| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Haley Joel Osment (Romek) | Thiago Keplmair |
| Willem Dafoe (Padre) | Luiz Antônio Lobue |
| Richard Banel (Vladek) | Thiago Longo |
| Liam Hess (Tolo) | Pedro Alcântara |
| Olaf Lubaszenko (Gniecio) | Leonardo Camillo |
| Małgorzata Foremniak (Manka) | Cecília Lemes |
| Andrzej Grabowski (Kluba) | Silvio Navas |
| Chiril Vahonin (Robal) | Vágner Fagundes |
| Olga Frycz (Maria) | Fernanda Bullara |
| Dorota Piasecka (Ela Kluba) | Rosely Gonçalves |
| Wojciech Smolarz (Pyra) | Rodrigo Andreatto |
| Marek Weglarski (Max, pai de Romek) | Carlos Campanile |
| Edyta Jurecka (Sara, mãe de Romek) | Rosa Maria Baroli |
| Ryszard Ronczewski (Batylin) | Arakén Saldanha |
| Eugene Osment (Oficial Alemão no Campo de Batylin) | Francisco Brêtas |
| Jerzy Gudejko (Soldado Alemão na Bicicleta) | Paulo Celestino |
| Vozes adicionais | |
| Fábio Tomasini, Fátima Noya, Francisco Brêtas, Helena Samara, Roberto Leite, Sérgio Corcetti | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Sérgio Marques |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 TV Aberta (SBT2) | |
NOTAS:
1 Lançado em 2002 pela Flashstar;
2 Exibição inédita em 29/04/2006, no Cine Belas Artes.[1]