DUBLAGEM: The Runaways: Garotas do Rock (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Audio News	Drei Marc
Dakota Fanning (Cherie Currie)	Tatiane Keplmair	Érika Menezes	Ana Elena Bittencourt
Kristen Stewart (Joan Jett)	Luciana Baroli	Flávia Saddy
Michael Shannon (Kim Fowley)	Wellington Lima	Hércules Franco?	Hércules Franco
Riley Keough (Marie Currie)	Priscilla Concepción	?	Gabriela Medeiros
Stella Maeve (Sandy West)	Cássia Bisceglia	?	Natali Pazete
Scout Taylor-Compton (Lita Ford)	Samira Fernandes	?	Adriana Albuquerque
Johnny Lewis (Scottie)	Rodrigo Firmo	?	Pablo Argôllo
Alia Shawkat (Robin Robins)	?	?	Fernanda Baronne
Hannah Marks (Tammy)	Ana Elisa Mattos	?	Bruna Laynes
Keir O'Donnell (Rodney Bingenheimer)	?	?	Wagner Torres
Tatum O'Neal (Marie Harmon, mãe de Cherie)	Maria Cláudia Cardoso	?	?
Brett Cullen (Don Currie, pai de Cherie)	Alex Morales	?	?
Brendan Sexton III (Derek)	?	?	Raphael Rossatto
Peggy Stewart (Vovó Oni)	Gessy Fonseca	?	Marize Motta
Lisa Long (Sra. West, mãe de Sandy)	?	?	Jackie Melo
VOZES ADICIONAIS	Eduardo Tartarotti, Figueira Júnior, Gilmar Lourenço, Ramon Campos	?	Anderson Araújo, Bruna Laynes, Diogo Ferreira, Jéssica Vieira, Márcia Coutinho, Nando Sierpe, Pedro Soares, Ricardo Juarez, Robertão Mattar, Silvio Gonzalez, Thati Carvalho, Wagner Follare
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	?	?
tradução	?	?	Flávia Pedrosa
direção de dublagem	Nair Silva	?	Aline Ghezzi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2 Blu-ray2 TV Paga Televisão	TV Paga (Cinemax)	Streaming (Globoplay3, Amazon Prime Video4)

Minotauro (dubladores)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tom Hardy (Theo)	Alfredo Rollo
Michelle Van Der Water (Rainha Raphaella)	Silvia Suzy
Tony Todd (Rei Deucalion)	Guilherme Lopes
Lex Shrapnel (Tyro)	Nestor Chiesse
Jonathan Readwin (Danu)	Yuri Chesman
Rutger Hauer (Cyrnan)	Antônio Moreno
Maimie McCoy (Morna)	Tatiane Keplmair
Lucy Brown (Didi)	Eleonora Prado
James Bradshaw (Ziko)	Alexandre Marconato
Fiona Maclaine (Vena)	Melissa Garcia
Claire Murphy (Nan)	Fernanda Bullara
Ingrid Pitt (A Leprosa)	Gessy Fonseca
Ciaran Murtagh (Turag)	Élcio Sodré
Donata Janietz (Ffion)	Fernanda Bullara
Susan Westerby[voz] (Morna - idosa)	Gessy Fonseca
Vozes adicionais
Alexandre Marconato, Élcio Sodré, Tatiane Keplmair
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Elly Moreno
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gábia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

