| ELENCO (PERSONAGEM) | Centauro | Drei Marc |
| Daniel Craig (Tuvia Bielski) | Guilherme Lopes | Ronaldo Júlio |
| Liev Schreiber (Zus Bielski) | Nestor Chiesse | Márcio Simões |
| Jamie Bell (Asael Bielski) | Yuri Chesman | Sérgio Cantú |
| George MacKay (Aron Bielski) | ? | ? |
| Alexa Davalos (Lilka Ticktin) | Eleonora Prado | Priscila Amorim |
| Allan Corduner (Shimon Haretz) | Walter Cruz | Luiz Carlos Persy |
| Mark Feuerstein (Isaac Malbin) | Ricardo Sawaya | Ettore Zuim |
| Tomas Arana (Ben Zion Gulkowitz) | Renato Márcio | Alfredo Martins |
| Mia Wasikowska (Chaya Dziencielsky) | Luciana Baroli | Ana Lúcia Menezes |
| Iben Hjejle (Bella) | Rosa Maria Baroli | Miriam Ficher |
| Jonjo O'Neill (Lazar) | Robson Kumode | ? |
| Jodhi May (Tamara Skidelski) | ? | Mabel Cezar |
| Kate Fahy (Riva Reich) | ? | Lina Rossana |
| Iddo Goldberg (Yitzhak Shulman) | Márcio Marconato | Guilherme Briggs |
| Sam Spruell (Arkady Lubczanski) | Felipe Grinnan | Jorge Lucas |
| Ravil Isyanov (Viktor Panchenko) | Gileno Santoro | ? |
| Martin Hancock (Peretz Shorshaty) | Ivo Roberto | Alexandre Moreno |
| Jacek Koman (Konstanty ‘Koscik’ Kozlowski) | ? | Jorge Vasconcelos |
| Leonardas Pobedonoscevas (Jacov) | Marco Aurélio Campos | Peterson Adriano |
| Mark Margolis (Idoso judeu) | Cadu Amorim | Pietro Mário |
| Ervinas Peteraitis (Kissely, o leiteiro) | ? | |
| VOZES ADICIONAIS | Cadu Amorim, Carmen Cozzi, Cláudio Satiro, Denise Reis, Faduli Costa, Fernanda Bock, Fernando Peron, Leonardo Camilo, Luiz Antônio Lobue, Márcio Marconato, Mauro Castro, Vágner Santos | Flávio Back, Oziel Monteiro, Mauro Ramos, Rodrigo Antas |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Vágner Santos | Gutemberg Barros |
| tradução | ? | ? |
| direção de dublagem | Márcio Marconato | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD1 Blu-ray2 Televisão Streaming (Netflix, Crackle) |
TV Paga (Viva, Rede Telecine) Streaming (Viva Play) |
NOTAS:
1 Lançado em 2009 pela Flashstar [109615];[1]
2 Lançado em 2010 pela Flashstar [BD 0016].[2][3]