| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | ??? |
| Daniel Stern (Max "Maluco" Grabelski) | Élcio Sodré | Tatá Guarnieri |
| Jon Polito (Agente Palmer) | César Leitão | Arakén Saldanha |
| Brad Sullivan (Jack Erickson) | Carlos Silveira | ??? |
| Ann Dowd (Sra. Patterson) | Vanessa Alves | ??? |
| Anthony Heald (Reinhart Bragdon) | Luiz Antônio Lobue | ??? |
| Tom Wood (Agente McMurrey) | Cássius Romero | ??? |
| Blake Bashoff (Gordy Patterson) | Angélica Santos | ??? |
| Corey Carrier (Ralph Fishman) | Úrsula Bezerra | ??? |
| Michael Galeota (Dana Jareki) | ??? | ??? |
| Max Goldblatt (Barnhill) | Vágner Fagundes | ??? |
| Ari Greenberg (Milton Fishman) | Fátima Noya | ??? |
| Janna Michaels (Kelsey Jordan) | Letícia Quinto | ??? |
| Natalie West (Sra. Fishman) | ??? | ??? |
| Michael P. Byrne (Sr. Fishman) | Cadu Amorim | ??? |
| Christopher Curry (Trooper) | Gileno Santoro | ??? |
| Paul Ben-Victor (Pai de Dana) | Ivo Roberto | ??? |
| Art Evans (Marty) | Ivo Roberto | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Cadu Amorim, Fábio Tomasini, Figueira Júnior, Francisco Brêtas, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Nair Silva | Rafael Barioni |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS TV Paga (Fox) |
TV Aberta (Globo1) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 03/05/1999, na Tela Quente.[1]