ASSISTIR ONLINE

DUBLAGEM: Dança com Lobos

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	Dublavídeo	Studio Gabia
Kevin Costner (Tenente John J. Dunbar / Dança com Lobos)	Garcia Júnior	Leonardo Camillo	Tatá Guarnieri
Mary McDonnell (De Pé Com Punho)	Mônica Rossi	Marli Bortoletto	Rosa Maria Baroli
Graham Greene (Pássaro que Salta)	Márcio Simões	???	Leonardo Camilo
Robert Pastorelli (Timmons)	Silvio Navas	???	Wellington Lima
Charles Rocket (Tenente Elgin)	Nilton Valério	???	???
Maury Chaykin (Major Fambrough)	Júlio Chaves	Armando Tiraboschi	Daoiz Cabezudo
Tom Everett (Sargento Pepper)	Marco Ribeiro	???	Carlos Silveira
Larry Joshua (Sargento Baker)	Jomeri Pozzoli	???	???
Wayne Grace (Major)	Carlos Seidl	???	???
Donald Hotton (General Tide)	Carlos Seidl	???	???
VOZES ADICIONAIS	Ettore Zuim, Marcus Jardym	Carlos Silveira, Luiz Carlos de Moraes	Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Renato Márcio, Sérgio Corcetti, Sérgio Moreno
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	???	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	Televisão (Band)	VHS1 DVD2 Streaming (Looke)

´´I Can See You, Can You See Me?´´ by Rex the Dog

> Rex the Dog
> I Can See You, Can You See Me?
> The Rex the Dog Show
> Hundehaus
> Eric Lerner + Kontrastiv

Director/Editor/FX Animation: Eric Lerner + Kontrastiv
Production company: Partizan

Fonte: Kontrastiv

Escola da Vida (dubladores)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ryan Reynolds (Michael "Sr. D" Angelo)	Alexandre Marconato
Andrew Robb (Dylan Warner)	Yuri Chesman
David Paymer (Matt Warner)	Carlos Silveira
John Astin (Norman "Tormento" Warner)	???
Kate Vernon (Elli Warner)	Cecília Lemes
Don MacKay (Diretor Bass)	Newton da Matta
Brenda McDonald (Maggie Little)	Gessy Fonseca
Paul Jarrett (Dan Parks)	???
Leila Johnson (Denise Davies)	Isabel de Sá
Chris Gauthier (Vern Cote)	Ivo Roberto
Shylo Sharity (Chase)	Fernanda Bullara
Gordie Giroux (Seth Stevenson)	Michel Di Fiori
Asia Lim (Kylie)	Priscila Ferreira
Chelsea Florko (Heather)	Rita Almeida
Alexander Pollock (Clyde)	???
Jillian Marie (Patty)	Flora Paulita
Carly McKillip (Devon)	Samira Fernandes
Christopher Attadia (Brad)	???
Hunter Elliott (Maluco)	Francisco Freitas
Keith William Miller (Howard)	Mauro Eduardo
Richard Harmon (Timmy)	Pedro Alcântara?
Kimberly Paris (Susie Jessop)	Agatha Paulita
Lorena Gale (Matilda Smith)	???
Lisa Dahling (Srta. Hunt)	???
Marcel Maillard (Mendigo)	Cláudio Satiro
Kenyan Lewis (Stick)	Francisco Freitas
Ben Walsh (King Shorty)	Michel Di Fiori
Klith Daltas (Big Man)	Ramon Campos
Frida Betrani (Enfermeira Bogie)	???
William Dear (Homem vestido de astronauta)	Cláudio Satiro
Vozes adicionais
Cássius Romero, Francisco Freitas, Pedro Alcântara
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Guilherme Marques
tradução	???
direção de dublagem	Luciene Andreotti
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Aberta (Globo)

NOTAS:
¹ Lançado em Nov/2005, sob distribuição da Califórnia Filmes.

Fonte: Dublanet

ASSISTIR ONLINE

Ricardo Telles

Nome completo	Pedro Eugênio
Nascimento	??/??/19?? São Paulo, SP
Falecimento	??/??/19?? ?? anos
Ocupação	Dublador e locutor
Atividade	2000s - atualmente
Parentesco	Mário Lúcio de Freitas (pai) Sarah Regina (mãe)
Trabalhos notáveis	● Ace em As Meninas Superpoderosas ● Kyohei Tachibana em Burst Angel ● Dex em MegaMan NT Warrior
Links	Facebook

Não confundir com Ricardo Teles

Ricardo Telles é um dublador e locutor brasileiro, nascido no Rio de Janeiro (RJ).

