Título em japonês: バビル２世 Babiru Ni-sei
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Kenichi Suzumura (Koichi Kamiya / Babel II) | Vágner Fagundes |
| Shoko Kikuchi (Yumiko Furumi) | Tatiane Keplmair |
| Personagens secundários | |
| Masayuki Kimura (Hikari Homura / Leon) | Francisco Brêtas |
| Yurika Hino (Ryoko Kirishima) | Cláudia Carli |
| Kenyuu Horiuchi (Rodem) | Alexandre Marconato |
| Satsuki Yukino (Reika Saeki) | Raquel Marinho |
| Mugihito (Yomi) | Luiz Antônio Lobue |
| ??? (Sr. Furumi) | Marcelo Pissardini |
| Personagens menores | |
| Hiroya Ishimaru (Babel I) | César Marchetti |
| Yui Horie (Meilin) | Priscila Concepción |
| Sayuri (Ulu) | ??? |
| Showtaro Morikubo (Hikari Homura - 8 anos) | ??? |
| ??? (Narrador) | Marco Antônio Abreu |
| ??? (Sawaki) [eps 1, 3] | Fábio Lucindo |
| ??? (Takeshi Goda) [eps 1, 3] | Alfredo Rollo |
| ??? (Detetive #1) [eps 3-4] | Walter Cruz |
| ??? (Detetive #2) [eps 3-4] | Sérgio Corcetti |
| VOZES ADICIONAIS | |
| César Marchetti, Faduli Costa, Gileno Santoro, Patrícia Scalvi, Ramon Campos, Renato Soares, Rita Almeida, Roberto Leite | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Marco Antônio Abreu |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Alexandre Marconato |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Animax) | |