DUBLAGEM: Trapaças no Horário Nobre / Guerra de Vaidades

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
John Michael Higgins (David Letterman)	Hélio Ribeiro
Daniel Roebuck (Jay Leno)	Dário de Castro
Kathy Bates (Helen Kushnick)	Jane Kelly
Bob Balaban (Warren Littlefield)	Márcio Simões
Ed Begley, Jr. (Rod Perth)	Mauro Ramos
Peter Jurasik (Howard Stringer)	Isaac Schneider
Reni Santoni (John Agoglia)	Orlando Drummond
John Kapelos (Robert "Morty" Morton)	Júlio Chaves
Steven Gilborn (Peter Lassally)	Pietro Mário
John Getz (Brandon Tartikoff)	Paulo Flores
Lawrence Pressman (Robert "Bob" Wright)	José Santa Cruz
Treat Williams (Michael "Mike" Ovitz)	Luiz Feier Motta
Paul Elder (Rupert Murdoch)	Ednaldo Lucena?
Michael Fairman (Michael Gartner)	Miguel Rosenberg
Kevin Scannell (Dick Ebersol)	Alfredo Martins
Edmund L. Shaff (Jack Welch)	Paulo Flores
Rich Little (Johnny Carson)	Waldyr Sant'anna
Nicholas Guest (Robert "Bob" Iger)	Alfredo Martins
David Brisbin (Alan Levine)	Carlos Seidl
Aaron Lustig (Paul Shaffer)	Alfredo Martins
Arthur Taxier (Lee Gabler)	Marcelo Torreão
Paul Elder (Rupert Murdoch)	Hélio Alves
Ann Ryerson (Betty Hudson)	Telma da Costa
Michael C. McCarthy (Jim Brogan)	Carlos Seidl
Sandra Bernhard (Ela mesma)	Rita Lopes
Ken Kragen (Ele mesmo)	Alfredo Martins
Little Richard (Ele mesmo)	Paulo Flores
VOZES ADICIONAIS
Carlos Seidl, Hélio Alves, Marcelo Torreão, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Pádua Moreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira (intro / epílogo) ??? (algumas placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Delart1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT2) TV Paga (TNT3, Canais HBO) Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: Jacknife

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	???
Robert De Niro (Joseph "Megs" Megessey)	Júlio Cezar Barreiros	Hélio Ribeiro
Ed Harris (Dave)	Hélio Ribeiro	Dário de Castro
Kathy Baker (Martha)	Carmen Sheila	???
Charles S. Dutton (Jake)	???	Luiz Feier Motta
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	???

DUBLAGEM: Leão Branco - O Lutador Sem Lei

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Dublavídeo	Wood Vídeo	Audio News	Marmac Group
Jean-Claude Van Damme (Lyon Gaultier)	Armando Tiraboschi	Affonso Amajones		Mauro Horta	Felipe Grinnan
Harrison Page (Joshua Eldridge)	Walter Breda	João Ângelo	Nelson Machado	Duda Ribeiro
Deborah Rennard (Cynthia Caldera)	Patrícia Scalvi	???	Rosely Gonçalves	Andrea Murucci	Cátia Massotti
Lisa Pelikan (Helène Gaultier)	Cecília Lemes		Cláudia Carli	Izabel Lira	Mariana Pozzato
Ashley Johnson (Nicole Gaultier)	???	???	???	Ana Lúcia Menezes	Raissa Bueno
Ash Adams (Francois Gaultier)	???	Rogério Vieira	Mauro Eduardo Lima	???	???
Brian Thompson (Russell)	Felipe Di Nardo	???	Mauro Castro	Ronaldo Júlio	Reginaldo Primo
Voyo Goric (Sargento Hartog)	Válter Santos	???	Carlos Silveira	Mário Tupinambá	Ênio Vivona
Michel Qissi (Mustafa)	???	???	Fábio Moura	Francisco Júnior	???
Abdel Qissi (Attila)	???	???	???	???	Edu Castilho
George McDaniel (Militar Superior)	Jorge Pires	Luiz Antônio Lobue	Renato Márcio	Márcio Simões	Leonardo Rossi
Eric Karson (Doutor)	Ézio Ramos	César Leitão	Gileno Santoro	Jorge Rosa	???
Clement von Franckenstein (Investidor Inglês)	João Paulo Ramalho	???	Armando Tiraboschi	Élcio Romar	???
Roger Etienne (Inspetor da Interpol)	Ricardo Nóvoa	???	Armando Tiraboschi	Alfredo Martins	Samuel Mota
Tony Valentino (Técnico Hospitalar)	???	???	Raul Schlosser	Eduardo Borgerth	???
Lew Hopson (Empregado do Navio)	Oswaldo Boaretto	???	Fábio Villalonga	???	???
VOZES ADICIONAIS	Celso Alves, João Francisco Garcia, João Paulo Ramalho, Jorge Pires, Nair Silva, Nelson Machado, Tatá Guarnieri	João Francisco Garcia, Rogério Vieira, Rosana Beltrame, Sidney Lilla	Alexandre Marconato, Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Cláudio Satiro, Fábio Moura, Mauro Eduardo Lima, Raul Schlosser	Alfredo Martins, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Samir Murad, Sérgio Muniz	Alessandro Imperador, Camila Cury, Filipe Teófilo, Guilherme Conradi, Guilherme Teruya, Marcela Tachibana, Mauro Gasperini, Leandro Loureiro, Luiz Nunes, Paulo Olyva, Pierre Bittencourt, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Campos, Sidnei Dias, Sidney César, Silvio Toledo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Orlando Gentil	Paulo Carboni	***	Cido Tavares
tradução	???	???	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Rede OM1)	Televisão (Record2) TV Paga (TNT3)	DVD4 Televisão (Globo)	TV Paga (Cinemax, Canais HBO)	TV Paga (TNT, TCM, Space)

DUBLAGEM: Porco Rosso

Título em japonês: 紅の豚 Kurenai no Buta
Título em português: Porco Rosso: O Último Herói Romântico (home video)
Título em português: O Porquinho Voador (locução de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Shuuichirou Moriyama (Porco Rosso1)	Paulo Celestino
Akemi Okamura (Fio Piccolo)	Marli Bortoletto
Akio Ohtsuka (Donald Curtis)	Cássius Romero
Tokiko Kato (Madame Gina)	Vanessa Alves
Hiroko Seki (Gramma)	???
Sanshi Katsura (Sr. Piccolo)	César Leitão
Tsunehiko Kamijo (Chefe de Mamma Aiuto)	Muibo César Cury
VOZES ADICIONAIS
Bruno Rocha, Carlos Falat, Celso Alves, Cláudia Carli, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Marcelo Pissardini, Mário Vilela, Nano Filho, Ricardo Nóvoa, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS2 DVD3 Blu-ray3

DUBLAGEM: Um Toque de Sedução (1988)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo1	Álamo2
Sherilyn Fenn (April Delongpre)	Marli Bortoletto	Eleonora Prado
Richard Tyson (Perry Tyson)	João Francisco Garcia	Sérgio Moreno
Louise Fletcher (Belle Delongpre)	Gessy Fonseca	Arlete Montenegro
Burl Ives (Xerife Earl Hawkins)	Borges de Barros	Mário Jorge Montini
Kristy McNichol (Patti Jean)	Cecília Lemes	Tânia Gaidarji
Martin Hewitt (Chad Douglas Fairchild)	Eduardo Camarão	Marcelo Campos
Juanita Moore (Delilah)	???	Isaura Gomes
Don Galloway (Senador Delongpre)	Fábio Villalonga	Daoiz Cabezudo
Millie Perkins (Sra. Delongpre)	Ivete Jaime	Maralisi Tatarini
Milla Jovovich (Samantha Delongpre)	???	Fernanda Bullara
Kerry Remsen (Carolee)	Márcia Gomes	Márcia Regina
Hervé Villechaize (Smiley)	Tatá Guarnieri	Ivo Roberto
Dabbs Greer (Kyle)	Válter Santos	Eleu Salvador
Chris Pedersen (Speed)	João Paulo Ramalho	Wellington Lima
Harry Cohn (Buck)	???	???
Robert S. Telford (Jimmy, o jardineiro)	???	Gileno Santoro
VOZES ADICIONAIS	Eleonora Prado, Márcia Gomes, Thelma Lúcia	Jussara Marques, Raquel Marinho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Ronaldo Artnic
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band, Rede 21)	Televisão (Globo) TV Paga (Fox, FX)

DUBLAGEM: Tormenta (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Dublavídeo	UniDub
Jeff Bridges (Capitão Christopher "Skipper" Sheldon)	Paulo Celestino	???	Nestor Chiesse
Caroline Goodall (Alice Sheldon)	Rosa Maria Baroli	???	Isabel de Sá
John Savage (McCrea)	???	???	Luiz Laffey
Scott Wolf (Chuck Gieg)	Wendel Bezerra		Bruno Mello
Jeremy Sisto (Frank Beaumont)	???	???	Heitor Assali
Ryan Phillippe (Gil Martin)	???	???	Robson Kumode
David Lascher (Robert March)	???	???	Fábio Lucindo
Lizzy Mackay (Middy Gieg)	Gilmara Sanches	???	Cecília Lemes
Eric Michael Cole (Dean Preston)	???	???	Felipe Zilse
Jason Marsden (Shay Jennings)	Ulisses Bezerra	???	Raphael Ferreira
David Selby (Francis Beaumont)	???	???	Luiz Antônio Lobue
Julio Oscar Mechoso (Girard Pascal)	Bruno Rocha	???	Fábio de Castro
Zeljko Ivanek (Sanders)	???	???	César Marchetti
Balthazar Getty (Tod Johnstone)	???	???	Rodrigo Andreatto
Ethan Embry (Tracy Lapchick)	???	???	Lucas Gama
Jill Larson (Peggy Beaumont)	???	???	Cecília Lemes
James Rebhorn (Tyler)	???	???	Faduli Costa
Camilla Overbye Roos (Bregitta)	???	???	Andressa Andreatto
Jordan Clarke (Charles Gieg, Sr.)	Jonas Mello	Luiz Antônio Lobue	Marcelo Pissardini
James Medina (Comandante cubano)	???	???	André Sauer
John F. Kennedy - arquivo de voz	???	???	Marcelo Pissardini
VOZES ADICIONAIS	Mário Vilela, Mauro Eduardo Lima	???	André Sauer, Andressa Andreatto, César Marchetti, Faduli Costa, Flávia Narciso, Kátia Campos, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Michelle Giudice, Rafael Santi, Suzete Piloto, Vyni Takahashi, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Sérgio Marques	Cido Tavares
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	TV Paga (TNT2, Cinemax3)	TV Paga (AMC4) Streaming (Runtime)

Cinderela às Avessas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Dublavídeo	Herbert Richers
Ally Sheedy (Jessie Montgomery)	Teresa Cristina	Angélica Santos	Miriam Ficher
Beverly D'Angelo (Stella Winston)	Sumára Louise	???	Lina Rossana
Michael Ontkean (Nick McGuire)	???	???	???
Valerie Perrine (Georgette Starkey)	???	Maralisi Tartarini	Lina Rossana
Dick Shawn (Stan Starkey)	???	???	???
Tom Skerritt (Charles Montgomery)	Darcy Pedrosa	Luiz Antônio Lobue	Roberto Macedo
Merry Clayton (Audrey James)	???	???	???
Begoña Plaza (Maria)	???	???	???
Rain Phoenix (Brie Starkey)	???	???	???
Theodore Wilson (Woodrow)	???	???	Carlos Seidl
Jason Beghe (Brent)	???	???	Marco Antônio Costa
Katey Sagal (Louise)	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	Isaura Gomes, Tatá Guarnieri	Flávia Saddy, Mariangela Cantú, Nádia Carvlho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	Gilberto Lisieux
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1,2)	Televisão (SBT3)	Televisão (Globo4,5)

