bo Derek (Beverly) | Maralisi Tartarini | Juraciára Diácovo |
| Dan Aykroyd (Zalinsky) | Flávio Dias | Márcio Simões |
| Julie Warner (Michelle) | Cecilia Lemes | Sheila Dorfman |
| Rob Lowe (Paul Barish) | Leonardo Camillo | Marco Antônio Costa |
| Sean McCann (Frank Rittenhauer) | Walter Breda | Carlos Seidl |
| James Blendick (Ron Gilmore) | ??? | Lauro Fabiano |
| Philip Williams (Danny) | ??? | Sérgio Stern |
| David Skippy Malloy (Sammy) | ??? | José Leonardo |
| Roy Lewis (Louis) | ??? | Paulo Flores |
| Zach Grenier (Ted Reilly) | ??? | Leonel Abrantes |
| William Dunlop (R.T.) | ??? | José Augusto Sendim |
| Jack Jessop (Padre) | Muibo César Cury | Orlando Drummond |
| Clinton Turnbull (Tommy criança) | Úrsula Bezerra | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Aldo César, Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Felipe Di Nardo, Francisco Brêtas, Gessy Fonseca, Mário Jorge Montini, Paulo Celestino, Wendel Bezerra, Zayra Zordan | Christiane Louise, Eduardo Ribeiro, José Santa Cruz, Nelly Amaral |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Nano Filho | Jorge Júnior |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD TV Paga (Telecine Fun) |
TV Aberta (Globo) TV Paga |
Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI ]