DUBLAGEM: Casamento Polonês (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	?	ETC Filmes	Gigavoxx
Lena Olin (Jadzia)	?	Alessandra Araújo	Krysna Dias
Gabriel Byrne (Bolek)	?	Tatá Guarnieri	Washington Poppi
Claire Danes (Hala)	Adriana Torres	Tatiane Keplmair	Linn Jardim
Ramsey Krull (Kris)	?	Júlia Castro	Monalisa Capella
Daniel Lapaine (Ziggy)	?	Rodrigo Andreatto	Raan Alves
Mili Avital (Sofie)	?	Samira Fernandes	Fernanda Vignolo
Brian Hoyt (Kaz)	?	Marco Aurélio Campos	?
Steven Petrarca (Witek)	?	Fábio Lucindo	Gustavo Freddi
Rade Serbedzija (Roman)	?	Guilherme Lopes	Raul Schlosser
Adam Trese (Russell Schuster)	?	Márcio Marconato	Gabriel Bueno
Peter Carey (Piotrus)	?	César Marchetti	?
Jeffrey Nordling (Padre Don)	?	César Marchetti	?
VOZES ADICIONAIS	?	Cadu Amorim, Carmen Cozzi, Zayra Zordan	Adelina Luz, Allan Arnold, Carla Gmurczyk, Ênio Vivona, Isaac Maioli, Paulo Vignolo, Wallace Raj
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Mauro Castro	Paulo Vignolo
tradução	?	?	Isaac Maioli
equipe técnica	?	?	Larissa Rocha (produtora de dublagem) Diego Pereira (técnico de gravação) Antônia Galdino (editor de diálogos) Miguel de Oliveira Carrara Vulcano (mixador) Rafael Souza (controlador de qualidade)
direção de dublagem	?	?	Gabriel Bueno
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	DVD1	Streaming (Looke, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Garoto do Futuro (1985)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers1	?2	Gemini Media1	Dublavideo1
Michael J. Fox (Scott Howard)	Nizo Neto	Alex Wendel	?	Manolo Rey
James Hampton (Harold Howard)	Paulo Flores	Newton da Matta	?	César Marchetti
Susan Ursitti (Lisa Boof Marconi)	Marisa Leal	Daniella Piquet	?	Patrícia "Patt" Souza
Jerry Levine (Rupert Stiles Stilinski)	Eduardo Borgerth	Vágner Fagundes	?	Heitor Assali
Matt Adler (Lewis)	Carlos Marques	?	?	?
Lorie Griffin (Pamela Wells)	Vera Miranda	Priscila Franco	?	Tatiane Keplmair
Jim McKrell (Vice-diretor Rusty Thorne)	Jomeri Pozzoli	Antônio Moreno	?	?
Mark Arnold (Mick McAllister)	Dário de Castro	Alexandre Marconato	?	Vágner Fagundes
Jay Tarses (Treinador Bobby Finstock)	Antônio Patiño	Luiz Antônio Lobue	?	César Emílio
Mark Horlton (Chubby)	Márcio Simões	Paulo Porto	?	?
Scott Paulin (Kirk Lolley)	Roberto Macedo	Tatá Guarnieri	?	?
Doug Savant (Brad)	Ricardo Schnetzer	Hermes Baroli	?	?
Doris Hess (Professora de Ciências)	Sônia Ferreira	?	?	?
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, André Luiz Chapéu, Dolores Machado, Magalhães Graça, Ricardo Schnetzer	?	?	Carlos Seidl, Clara Ferreira, Daniel Figueira, Gabriel Ferreira, Gabriel Noya, Juliana Máximo, Karen Ramalho, Leonardo Camillo, Maíra Paris, Márcia Regina, Miguel Ferreira, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Rita de Almeida, Rodrigo Araújo, Vini Estefanuto, Wilken Mazzei
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	?	?	?
tradução	?	?	?	Christine Eksterman
direção de dublagem	?	?	?	Manolo Rey
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT) DVD (Flashstar)	Televisão (Record)	TV Paga (Megapix, Rede Telecine)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Amuleto Sagrado (2007)