DUBLAGEM: Os Abutres Têm Fome

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Trix Brasil
Clint Eastwood (Hogan)	Carlos Campanile	Dário de Castro
Shirley MacLaine (Sara)	Helena Samara	Andréa Murucci
Manuel Fábregas (Coronel Beltran)	Daoiz Cabezudo	Sérgio Fortuna
Alberto Morin (General LaClaire)	Waldir de Oliveira	Newton Martins
David Povall (Juan)	Dráuzio de Oliveira	Luiz Sérgio Vieira
José Chávez (Horacio)	Waldir de Oliveira	Sérgio Beck
VOZES ADICIONAIS	César Leitão, Dráuzio de Oliveira, Ézio Ramos, Maximira Figueiredo	José Augusto Sendim, Mário Costa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges	Mário Costa
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, SBT, Band1)	DVD2 TV Paga (TCM) Blu-ray3

DUBLAGEM: Um Tira Acima da Média (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Sigma
Nick Cannon (Tracy Tre Stokes)	Fábio Lucindo	Diego Lima
Kelly Hu (Lisa Brooks)	Denise Reis	Rosane Corrêa?
Ian Gomez (Detetive Gallecki)	Sidney Lilla	?
Cheech Marin (Capitão Victor Delgado)	Osmiro Campos	Cláudio Satiro
Shawn Ashmore (Rob Donovan)	Marcelo Campos	?
Roselyn Sanchez (Karen Lopez)	Cecília Lemes	Priscila Franco?
Hugh Bonneville (Felix Powers)	Guilherme Lopes	?
Johnny Lewis (Alexander Jeffries)	Rodrigo Andreatto	?
Pete Kasper (Professor de Botânica)	Luiz Antônio Lobue	?
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Alexandre Marconato	Jorge Barcellos
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Globo2)	Streaming (Netflix) TV Paga Televisão (SBT)

DUBLAGEM: O Nevoeiro (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavídeo	Universal Cinergia
Thomas Jane (David Drayton)	Armando Tiraboschi	Nestor Chiesse	Gabriel Noya
Marcia Gay Harden (Sra. Carmody)	Nair Silva	Lúcia Helena	Alessandra Merz
Laurie Holden (Amanda Dumfries)	Alessandra Araújo	Fátima Noya
Andre Braugher (Brent Norton)	Renato Márcio	Luiz Laffey	Luiz Antônio Lobue
Toby Jones (Ollie Weeks)	Carlos Silveira	Sérgio Rufino
William Sadler (Jim)	Sidney Lilla	Carlos Silveira	Mário Jorge Andrade
Jeffrey DeMunn (Dan Miller)	Eudes Carvalho	Hamilton Ricardo	Armando Tiraboschi
Frances Sternhagen (Irene Reppler)	Gessy Fonseca	Arlete Montenegro	Marlene Costa
Nathan Gamble (Billy Drayton)	Pedro Alcântara	Vynni Takahashi?	Israel Barbosa
Sam Witwer (Recruta Jessup)	Dado Monteiro	Hermes Baroli	Wilken Mazzei
Alexa Davalos (Sally)	Raquel Marinho	Samira Fernandes	???
Chris Owen (Norm)	Ulisses Bezerra	Vágner Fagundes	Caio Guarnieri
Robert C. Treveiler (Bud Brown)	???	???	Leonardo Camillo
David Jensen (Myron)	???	???	Tatá Guarnieri
Buck Taylor (Ambrose Cornell)	???	???	Luiz Carlos de Moraes
Kelly Collins Lintz (Steff Drayton)	Denise Reis	Angélica Santos	???
VOZES ADICIONAIS	Gileno Santoro, Isabel de Sá, Ramon Campos, Zeca Rodrigues	???	Adrian Tatini, Carlos Seidl, Celso Henrique, César Marchetti, Gabriel Neves, Kate Kelly Ricci, Lina Mendes, Lucas Gama, Paola Molinari, Patrícia "Patt" Souza, Vanderlan Mendes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques	Tony Astassiê
tradução	???	???	Suzana Thomaz
direção de dublagem	???	???	Marcus Júnior
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	TV Paga (TNT, Space, Cinemax) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video, Pluto TV)	Streaming (HBO Max, Netflix)