■ Trabalhos como dublador

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Vilgax	Ben 10
	Ben 10: O Segredo do Omnitrix
AMAZO	Liga da Justiça
Brock Pearson	Universidade Monstros
Júnior, o Búffalo	Nem Que a Vaca Tussa
Lombardo	Happy Feet: O Pinguim
Mestre Tenzin / Narrador	A Lenda de Korra
Shige	Samurai Champloo
S.T.E.V.E.	Bons de Bico
Tenzin	Avatar: A Lenda de Korra
Narrador	Ratatouille
Ratão
John Henry Irons / Aço	Liga da Justiça Sem Limites
Mongul
Rex Stewart / Gavião Guerreiro

FILMES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Jeffrey Wright	Beetee	Jogos Vorazes - Em Chamas
		Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 1
		Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 2
	Henry	O Destino de Mister e Pete
Timothy Spall	Peter Pettigrew	Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
		Harry Potter e o Cálice de Fogo
		Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1
Vinnie Jones	Cain Marko / Fanático	X-Men: O Confronto Final
	Drake	Rota de Fuga
Anthony Mackie	Finn	Gigantes de Aço
Bob Stephenson	Andrews	Larry Crowne - O Amor está de Volta
Brendan Fraser	Ele mesmo	Dickie Roberts - O Pestinha Cresceu	2ª dublagem
Bruce McGill	Bill Banyon	Tudo Acontece em Elizabethtown
Bruce Willis	General Joe Colton	G.I. Joe: Retaliação
Chiwetel Ejiofor	Peter	Simplesmente Amor
Christian McKay	Roger Penrose	A Teoria de Tudo
Colin Foo	Lee-Ha	Outro Conto da Nova Cinderela
Dylan Baker	Jack Ordway	Foi Apenas Um Sonho
Frank McRae	Harry Noble	O Milagre Veio do Espaço	2ª dublagem
John Turturro	Joey Knish	Cartas na Mesa	2ª dublagem
Jon Favreau	Johnny O	Separados Pelo Casamento
Keith Loneker	Wild Bill Cherry	Superbad: É Hoje	1ª dublagem
Mike Epps	Richard	Bessie
Owain Yeoman	Lysander	Tróia
Richard Edson	Monix	Starsky & Hutch: Justiça em Dobro
Spencer Garrett	Multack, agente do aeroporto	Sim Senhor
Terry Crews	Nickens	Juntos e Misturados

SERIADOS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Erick Avari	Chandra Suresh	Heroes
Jeremy Sisto	George Altman	Suburgatório
Lance Barber	Paulie G	O Retorno
Nick Meaney	Reptil Rick	As Visões da Raven
Dan Gauthier	David McNamara	Sobrenatural
Jon Van Ness	Creedy

NOVELAS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Julio Pachón	Cañabotas	A Rainha do Tráfico

JOGOS
PERSONAGEM	TÍTULO	PLATAFORMA	NOTA
Darius	League of Legends	internet
Garron Paduk	Gears of War: Judgement	Xbox 360

Fonte: Dublanet

Ricardo Telles dublando Darius no jogo "League of Legends"

A Camisinha Assassina (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Udo Samel (Luigi Mackeroni)	Fábio Villalonga
Peter Lohmeyer (Sam Hanks)	Eudes Carvalho
Iris Berben (Dra. Doris Riffleson)	Cláudia Carli
Leonard Lansink (Bob "Babette" Miller)	Renato Márcio
Marc Richter (Billy)	Sérgio Rufino
Evelyn Künneke (Legista)	Helena Samara
Hella von Sinnen (Detetive Sally)	Rosana Beltrame
Meret Becker (Phyllis Higgins)	Daniella Piquet
Henning Schlüter (Robinson, dono do Hotel Quickie)	César Leitão
Ron Williams (Chefe de Polícia)	Sidney Lilla
Otto Sander (Sr. Higgins)	???
Monika Hansen (Sra. Higgins)	???
Gode Benedix (Policial O'Brian)	César Leitão / Marcelo Pissardini
Weijian Liu (Assistente da Dra. Riffleson)	???
Peter Krüger (Joe Baluga)	???
Georg-Martin Bode (Dick McGouvern)	Francisco Borges
Ralf Wolter (Prof. Smirnoff)	Ivo Roberto
Lillemor Mallau (Amante de McGouvern)	???
Vozes adicionais
César Leitão, Fábio Villalonga, Ivo Roberto, Marcelo Campos, Marcelo Pissardini, Marcos Hailer, Paulo Porto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gábia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS (Reserva Especial)

