Hamlet (1990) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Cinevídeo
Mel Gibson (Hamlet)	Júlio Chaves	Duda Ribeiro
Glenn Close (Gertrude)	Sumára Louise	Martha Cohen
Alan Bates (Cláudio)	Darcy Pedrosa	Eduardo Borgerth
Paul Scofield (O Fantasma)	Jomeri Pozzoli	Ricardo Juarez
Ian Holm (Polônio)	Orlando Drummond	Hércules Franco
Helena Bonham Carter (Ofélia)	Guilene Conte	Evie Sadie
Stephen Dillane (Horácio)	Dário de Castro	Daniel Müller
Nathaniel Parker (Laertes)	Ricardo Schnetzer	Francisco Quintiliano
Sean Murray (Guildenstern)	Mário Cardoso	???
Michael Maloney (Rosencrantz)	Dário de Castro	???
Trevor Peacock (O Coveiro)	Antônio Patiño	Paulo Bernardo
John McEnery (Osric)	Márcio Seixas	???
Christien Anholt (Marcellus)	Paulo Vignolo	???
Pete Postlethwaite (Rei, peça de teatro)	Hércules Franco	???
Christopher Fairbank (Rainha, peça de teatro)	José Luiz Barbeito	Charles Emmanuel
Roy Evans (Ator, peça de teatro)	Samir Murad	???
VOZES ADICIONAIS	José Santana	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) José Santana (placas)	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Ângela Bonatti	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	TV Paga

9 Canções (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kieran O'Brien (Matt)	Affonso Amajones
Margo Stilley (Lisa)	Tânia Gaidarji
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

A Experiência (1995) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Cinevídeo
Ben Kingsley (Xavier Fitch)	Jomeri Pozzoli
Michael Madsen (Preston Lennox)	Roberto Macedo	Luiz Feier Motta
Natasha Henstridge (Sil)	Miriam Ficher
Forest Whitaker (Dan Smithson)	Mauro Ramos
Marg Helgenberger (Dr. Laura Baker)	Maria Helena Pader	Isis Koschdoski
Alfred Molina (Dr. Stephen Arden)	Maurício Berger	Márcio Simões
Anthony Guidera (Robbie)	José Luiz Barbeito	Ettore Zuim
Whip Hubley (John Carey)	Marco Antônio Costa	Mário Cardoso
Michelle Williams (Sil jovem)	???	Flávia Saddy
Shirley Prestia (Dra. Victoria Roth)	Telma da Costa	Cláudia Martins
Herta Ware (Sra. Jill Morris)	Sônia de Moraes
Jordan Lund (Assistente de Fitch #1)	Jorge Rosa	José Santa Cruz
Don Fischer (Assistente de Fitch #2)	Gutemberg Barros	Clécio Souto
Melissa Bickerton (Secretária de Fitch)	???	Isis Koschdoski
Susan Hauser (Assistente do laboratório)	Cláudia Martins	Silvia Goiabeira
Jayne Luke (Atendente da loja de doces)	Sheila Dorfman	Carla Pompilio
William Bumiller (Segurança da boate)	Carlos Marques	Ronaldo Júlio
Matthew Ashford (Homem na boate)	Jorge Vasconcellos	Hermes Baroli
Matthew Ashford (Garota bêbada na boate)	???	Marisa Leal
David Selburg (Homem do governo)	Newton Martins	Dário de Castro
Lucy Rodriguez (Vendedora da loja de roupas)	Sheila Dorfman	Guilene Conte
Gary Bullock (Atendente do motel)	Newton Martins	Dário de Castro
Richard Fancy (Doutor do hospital)	Duda Ribeiro	Lauro Fabiano
Leslie Ishii (Enfermeira do hospital)	Sheila Dorfman	Guilene Conte
Patricia Belcher (Atendente do hospital)	Beatriz Loureiro	Márcia Morelli
Marliese Schneider (Mulher sequestrada)	???	Mariangela Cantú
Lisa Liberati (Camareira)	???	Nádia Carvalho
Esther Scott (Condutora de trem)	Dolores Machado	Mariangela Cantú
VOZES ADICIONAIS	Clécio Souto, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Marcelo Torreão, Newton da Matta, Sheila Dorfman, Telma da Costa	André Bellisar, Alfredo Martins, Andrea Murucci, Carla Pompilio, Carmen Sheila, Cláudia Martins, Clécio Souto, Dário de Castro, Ettore Zuim, Francisco José, Hermes Baroli, Lauro Fabiano, Mariangela Cantú, Peterson Adriano, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Newton da Matta	Ricardo Vooght(intro) Jorge Vasconcellos (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2, SBT3) TV Paga DVD4 Streaming (Netflix)