Steamboy (elenco de dublagem)

Título original: スチームボーイ Suchīmubōi

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Anne Suzuki (James Ray Steam)	Gustavo Pereira
Manami Konishi (Scarlett OHara-St. Jones)	Lina Mendes
Katsuo Nakamura (Lloyd Steam)	Isaac Bardavid
Masane Tsukayama (Edward "Eddie" Steam)	Élcio Romar
Kiyoshi Kodama (Robert Stephenson)	Jorge Vasconcellos
Ikki Sawamura (David "Dave")	Clécio Souto
??? (Simon)	Mauro Ramos
Susumu Terajima (Alfred Smith)	Júlio Chaves
Tetsu Inada (Jason)	Dário de Castro
Keiko Aizawa (Sra. Steam)	Nádia Carvalho
Osamu Saka ("O Almirante")	Alfredo Martins
??? (Sr. Kerrigan)	Ayrton Cardoso
??? (Pete)	Walmir Barbosa?
??? (Cliff)	Erick Bougleux
Yumiko Kobayashi (Alex)	Rodrigo Antas
Aiko Hibi (Thomas)	???
Sanae Kobayashi (Emma)	???
Susumu Terajima (Fredy)	???
Vozes adicionais
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Erick Bougleux, Flávio Back, Luciano Monteiro, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Augusto Sendim
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga (Canais HBO) Streaming (HBO GO)