O Corpo (2001) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Antonio Banderas (Padre Matt Gutierrez)	Leonardo Camillo
Olivia Williams (Dra. Sharon Golban)	Fátima Noya
John Shrapnel (Moshe Cohen)	João "Jaci" Batista
Derek Jacobi (Padre Lavelle)	Luiz Carlos de Moraes
Jason Fleyming (Padre Walter Winstead)	Tatá Guarnieri
John Wood (Cardeal Pesci)	Carlos Campanile
Makram Khoury (Nasir Hamid)	Daoiz Cabezudo
Vernon Dobtcheff (Monsignor)	Ary Fernandes
Ian McNeice (Dr. Sproul)	Walter Cruz
Mohammed Bakri (Abu Yusef)	Luiz Antônio Lobue
Yoav Dekelbaum (Avi)	Fritz Gianvito
Sami Samir (Achmed)	Mauro Eduardo Lima
Lillian Lux (Madre)	???
Jordan Licht (Dorene, filha do Dra. Golban)	Fernanda Bullara
Limor Goldstein (Galic)	Adriana Pissardini
Lillian Lax (Sra. Kahn)	Gessy Fonseca
Vozes adicionais
Emerson Caperbat, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS DVD Televisão (Globo) Streaming (NetMovies) Looke

DUBLAGEM: O Bebê de Rosemary

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Centauro	Cinevídeo
Mia Farrow (Rosemary Woodhouse)	Vera Miranda	Tatiane Keplmair	Miriam Ficher
John Cassavetes (Guy Woodhouse)	Júlio Chaves	Armando Tiraboschi	Maurício Berger
Ruth Gordon (Minnie Castevet)	Glória Ladany	Patrícia Scalvi	Ângela Bonatti
Sidney Blackmer (Roman Castevet)	Silvio Navas	Dráuzio de Oliveira	Isaac Bardavid
Maurice Evans (Edward Hutch)	André Luiz Chapéu	???	Mauro Ramos
Ralph Bellamy (Dr. Sapirstein)	Amaury Costa	???	Reinaldo Pimenta
Victoria Vetri (Terry)	Edna Mayo	???	???
Elisha Cook Jr. (Sr. Niklas)	Ionei Silva	Faduli Costa	Marco Moreira
Patsy Kelly (Laura-Louise)	Sônia Ferreira	Fernanda Bock	Marly Ribeiro
Emmaline Henry (Elise Dunstan)	Marlene Costa	???	Márcia Morelli
Charles Grodin (Dr. Hill)	Luiz Feier Motta	???	Eduardo Borgerth
Hope Summers (Sra. Gilmore)	Ilka Pinheiro	???	Marize Motta
Sebastian Brook (Argyron Stavropoulos)	Newton da Matta	Luiz Antônio Lobue	Gutemberg Barros
Marilyn Harvey (Recepcionista do Dr. Saperstein)	Viviane Faria	???	???
VOZES ADICIONAIS	Dolores Machado, Elza Martins, Francisco Barbosa, Francisco José, Garcia Neto, Maria da Penha	Fábio Moura, Guilherme Lopes, Raul Schlosser, Rosely Gonçalves, Sidney Lilla	Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Bia Barros, Bruno Rocha, José Augusto Sendim, Marcos Souza, Mckeidy Lisita, Mônica Rossi, Paulo Bernardo, Ricardo Schnetzer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Vágner Santos	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	Dário de Castro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, SBT) TV Paga (FX, Fox, Telecine Cult) Streaming (Telecine Play, Globoplay)	Televisão (Band) TV Paga (Universal Channel)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

