Título em japonês: 幻魔大戦－神話前夜の章－ Genma Taisen - Shinwa Zenya no Shou
Título em português: Guerras de Ghenma
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Kenji Nojima (Ruf; Loof) | Robson Kumode |
| Daisuke Namikawa (Jin) | Thiago Keplmair |
| Personagens secundários | |
| Akemi Okamura (Rei) | Tatiane Keplmair |
| Chafurin (Aa) | ??? |
| Fumiko Orikasa (Meena) | Andressa Andreatto |
| Fumiko Orikasa (Orelha; Mimi) | Rita Almeida |
| Hiroshi Naka (Nuu) | Ivo Roberto |
| Kinryuu Arimoto (Dar) | ??? |
| Mami Kingetsu (Namie) | Márcia Regina |
| Mami Kingetsu (Non - mãe de Ruf e Jin) | Luciana Baroli |
| Motomu Kiyokawa (Mah King) | Mário Jorge Montini |
| Susumu Chiba (Akira) | Sérgio Corcetti |
| Tamami Kaizuka (Ran) | ??? |
| Tomoko Hiratsuji (Palome; Parome) | Rosa Maria Baroli |
| Wataru Takagi (Dan) | ??? |
| Personagens menores | |
| Chafurin (Narrador) | Ronaldo Artinic |
| Kinryuu Arimoto (Dai Genma) | ??? |
| Yuka Kubo (Pogo) [eps 7-9,13] | ??? |
| Hiroshi Nishioka (Policial) [eps 10-11] | ??? |
| ??? (Pai de Non) [ep 1] | Gilberto Baroli |
| ??? (Mãe de Non) [ep 1] | Isabel de Sá |
| Kenji Nojima (Katsu) [ep 1] | ??? |
| Sara Enkōji (Ruri) [ep 3] | Flora Paulita |
| ??? (Ruf - 5 anos) [ep 3] | Pedro Alcântara |
| ??? (Jin - 5 anos) [ep 3] | Pedro Alcântara |
| Rumiko Motoyama (Rika) [ep 10] | ??? |
| Gō Shinohara (Nakamatsu) [ep 10] | ??? |
| Sara Enkōji (Toshi) [ep 10] | ??? |
| Sara Enkōji (Nana) [ep 11] | ??? |
| Rumiko Motoyama (Saya) [ep 11] | ??? |
| Eri Nonoyama (Ako) [ep 11] | ??? |
| Chafurin (Urusei Matsudaira) [ep 11] | ??? |
| Chiaki Takahashi (Mako Matsudaira) [ep 11] | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Adna Cruz, Alfredo Rollo, Angélica Santos, Antônio Akira, Celso Alves, Fábio Lucindo, Fernando Peron, Flora Paulita, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Jorge Cerruti, Leila Di Castro, Lene Bastos, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo, Pedro Alcântara, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Tatá Guarnieri, Ulisses Bezerra, Ursula Bezerra, Walter Cruz, Wellington Lima, Wendel Bezerra, Zeca Rodrigues | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ronaldo Artinic |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Animax) | |