Debi & Loide - Dois Idiotas em Apuros (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow (v1)	Delart	Marshmallow (v2)
Jim Carrey (Lloyd Christmas)	Tatá Guarnieri	Marco Ribeiro	Tatá Guarnieri
Jeff Daniels (Harry "Débi" Dunne)	Nelson Machado	Hélio Ribeiro	Nelson Machado
Lauren Holly (Mary Swanson)	Cecília Lemes	Mônica Rossi	Cecília Lemes
Mike Starr (Joe "Mental" Mentalino)	João Paulo Ramalho	Mauro Ramos	Mauro Castro
Karen Duffy (J.P. Shay)	Eleonora Prado	Mabel Cezar	Eleonora Prado
Charles Rocket (Nicholas Andre)	Luiz Antônio Lobue	Márcio Seixas	Luiz Antônio Lobue
Hank Brandt (Karl Swanson)	Renato Master	Miguel Rosenberg	Carlos Campanile
Teri Garr (Helen Swanson)	Maralisi Tartarini	Vera Miranda	Maralisi Tartarini
Felton Perry (Detetive Dale)	Carlos Campanile	Paulo Flores	Carlos Campanile
Victoria Rowell (Matt Jordan)	Angélica Santos	Guilene Conte	Raquel Marinho
Cam Neely (Sean Bass)	Carlos Campanile	Maurício Berger	Mauro Eduardo Lima
Brad Lockerman (Bobby Swanson)	Válter Santos	Ettore Zuim	Élcio Sodré
Brady Bluhm (Billy, o garoto cego)	Angélica Santos	Rodrigo Antas	Pedro Alcântara
Diane Kinerk (Gwen, garconete do TrukStop)	Zayra Zordan	Carla Pompilio	Raquel Marinho
Joe Baker (Barnard)	Cadu Amorim	Orlando Drummond	Sidney Lilla
Lin Shaye (Sra. Neugeboren)	Gessy Fonseca	Beatriz Loureiro	Zayra Zordan
Zen Gesner (Agente de Apoio do Detetive Dale #1)	Paulo Porto	Walmir Barbosa	Dado Monteiro
Lawrence Kopp (Agente de Apoio do Detetive Dale #2)	Sérgio Moreno	Ricardo Vooght	Mauro Eduardo Lima
Rob Moran (Bartender)	Carlos Silveira	Carlos Marques	Dado Monteiro
Clint Allen (Legista)	???	Jorge Destez	Élcio Sodré
Helen Boll (Empregada dos Swanson)	Gessy Fonseca	Selma Lopes	Zayra Zordan
Lisa Stothard (Moça na Parada de Ônibus)	Cláudia Carli	Nádia Carvalho	Cláudia Carli
Charles Rahi Chun (Atendente do Aeroporto)	Paulo Porto	???	Sidney Lilla
Connie Sawyer (Idosa na Cadeira de Rodas)	Gessy Fonseca	???	Zayra Zordan
Harland Williams (Patrulheiro Estadual)	Sérgio Moreno	Mário Cardoso	Élcio Sodré
Fred Stoller (Homem Ansioso no Telefone)	Carlos Silveira	Rodney Gomes	Mauro Eduardo Lima
Mike Watkiss (Repórter do programa "A Current Affair")	Sérgio Moreno	Carlos Seidl	Dado Monteiro
Samantha Carpel (Garota de Biquini #1)	Eleonora Prado	Izabel Lira?	Cláudia Carli
Elaine Wood (Garota de Biquini #2)	???	Carla Pompilio	???
Anna Anka (Garota de Biquini #3)	Zayra Zordan	Nádia Carvalho	Eleonora Prado
VOZES ADICIONAIS	Ary Fernandes, Cadu Amorim, Cláudia Carli, Eleonora Prado, Sérgio Rufino, Válter Santos, Zayra Zordan	Carla Pompilio, Carlos Marques, Carlos Seidl, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Marcelo Sandryni, Selma Lopes	Cláudia Carli, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Eleonora Prado, Mauro Eduardo Lima, Pedro Alcântara, Raquel Marinho, Sidney Lilla, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	???	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Rodney Gomes	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2)	DVD3 Televisão (SBT) TV Paga Streaming (Netflix)

Kazaam (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Mastersound
Shaquille O'Neal (Kazaam)	Affonso Amajones	Armando Tiraboschi
Francis Capra (Maxwell "Max" Connor)	Fábio Lucindo	Thiago Keplmair
Ally Walker (Alice Connor)	Cecília Lemes	Marli Bortoletto
James Acheson (Nick Matteo)	???	Leonardo Camillo
John Costelloe (Travis O'Neil)	???	Luiz Antônio Lobue
Marshall Manesh (Malik)	???	Daoiz Cabezudo
Fawn Reed (Asia Moon)	???	Fátima Noya
Mother Love (Sra. Duke)	???	Alna Ferreira
Brandon Durand (Vasquez)	???	Vágner Fagundes
Wade Robson (Elito)	???	???
Jake Glaser (Jake)	???	???
Efren Ramirez (Carlos)	???	???
Steven Barr (Sam)	???	???
Deidra Roper (Spinderella)	???	???
Juan Gabriel Reynoso (Hassem)	???	Wellington Lima
Da Brat (Ela mesma)	???	Márcia Regina
VOZES ADICIONAIS	???	Dado Monteiro, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Fátima Silva, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Mauro Eduardo Lima, Tânia Gaidarji, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Júlio Franco
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
middle	VHS1	Televisão (Record2) TV Paga (TNT) YouTube Google Play Apple TV

