| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Jason Schwartzman (Max Fischer) | Peterson Adriano |
| Bill Murray (Herman Blume) | Márcio Simões |
| Olivia Williams (Rosemary Cross) | Adriana Torres |
| Seymour Cassel (Bert Fischer) | José Santa Cruz |
| Brian Cox (Dr. Nelson Guggenheim) | Orlando Drummond |
| Sara Tanaka (Margaret Yang) | Sylvia Salustti |
| Luke Wilson (Dr. Peter Flynn) | Hermes Baroli |
| Stephen McCole (Magnus Buchan) | Francisco Quintiliano |
| Connie Nielsen (Sra. Calloway) | Mabel Cezar |
| Ronnie McCawley (Ronny Blume) | Patrick de Oliveira |
| Andrew Wilson (Treinador Beck) | Jorge Lucas |
| Kim Terry (Sra. Blume) | Sheila Dorfman |
| William Lau (Sr. Yang) | Carlos Marques |
| Robbie Lee (Isaac) | Christiano Torreão |
| Michael Maggart (Concierge) | Ronaldo Júlio |
| Vozes adicionais | |
| Jorge Rosa, Mabel Cezar, Marcelo Sandryni, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Paulo Vignolo | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Leonardo Serrano |
| tradução | Salvador El-Yacha |
| direção de dublagem | Telmo de Avelar |
| estúdio de dublagem | Delart |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão (SBT1, Globo) TV Paga Streaming (Telecine Play, Netflix, Crackle) | |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 20/07/2002, no Cine Belas Artes[1].
Fonte: Dublanet