Título original:
双子神偷 Seung Ji San Tau
Título em inglês:
Twins Mission

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Charlene Choi (Jade)	Tatiane Keplmair
Gillian Chung (Pearl)	Samira Fernandes
Sammo Hung (Tio Luck)	Renato Márcio
Wu Jing (Lau Hay / Lau San)	Ricardo Sawaya
Yuen Wah (Chang Chung / Chang Yung)	Eudes Carvalho
Jess Zhang (Lilian Li)	Luciana Baroli
Sek Sau (Professor Mok)	Fernando Peron
Sam Lee (Oficial Lam)	Élcio Sodré
Vozes adicionais
Dado Monteiro, Deca Pinheiro, Ramon Campos, Renan Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Clone (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Streaming (Looke, NetMovies, Amazon Prime Video, Mercado Play)

DUBLAGEM: Os Grandes Debatedores / O Grande Desafio (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound1	Wood Video2
Denzel Washington (Melvin B. Tolson)	Hércules Franco	Alexandre Marconato
Nate Parker (Henry Lowe)	Cláudio Galvan	Silvio Giraldi
Jurnee Smollett (Samantha Brooke)	Mariana Torres	Tatiane Keplmair
Denzel Whitaker (James Farmer Jr.)	Gustavo Nader	Yuri Chesman
Jermaine Williams (Hamilton Burgess)	?	Ivo Roberto
Forest Whitaker (Dr. James Farmer Sr.)	Luiz Carlos Persy	Armando Tiraboschi
Gina Ravera (Ruth Tolson)	?	Rita Almeida
John Heard (Xerife Dozier)	Júlio Chaves	Luiz Antônio Lobue
Kimberly Elise (Pearl Farmer)	?	Cecília Lemes
Robert X. Golphin (Dunbar Reed)	Luiz Sérgio Vieira	Fernando Peron
Michael Beasley (Trudell)	Carlos Seidl	Ivo Roberto
Harold Evans (William Taylor, advogado de Melvin)	Paulo Bernardo	Cláudio Satiro
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, José Leonardo, Luiz Sérgio Vieira	Carlos Silveira, Cláudio Satiro, Élcio Sodré, Gileno Santoro, Rita Almeida
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Paulo Carboni
tradução	?	?
equipe técnica	?	?
direção de dublagem	Marcelo Coutinho?	Luciene Andreotti?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Lionsgate+4) YouTube (Film+)	DVD3

DUBLAGEM: O Amante de Lady Chatterley (1981)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo
Sylvia Kristel (Lady Constance "Connie" Chatterley)	Mônica Rossi
Shane Briant (Sir Clifford Chatterley)	Sérgio Galvão	Manolo Rey
Nicholas Clay (Oliver Mellors)	José Santana	Raphael Rossato
Ann Mitchell (Ivy Bolton)	Maria Helena Pader	Alessandra Merz (creditada como Ale Merz)
Elizabeth Spriggs (Lady Eva)	Glória Ladany	Lúcia Helena (creditada como Lucinha)
Pascale Rivault (Hilda)	Isis Koschdoski	Cássia Bisceglia
Peter Bennett (Field, o mordomo)	Ronaldo Magalhães	?
Anthony Head (Anton)	Dário de Castro	?
Frank Moorey (Padre)	Carlos Seidl	?
Bessie Love (Flora)	Nelly Amaral	?
Alan Viccars (Novo Empregado)	Dario Lourenço	?
VOZES ADICIONAIS	?	Bruno Sangregório, Clara Ferreira, Douglas Monteiro, Fernando Ferraz, Gabriel Ferreira, Maíra Paris, Miguel Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna	***
tradução	?	Christine Eksterman
equipe técnica	?	Renan Califreé (editor de diálogos) Roger Katt (técnico de gravação) Daniel Onofre (mixador) Leonardo Brahemcha (controlador de qualidade)
direção de dublagem	?	Manolo Rey
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: O 4º Anjo / O Quarto Anjo (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Cinevideo
Jeremy Irons (Jack Elgin)	Luiz Antônio Lobue	Júlio Chaves
Forest Whitaker (Julies Bernard)	Luiz Laffey	Mauro Ramos
Jason Priestley (Davidson)	Alexandre Marconato	Henrique Ogalla
Charlotte Rampling (Kate Stockton)	Rosa Maria Baroli	Sumára Louise
Briony Glassco (Maria Elgin)	Cecília Lemes	Márcia Morelli
Holly Boyd (Julia Elgin)	Letícia Quinto	Priscila Amorim
Joel Pitts (Andrew Elgin)	Pedro Alcântara	Erick Bougleux
Anna Maguire (Joanne Elgin)	Priscila Concepción	Jéssica Marina
Timothy West (Jones)	Cadu Amorim	André Bellisar
Yuri Stepanov (Dusan Velikovic)	Waldir de Oliveira	Manolo Rey
Kate Fahy (Gail, secretária de Jack)	Rosely Gonçalves	?
Peter Majer (Mirostav Matanovic)	Sidney Lilla	?
Lois Maxwell (Olivia)	Neide Pavani	?
Kal Weber (DS Kulindos)	Ricardo Sawaya	?
Ian McNeice (Lewison)	Carlos Silveira	?
William Armstrong (Perry)	Mauro Eduardo Lima	?
Garrick Hagon (François Duguay)	Raul Schlosser	?
Paul Birchard (Capitão Nancy, piloto do avião)	Raul Schlosser	?
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Ivo Roberto, Renato Soares, Sérgio Corcetti, Waldir de Oliveira	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Ricardo Vooght
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1	Televisão (Globo2)