Medo (1996) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS (não creditado)	Herbert Richers
Mark Wahlberg (David McCall)	Orlando Viggiani	Marcus Jardym
Reese Witherspoon (Nicole Walker)	Daniela Piquet	Adriana Torres
William Petersen (Steven Walker)	Flávio Dias	Duda Ribeiro
Amy Brenneman (Laura Walker)	Isaura Gomes	Mônica Rossi
Alyssa Milano (Margo Masse)	???	Flávia Saddy
Christopher Gray (Toby)	Fábio Lucindo	Caio César
Tracy Fraim (Logan)	Emerson Caperbat	Marco Antônio Costa
Gary Riley (Hacker)	???	???
Jason Kristofer (Terry)	Rogério Vieira	Paulo Vignolo
Jed Rees (Knobby)	Silvio Giraldi	Jorge Lucas
Todd Caldecott (Gary Rohmer)	Ulisses Bezerra	Manolo Rey
Gerry Bean (Eddie Clark)	Wellington Lima	Élcio Romar André Bellisar (uma fala em 01:09:37)
David Fredericks (Larry O'Brien)	Sérgio Moreno	Paulo Flores
Andrew Airlie (Alex McDowell)	Wellington Lima	Maurício Berger
Jo Bates (Julie Masse)	Maximira Figueiredo	Mariangela Cantú
L. Harvey Gold (Peterman)	Ulisses Bezerra	Mauro Ramos
VOZES ADICIONAIS	Maximira Figueiredo, Ulisses Bezerra	Mário Cardoso, Marly Ribeiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Galvão	Gilberto Lisieux
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
middle	VHS1 DVD2 Blu-ray3 AppleTV	Televisão (Globo)

O Castelo Animado (elenco de dublagem)

Título original: ハウルの動く城 Hauru no Ugoku Shiro
Título em inglês: Howl's Moving Castle

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	BTI Studios (MGE Studios)
Chieko Baisho (Sophie Hatter)	Patrícia Scalvi	Bruna Laynes Mônica Rossi (adulta) Ilka Pinheiro (idosa)
Takuya Kimura (Howl Jenkins Pendragon)	Marcelo Campos	Felipe Drummond Isaac Bardavid (transformado) Victor Hugo Fernandes (criança)
Akihiro Miwa (Bruxa da Terra Abandonada)	Isaura Gomes	Mariangela Cantú
Haruko Kato (Madame Suliman)	Arlete Montenegro	Márcia Morelli
Tatsuya Gashuin (Calcifer)	Élcio Sodré	Mário Jorge Andrade
Ryunosuke Kamiki (Markl)	Pedro Alcântara	Enzo Dannemann
Yayoi Kazuki (Lettie Hatter)	Angélica Santos	Evie Saide
Mayuno Yasokawa (Honey Hatter)	Cecília Lemes	Andrea Murucci
Rio Kanno (Madge)	Tess Amorim	Victor Hugo Fernandes
Yo Oizumi (Príncipe do País Vizinho)	Márcio Araújo	Erick Bougleux
Akio Ohtsuka (Rei de Ingary)	Luiz Antônio Lobue	Guilherme Briggs
??? (Mensageiro Real)	???	Sérgio Stern
??? (Costureira #1)	???	Rebeca Joia
??? (Costureira #2)	???	Jéssica Vieira
??? (Costureira #3)	???	Regina Maria Maia
??? (Costureira #4)	???	Gabriela Medeiros
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Rollo, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Mauro Eduardo Lima, Raquel Marinho, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Ulisses Bezerra	Aline Guioli, Bruno Rocha, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Gabriela Medeiros, Isaac Bardavid, Jéssica Vieira, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	***
tradução	Marcelo Del Greco	Jorge Castagnino
direção de dublagem	Wendel Bezerra	Hannah Buttel
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2	Streaming (Netflix)