| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Dublavídeo | Wood Vídeo | Audio News | Marmac Group |
| Jean-Claude Van Damme (Lyon Gaultier) | Armando Tiraboschi | Affonso Amajones | Mauro Horta | Felipe Grinnan | |
| Harrison Page (Joshua Eldridge) | Walter Breda | João Ângelo | Nelson Machado | Duda Ribeiro | |
| Deborah Rennard (Cynthia Caldera) | Patrícia Scalvi | ??? | Rosely Gonçalves | Andrea Murucci | Cátia Massotti |
| Lisa Pelikan (Helène Gaultier) | Cecília Lemes | Cláudia Carli | Izabel Lira | Mariana Pozzato | |
| Ashley Johnson (Nicole Gaultier) | ??? | ??? | ??? | Ana Lúcia Menezes | Raissa Bueno |
| Ash Adams (Francois Gaultier) | ??? | Rogério Vieira | Mauro Eduardo Lima | ??? | ??? |
| Brian Thompson (Russell) | Felipe Di Nardo | ??? | Mauro Castro | Ronaldo Júlio | Reginaldo Primo |
| Voyo Goric (Sargento Hartog) | Válter Santos | ??? | Carlos Silveira | Mário Tupinambá | Ênio Vivona |
| Michel Qissi (Mustafa) | ??? | ??? | Fábio Moura | Francisco Júnior | ??? |
| Abdel Qissi (Attila) | ??? | ??? | ??? | ??? | Edu Castilho |
| George McDaniel (Militar Superior) | Jorge Pires | Luiz Antônio Lobue | Renato Márcio | Márcio Simões | Leonardo Rossi |
| Eric Karson (Doutor) | Ézio Ramos | César Leitão | Gileno Santoro | Jorge Rosa | ??? |
| Clement von Franckenstein (Investidor Inglês) | João Paulo Ramalho | ??? | Armando Tiraboschi | Élcio Romar | ??? |
| Roger Etienne (Inspetor da Interpol) | Ricardo Nóvoa | ??? | Armando Tiraboschi | Alfredo Martins | Samuel Mota |
| Tony Valentino (Técnico Hospitalar) | ??? | ??? | Raul Schlosser | Eduardo Borgerth | ??? |
| Lew Hopson (Empregado do Navio) | Oswaldo Boaretto | ??? | Fábio Villalonga | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Celso Alves, João Francisco Garcia, João Paulo Ramalho, Jorge Pires, Nair Silva, Nelson Machado, Tatá Guarnieri | João Francisco Garcia, Rogério Vieira, Rosana Beltrame, Sidney Lilla | Alexandre Marconato, Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Cláudio Satiro, Fábio Moura, Mauro Eduardo Lima, Raul Schlosser | Alfredo Martins, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Samir Murad, Sérgio Muniz | Alessandro Imperador, Camila Cury, Filipe Teófilo, Guilherme Conradi, Guilherme Teruya, Marcela Tachibana, Mauro Gasperini, Leandro Loureiro, Luiz Nunes, Paulo Olyva, Pierre Bittencourt, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Campos, Sidnei Dias, Sidney César, Silvio Toledo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||||
| locutor | Nano Filho | Orlando Gentil | Paulo Carboni | *** | Cido Tavares |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||||
| mídia | Televisão (Rede OM1) | Televisão (Record2) TV Paga (TNT3) |
DVD4 Televisão (Globo) |
TV Paga (Cinemax, Canais HBO) | TV Paga (TNT, TCM, Space) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 16/06/1992, em Hollywood 92;
2 Exibido entre 1996 e 2002;
3 Exibido entre final dos anos 1990 e início dos anos 2000;
4 Lançado pela Califórnia Filmes [ST003];[1]
Fonte: Dublanet [ Álamo / Wood Vídeo / Audio News / Marmac Group ]