DUBLAGEM: Caros F... Amigos (1994)

Título original:
Cari Fottutissimi Amici
Título em inglês:
Dear Goddamned Friends

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Paolo Villaggio (Sr. Dez)	Flávio Dias
Massimo Ceccherini (Marlini)	Armando Tiraboschi
Vittorio Rap (Callicchero)	Marcelo Campos
Marco Graziani (Calamai)	Tatá Guarnieri
Giuseppe Oppedisano (Taddei)	?
Elijah Raynard Childs (Washington)	?
Béatrice Macola (Testa di rapa)	?
Antonella Ponziani (Wilma)	?
Stefano Davanzati (Drago)	?
Paolo Hendel (Rag. Fortini)	?
Novello Novelli (Zingaro)	?
Eva Grimaldi (Topona)	?
Sergio Pierattini (Poeta)	?
Vozes adicionais
Ary Fernandes, Bruno Rocha, Carmen Cozzi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1)

DUBLAGEM: Missão Quase Impossível (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Eric Roberts (Maximus Powers)	Luiz Antônio Lobue
Charlie Schlatter (Mike Saunders)	Sérgio Rufino
Joyce Giraud (Julie)	Marli Bortoletto
Stuart Pankin (Noé)	Gilberto Baroli
Evan Marriott (Joe Millionaire)	Sérgio Moreno
Michael Jackson (Agente M.J.)	Wendel Bezerra
Eugene Greytak (O Papa)	Gileno Santoro
Audra Wise (Tina)	?
Jennifer Amy (Miss Florida)	Luciana Baroli
Kate Clarke (Miss Iowa)	Letícia Quinto
Charity Rock (Miss Kentucky)	Rosely Gonçalves
Mindy Abrams (Miss New York)	Márcia Regina
Allie Moss (Miss Nevada)	Eleonora Prado
Somaya Reece (Miss Espanha)	Silvia Suzy
Colleen Shannon (Miss Texas)	Samira Fernandes
Amber E. (Miss Washington)	Alessandra Araújo
Popi Ardissone (Miss Nebraska)	Angélica Santos
Gabrielle (Miss California)	Fátima Noya
Jackie Torres (Miss Simpatia)	Rosely Gonçalves
Stuart Rigby (Ron Philips)	Alexandre Marconato
Kamilla Bjorlin (Holly)	Raquel Marinho
Jon Gaffney (Sgto. Pepper)	Carlos Campanile
Patrick Mares (Presidente dos EUA)	Carlos Silveira
Lyle J. Mortensen (Vice Presidente dos EUA)	Luiz Carlos de Moraes
David Joseph Rosenhaus (Comandante Macaco)	Antônio Moreno
Tim Peyton (Dodo - voz)	Tatá Guarnieri
Scott Fortes (John Cappuccino)	Marco Antônio Abreu
Richard Shintaku (Explorador)	Carlos Silveira
Richard Halpern (Cara Badalado)	Tatá Guarnieri
Paul Duke (Segurança da 1ª Classe)	Ivo Roberto
Alexander Yurchikov (Feiticeiro)	Carlos Campanile
Vozes adicionais
Alexandre Marconato, Carlos Silveira, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Luiz Carlos de Moraes, Marco Antônio Abreu, Paulo Celestino, Paulo Porto, Ricardo Sawaya, Tatá Guarnieri, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Jovens Guerreiros (1991)