2ª dub: Centauro [ TRECHO 1 ]

2ª dub: Centauro [ TRECHO 2 ]

A Vida de Brian (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Maga/Marshmallow	Vox Mundi
Graham Chapman (Brian Cohen)	Luiz Carlos de Moraes	Luiz Antônio Lobue
John Cleese (Reg / Centurião)	Carlos Campanile	Nelson Machado
Eric Idle (Sr. Sheeky / Stan)	Marcelo Gastaldi	Francisco Brêtas
Terry Jones (Mandy, mãe de Brian)	Nelson Machado	Tatá Guarnieri
Michael Palin (Sr. Francis / Pontius Pilatos)	Aníbal Munhoz	Sérgio Moreno
Terry Jones (Colin)	???	Tatá Guarnieri
Terry Gilliam (Carcereiro)	Mário Vilela	Marcelo Pissardini
Terence Bayler (Gregory)	Francisco Borges	???
Carol Cleveland (Sra. Gregory)	Márcia Gomes	???
Terry Jones (Simon)	???	Tatá Guarnieri
John Young (Mathias)	Borges de Barros	???
Sue Jones-Davis (Judith)	Maralise Tartarine	???
Michael Palin (Sr. Big Nose)	Renato Master	???
Gwen Taylor (Sra. Bignose)	Zayra Zordan	???
Graham Chapman (Biggus Dickus)	João Paulo Ramalho	Luiz Antônio Lobue
Eric Idle (Vendedor)	Osmiro Campos	Francisco Brêtas
Kenneth Colley (Jesus)	Flávio Dias	???
John Cleese (Rei Mago #1)	Jorge Pires	Nelson Machado
Graham Chapman (Rei Mago #2)	Mário Vilela	Luiz Antônio Lobue
Michael Palin (Rei Mago #3)	Potiguara Lopes	Sérgio Moreno
VOZES ADICIONAIS	Eudes Carvalho, Flávio Dias, João Paulo Ramalho, Jorge Pires, Osmiro Campos	Adriano Paixão, Alex Morales, Alfredo Rollo, Cecília Lemes, César Marchetti, Diego Lima, Douglas Guedes, Fernando Peron, Francisco Júnior, José Carlos Guerra, Lucas Canales, Lúcia Helena, Marcelo Salsicha, Mário Luiz, Mauro Ramos, Shallana Costa, Suzete Piloto, Teca Pinkovai, Walter Breda, Wilken Mazzei
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	Fábio Silvestre
direção de dublagem	Osmiro Campos (diálogos) Mário Lúcio de Freitas (canções)	Francisco Brêtas
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	TV Paga (Viva)

Fonte: Dublanet [ Maga / Vox Mundi ]

ASSISTIR ONLINE (Studio Gábia)

Chacina em Pequim (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Yung Henry Yu (Irmão Kin)	Tatá Guarnieri
Hark-On Fung (Huan Fai)	Eudes Carvalho
Chin Hu (Little Hung)	Cecília Lemes
Kong Lau (Fan Ming)	Cássius Romero
Ni Tien (Yip Fung)	Alessandra Araújo
Kwong Ming Ho (Siu Hung)	Marcelo Campos
Lei Cheng (Lui Fu)	Hélio Vaccari
Min-Lang Li (Wong Tai Sing)	Waldir de Oliveira
Nan Chiang (Sr. Lung)	Daoiz Cabezudo
Ging Man Fung (Sr. Yu)	???
Hsing Chun Hsu (Pai de Yip Fung)	César Leitão
Vozes adicionais
Alessandra Araújo, César Leitão, Hermes Baroli, Mário Vilela, Silvio Giraldi, Waldir de Oliveira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (Globo) DVD

NOTAS:
¹ Lançado pela Cannes Home Video.

