| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Cinevídeo |
| Christopher Lambert (John Clayton / Tarzan) | Júlio César | Dário de Castro |
| Ralph Richardson (Sexto Conde de Greystoke) | Magalhães Graça | Luiz Carlos Persy |
| Ian Holm (Capitão Phillippe D'Arnot) | Darcy Pedrosa | Eduardo Borgerth |
| Andie McDowell (Srta. Jane Porter) | Mônica Rossi | Sheila Dorfman |
| Cheryl Campbell (Lady Alice Clayton) | ??? | Priscila Amorim |
| James Fox (Lorde Charles Esker) | Silvio Navas | ??? |
| John Wells (Sir Evelyn Blount) | Antônio Patiño | José Augusto Sendim |
| Nigel Davenport (Major Jack Downing) | André Luiz Chapéu | Jorge Vasconcellos |
| Paul Geofrey (Lorde John "Jack" Clayton) | Márcio Simões | Mckeidy Lisita |
| Ian Charleson (Jeffson Brown) | Armando Braga | ??? |
| David Suchet (Buller) | André Filho? | Marco Moreira |
| Paul Brooke (Reverendo Stimson) | José Santana | Paulo Bernardo |
| Richard Griffiths (Capitão Billings) | Carlos Marques | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Seidl, José Santana, Orlando Drummond | Bia Barros, Marcelo Mattos, Paulo Bernardo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | Ricardo Vooght Oziel Monteiro (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Linn Jardim |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (SBT) TV Paga (TCM) |
TV Paga |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Cinevídeo ]