Título original: おざなりダンジョン 風の塔 Ozanari Dungeon: Kaze no Tou
Título em inglês: Virago in Dungeon

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Mie Suzuki (Mocha)	Angélica Santos
Kyouko Tonguu (Blue Manjaro1)	Sérgio Rufino
Motoo Koyama (Kili Mountain2)	Nano Filho3
Personagens secundários
Kan Tokumaru (Gazelle)	Jorge Pires
Tetsuo Mizutori (Folon)	Muíbo César Cury
Shinya Ohtaki (Morrow)	Daoiz Cabezudo
Issei Futamata (Ginger)	Carlos Silveira
Yuri Amano (Shinkan, a sarcedotisa)	Márcia Regina
Noriko Nakamura (Baaya, a sarcedotisa anciã)	Maximira Figueiredo
Kenyuu Horiuchi (Espre)	Fábio Tomasini
Personagens menores
Daisuke Gouri (Logos) [ep 3]	Paulo Porto
Miki Itou (Grande Alma) [eps 2,3]	Noeli Santisteban
Chafurin (Pai de Bina) [eps 1,3]	Jonas Mello
Jun Mizusawa (Bina4) [ep 1]	?
Kazuo Oka (Capitão dos Guardas) [ep 3]	Fábio Moura
VOZES ADICIONAIS
Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Eduardo Camarão, Fábio Moura, Mário Vilela, Maximira Figueiredo, Rosana Peres, Paulo Porto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS5 Televisão (Record6)

DUBLAGEM: Twinless - Um Gêmeo a Menos (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dylan O'Brien (Roman / Rocky)	Felipe Drummond
James Sweeney (Dennis)	Yan Gesteira
Aisling Franciosi (Marcie)	Hannah Buttel
Chris Perfetti (George)	?
François Arnaud (Sammy)	?
Tasha Smith (Charlotte)	?
Lauren Graham (Lisa)	Sheila Dorfman
Susan Park (Sage)	?
Cree (Bianca)	?
Katie Findlay (Lori)	?
Vozes adicionais
Aline Guioli, Amanda Borghetti, Angélica Borges, Caio Guarnieri, Camila Maia, Duio Botta, Gabi Azevedo, Gustavo Carvalho, Hugo Myara, Kadu Rocha, Letícia Reys, Oziel Monteiro, Paula Troyack, Rafael Rodrigo, Thati Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Dilma Machado
adaptação	Jorge Vasconcellos
equipe técnica	?
direção de dublagem	Oziel Monteiro
estúdio de dublagem	Cinevideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: A Moedinha da Sorte (2003)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
A.J. Trauth (Alex Lansing)	Peterson Adriano
Spencer Breslin (Stevie Lansing / Terrence Russell McCormack)	Alexandre Drummond
Lalaine (Abby Ramirez)	Ana Lúcia Menezes
Tim Reid (Larry Pendragon)	Hamilton Ricardo
Peter Feeney (David Carl "Dave" Lansing)	Dário de Castro
Joshua Leys (Gary)	?
Sally Stockwell (Pam Lansing)	Andrea Murucci
Ari Boyland (James Cooper)	Sérgio Cantú
Emma Lahana (Fiona)	Fernanda Crispim
Jay Ryan (Charles)	Marcos Souza
Jodie Rimmer (Zoe)	Carmen Sheila
Stephen Butterworth (Ronald)	Marco Antônio Costa
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Disney Channel) Televisão (SBT, Globo)