ASSISTIR ONLINE

Alexandria (dubladores)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Rachel Weisz (Hipátia)	Angélica Santos
Max Minghella (Davus)	Vágner Fagundes
Oscar Isaac (Orestes)	Marcelo Campos
Ashraf Barhom (Ammonius)	Wellington Lima
Michael Lonsdale (Téon)	Carlos Campanile
Rupert Evans (Sinésio)	Márcio Araújo
Richard Durden (Olympius)	Carlos Silveira
Sami Samir (Cirilo)	Tatá Guarnieri
Manuel Cauchi (Teófilo)	Sidney Lilla
Harry Borg (Prefeito Evragius)	Guilherme Lopes
Homayoun Ershadi (Aspasio)	Faduli Costa
George Harris (Heladius)	Luiz Antônio Lobue
Vozes adicionais
Carlos Silveira, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Figueira Júnior, Hélio Vaccari, José Carlos Guerra, Luiz Antônio Lobue, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Thiago Keplmair
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva
tradução	???
direção de dublagem	Nair Silva
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga Blu-ray

ASSISTIR ONLINE

Oeste Selvagem (1976) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers1	Wood Vídeo2
Paul Newman (Buffalo Bill)	André Filho	Newton da Matta
Geraldine Chaplin (Annie Oakley)	???	Eleonora Prado
Burt Lancaster (Ned Buntline)	???	Válter Santos
Kevin McCarthy (Major Burke)	???	Emerson Camargo
Joel Grey (Nate Salisbury)	???	Nelson Machado
Harvey Keitel (Ed Goodman)	???	Armando Tiraboschi
John Considine (Frank E. Butler)	???	Guilherme Lopes
Humphrey Gratz (Velho Soldado, narrador)	???	Carlos Silveira
VOZES ADICIONAIS	???	Alexandre Marconato, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Tony Astassiê
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	DVD

NOTAS:
¹ Intitulado como "Oeste Selvagem";
² Intitulado como "Buffalo Bill".

Fonte: Dublanet [ Wood Vídeo ]

Oeste Selvagem (2008) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kevin Sorbo (Xerife Preston Biggs)	Tatá Guarnieri
Lance Henriksen (Monte James)	Paulo Celestino
Dominique Swain (Abigail)	Márcia Regina
Jamie Anne Allman (Olivia Thibodeaux)	Cecília Lemes
Jillian Armenante (Lettie)	Rosely Gonçalves
Felicia Day (Blue)	Silvia Suzy
Silas Weir Mitchell (Frank)	Alfredo Rollo
Lucy Lee Flippin (Faith)	???
Robert Norsworthy (Bartender)	???
Blake Gibbons (Charlie)	Luiz Antônio Lobue
Don Swayze (James)	Ivo Roberto
Chris McKenna (Logan)	Fernando Peron
Michael Ensign (Reverendo)	Carlos Silveira
Vozes adicionais
Cláudio Satiro, Fernando Peron, Ivo Roberto, Nestor Chiesse, Patrícia Scalvi, Raul Schlosser
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

No Alvo da Morte (dubladores)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Moon Lee (Mona1)	Marisa Leal
??? (Lisa)	Nádia Carvalho
Yuen Hung (Amy)	???
Mark Houghton (Oto)	???
??? (Jo-Jo)	Élida L'Astorina
??? (Sr. Lang)	Mário Cardoso
??? (Eddie)	Jorge Lucas
Ka-Yan Leung (Chu Chung-Seng)	???
Chia-Hui Liu "Gordon Liu" (Michael)	???
Man-Tat Ng (Tat)	???
??? (Pai de Lisa)	Miguel Rosenberg
Vozes adicionais
Jorge Destez, José Augusto Sendim, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Ribeiro
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Audio News
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS (Mundial Filmes)

NOTAS:
¹ Yau Li, na versão original.

ASSISTIR ONLINE