DUBLAGEM: Loucas Por Amor, Viciadas em Dinheiro (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Trix Brasil	Wood Video	Alcateia	Luminus1	Bravo Estúdios
Diane Keaton (Bridget Cardigan)	Mariangela Cantú	Patrícia Scalvi	Nádia Carvalho	Elisa Villon	Sheila Dorfman
Queen Latifah (Nina Brewster)	?	Alessandra Araújo	Mônica Rossi	Rosângela Mello	Mônica Rossi
Katie Holmes (Jackie Truman)	Mariana Torres	Letícia Quinto	Priscila Amorim	Lene Bastos	Priscila Amorim
Ted Danson (Don Cardigan)	?	Luiz Antônio Lobue	Hélio Ribeiro	Luiz Antônio Lobue	Hélio Ribeiro
Adam Rothenberg (Bob Truman)	?	Élcio Sodré	Reinaldo Buzzoni	?	Renan Freitas
Meagen Fay (Mindy Arbogast)	?	Maralisi Tartarini	Geisa Vidal	?	?
Christopher McDonald (Bryce Arbogast)	?	Tatá Guarnieri	Sérgio Stern	?	?
Morgana Shaw (Molly)	?	Cecília Lemes	Carmen Sheila	?	?
Roger R. Cross (Barry)	?	Cássius Romero	Alexandre Moreno	?	Filipe Albuquerque
Stephen Root (Sr. Glover)	?	Antônio Moreno	Luiz Carlos Persy	?	Alfredo Martins
Peyton "Alex" Smith (Dante Brewster)	?	Fernanda Bock	Yan Gesteira	?	?
Mathew Greer (Junior)	?	João Ângelo	Carlos Seidl	?	?
J.C. MacKenzie (Richard Mandelbrot)	?	Armando Tiraboschi	Márcio Simões	?	?
Joe Nemmers (Detetive Smith)	?	Felipe Grinnan	Hércules Franco	?	?
Bryan Massey (Detetive Brinkley)	?	Ivo Roberto	?	?	?
Morgana Shaw (Supervisora Molly)	?	Cecília Lemes	?	?	?
Finesse Mitchell (Segurança Shaun)	?	Ivo Roberto	Reginaldo Primo	?	?
Marc Macaulay (Agente Wayne)	?	João Ângelo	Júlio Chaves	?	?
Jennifer Wilkerson (Shannon, recepcionista)	?	Cecília Lemes	Rita Lopes	?	?
Denise Lee (Conselheira)	?	Fernanda Bock	?	?	?
Andrew Sensenig (Funcionário Honesto)	?	Marcos Hailer	?	?	?
John McIntosh (Diretor do Colégio Interno)	?	Felipe Grinnan	?	?	?
Michael P. Flannigan (Chefe do Frigorífico)	?	Armando Tiraboschi	?	?	?
Richard Folmer (Representante da Receita Federal)	?	Fábio Moura	?	?	?
Bryan McMahon (Promotor Público)	?	Carlos Silveira	?	?	?
Drew Waters (Homem #1 no Elevador)	?	Tatá Guarnieri	?	?	?
Tron Kendrick (Homem #2 no Elevador)	?	Felipe Grinnan	?	?	?
Imagem na TV: Jim Cramer	?	?	Mckeidy Lisita	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Silveira, Cássius Romero, Fábio Moura, Fernanda Bock, Ivo Roberto, Marcos Hailer, Sérgio Corcetti	Alfredo Martins, Clécio Souto, Marcelo Garcia, Rita Lopes, Yago Machado, Yan Gesteira	?	Alexandre Moreno, Clécio Souto, Enzo Dannemann, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Hércules Franco, Iara Riça, Isabela Quadros, Júlio Chaves, Larissa de Lara, Lina Rossana, Malta Júnior, Manuela Motta, Márcio Dondi, Mariana Dondi, Marisa Leal, Marly Ribeiro, Mattheus Caliano, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Renato Rosenberg, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Paulo Carboni	Dário de Castro	?	Reginaldo Primo
tradução	?	?	?	?	Tainah Aquino
direção de dublagem	Mário Costa	Luciene Andreotti	Fernanda Baronne	?	Juliana Torres
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	DVD2 TV Paga Streaming (Vix, Paramount+, Pluto TV, Mercado Play, Apple TV+) YouTube (Filmelier)	Televisão (Globo3) Streaming (Amazon Prime Video)	TV Paga (AMC?)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

DUBLAGEM: Sob Fogo (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dylan Sprouse (Agente do FBI Griff)	Luciano Monteiro
Mason Gooding (Agente da DEA Abbot)	Rodrigo Antas
Odette Annable (Agente Vasquez)	Nany Assis
Austin North (Sniper)	Rafael Schubert
Emilio Rivera (Valentino)	Gutemberg Barros
Bayardo De Murguia (Delgado)	Marcos Souza
? (Hawthorn)	Anderson Araújo
? (Diretor)	Silvio Gonzalez
? (Agente CBP)	Pedro Soares
? (Auxiliar)	Daniel Freitas
? (Narrador)	Anderson Araújo
Vozes adicionais
Karina Fonseca, Pedro Soares, Priscila Figueredo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	Daniel Bezerra
direção de dublagem	Karina Fonseca
estúdio de dublagem	Drei Marc
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Globoplay1, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Do Que as Mulheres Gostam (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound (Telecine)	Cinevideo	UniDub	Alcateia Audiovisual
Mel Gibson (Nick Marshall)	Júlio Chaves		Armando Tiraboschi
Helen Hunt (Bree)	Sheila Dorfman		Cecília Lemes	Sheila Dorfman
Marisa Tomei (Lola)	Mabel Cezar	Marisa Leal	Angélica Santos	Flávia Saddy
Alan Alda (Dan Wanamaker)	Waldyr Sant'anna	Márcio Seixas	Carlos Campanile	Márcio Seixas
Lauren Holly (Gigi)	Geisa Vidal	Mabel Cezar	?	?
Ashley Johnson (Alexandra Marshall)	Flávia Saddy	Ana Lúcia Menezes	?	Marianna Alexandre
Mark Feuerstein (Morgan)	Hermes Baroli	Ettore Zuim	?	Marcelo Garcia
Delta Burke (Eve)	Jane Kelly	Lina Rossana	?	?
Valerie Perrine (Margo)	Nair Amorim	Mariangela Cantú	?	?
Judy Greer (Erin)	Christiane Louise	Priscila Amorim	?	?
Sarah Paulson (Annie)	Fernanda Baronne	Sylvia Salustti	?	?
Diana-Maria Riva (Stella)	Márcia Morelli	Nádia Carvalho	?	?
Lisa Edelstein (Dina)	?	Guilene Conte	?	?
Loretta Devine (Flo, a porteira)	Carla Pompilio	?	?	?
Eric Balfour (Cameron)	Marcelo Sandryni	José Leonardo	?	?
Bette Midler (Dra. J.M. Perkins)	Cláudia Martins	Sumara Louise	?	?
VOZES ADICIONAIS	Adalmária Mesquita, André Bellisar, Christiane Monteiro, Fabíola Giardino, José Santana, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Paulo Bernardo, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues	Guilene Conte, Gutemberg Barros, José Leonardo, Lina Mendes, Vânia Alexandre	?	Carla Dias, Fabíola Giardino, Ítalo Luiz, Larissa de Lara, Mabel Cezar, Priscila Amorim, Rosa Maria Baroli, Sylvia Salustti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	Ricardo Vooght	?	?
tradução	?	Robson Richers	?	Aline Bristot
equipe técnica	?	?	?	Eferson Junger (mixagem) Henrique Sanches (técnico de som) Fernanda Faleiro (gerência de projeto)
direção de dublagem	?	?	?	Linn Jardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Blu-ray4 Televisão (Rede Brasil)	Televisão (Globo3)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max)	Streaming (Universal+, Amazon Prime Video5)

DUBLAGEM: Perfume - A História de um Assassino (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone1	Dublavideo2	Dubrasil2
Ben Whishaw (Jean-Baptiste Grenouille)	Marcelo Campos	Fábio Lucindo	Rodrygo Gomes
Dustin Hoffman (Giuseppe Baldini)	Carlos Silveira	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Silveira
Alan Rickman (Antoine Richis)	Sidney Lilla	Armando Tiraboschi	Jorge Vasconcellos
Rachel Hurd-Wood (Laura Richis)	Silvia Suzy	Jussara Marques	Érika Menezes
Simon Chandler (Prefeito de Grasse)	?	?	José Alberto Martins
David Calder (Bispo de Grasse)	Cadu Amorim	Hélio Vaccari	Sérgio Fortuna
Francesc Albiol (Oficial da Corte)	Walter Cruz	Francisco Brêtas	Bruno Sangregório
Timothy Davies (Chenier)	Cadu Amorim	Gilberto Baroli
Harris Gordon (Marquês de Montesquieu)	Dado Monteiro	Alfredo Rollo	?
Corinna Harfouch (Madame Arnulfi)	Nair Silva	Cecília Lemes	Regina Remencius
Paul Berrondo (Dominique Druot)	Fernando Peron	Alexandre Marconato	Ramon Camoos
Sian Thomas (Madame Gaillard)	?	Patrícia Scalvi	Márcia Del Mônaco
Sam Douglas (Grimal)	Faduli Costa	Mauro Castro	Glauco Marques
Dora Romano (Esposa de Baldini)	Nair Silva	?	?
Sara Forestier (Jeanne)	Luciana Baroli	Samira Fernandes	?
Ramon Pujol (Lucien)	?	?	?
Jessica Schwarz (Natalie, a prostituta)	Denise Reis	Márcia Regina	?
Guillermo Ayesa (Tallien)	?	Fernando Peron	?
Anna Diogene (Esposa de Tallien)	Denise Reis	?	?
Franck Lefeuvre (Jean-Baptiste Grenouille - 12 anos)	Marcelo Campos	Raphael Ferreira	Rodrygo Gomes
Karoline Herfurth (Garota das Ameixas)	Luciana Baroli	Fernanda Bullara	?
John Hurt (Narrador)	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Silveira	Luiz Carlos Persy
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Soares, Bruno Marçal, Dado Monteiro, Denise Reis, Faduli Costa, Fernanda Bock, Guilherme Marques, Luciana Baroli, Nair Silva, Priscila Ferreira, Ulisses Bezerra, Walter Cruz	Alexandre Marconato, Angélica Santos, Bianca Alencar, Cássius Romero, Cecília Lemes, César Marchetti, Daniel Figueira, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Felipe Zilse, Fernando Peron, Flora Paulita, Gilberto Baroli, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Maralisi Tartarini, Márcia Regina, Mauro Castro, Patrícia Scalvi, Priscila Concepcion, Priscila Franco, Raphael Ferreira, Samira Fernandes, Sidney Lilla, Thiago Keplmair	Alexandre Soares, Alice Caffagni, André Rinaldi, Bianca Lua, Bruna Nogueira, Bruno Sangregório, Cláudia Victória, Gabriel Ruivo, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Jorge Silva, Juliana Máximo, Lino Reis, Luana Stteger, Luciana Barbosa, Marcela de Barros, Márcia del Mônaco, Marco Faustino, Pietro Takeda, Regina Remencius, Rodrigo Martim, Samuel Mota, Suelen Targin, Teco Cheganças, Vera Bonilha
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques	***
tradução	?	?	Leonardo Kitsune
equipe técnica	?	?	Vivian Lanza (mixagem) Daniel Kamui (produção) Max Rocha, Mirelle Soares, Teco Cheganças (técnico de captação) Filipe Teófilo, Gabriel Guedes Gois, Max Rocha, Rony Frauches (controle de qualidade) Rodrigo Martim (assistente de direção) Bruno Sangregório (gestão produtiva) Dennis Souza (coordenação) Anderson Carvalho (coordenação técnica)
direção de dublagem	?	?	Bruno Sangregório
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD3 TV Paga Televisão (Record4) Blu-ray	TV Paga (TNT5, Cinemax6) Streaming (Netflix, Crackle7)	Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)