Grito de Horror (1981) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Centauro
Dee Wallace (Karen White)	Vera Miranda	Rosa Maria Baroli
Patrick Macnee (Dr. George Waggner)	José Santa Cruz	Gilberto Baroli
Dennis Dugan (Chris)	Ricardo Schnetzer	César Marchetti
Christopher Stone (William "Bill" Neill)	Júlio Cezar Barreiros	Luiz Laffey
Belinda Balaski (Terry Fisher)	Myriam Thereza	Isabel de Sá
Kevin McCarthy (Fred Francis)	Silvio Navas	Sidney Lilla
John Carradine (Erle Kenton)	Ronaldo Magalhães	Válter Santos
Slim Pickens (Xerife Sam Newfield)	Ionei Silva	Gileno Santoro
Elisabeth Brooks (Marsha)	Sônia Ferreira	Luiza Viegas
Robert Picardo (Eddie Quist)	Marcos Miranda	Dado Monteiro
Margie Impert (Donna)	Adalmária Mesquita	Raquel Marinho
Noble Willingham (Charlie Barton)	José Santana	Eudes Carvalho
James Murtaugh (Jerry Warren)	Antônio Patiño	Carlos Campanile
Don McLeod (T.C. Quist)	Mário Jorge Andrade	Flávio Dias
Dick Miller (Walter Paisley)	Francisco José	Renato Soares
Bill Sorrells (Kline)	Ayrton Cardoso	Fábio Villalonga
Meshach Taylor (Shantz)	José Santana	Raul Schlosser
James MacKrell (Lew Landers, apresentador de notícias)	Márcio Seixas	Renato Soares Daoiz Cabezudo
Kenneth Tobey (Velho Policial)	Garcia Neto	Raul Schlosser
Steve Nevil (Jovem Policial)	Cleonir dos Santos	???
Joe Bratcher (Homem no Rádio)	Marco Antônio Costa	???
Sarina C. Grant (Prostituta)	???	Lene Bastos
Daniel Núñez (Vendedor de Bebidas)	Ronaldo Magalhães	Válter Santos
??? (Diretor de Imagens)	André Luiz Chapéu	Emerson Caperbat
Herbie Braha (Atendente da Loja Pornô)	Mário Jorge Andrade	Aníbal Munhoz
John Sayles (Assistente do Necrotério)	Eduardo Borgerth	Renato Soares
Jonathan Kaplan (Atendente do Posto de Gasolina)	???	Emerson Caperbat
Wendell Wright (Homem no Bar)	Francisco José	Carlos Campanile
Imagem na TV: Claude Rains em "O Lobisomem"	Garcia Neto	Gileno Santoro
VOZES ADICIONAIS	André Luiz Chapéu, Garcia Neto	Carlos Campanile, Eudes Carvalho, Gileno Santoro, Gilmara Sanchez, Lene Bastos, Raul Schlosser, Renato Soares, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Raul Schlosser
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT)	DVD1,2 Blu-ray3

Blade II - O Caçador de Vampiros (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Álamo
Wesley Snipes (Blade)	Nelson Machado	Wellington Lima
Kris Kristofferson (Whistler)	Antônio Moreno
Leonor Varela (Nyssa)	Marli Bortoletto	Angélica Santos
Ron Perlman (Reinhardt)	Luiz Antônio Lobue	Marcelo Pissardini
Norman Reedus (Scud)	Wendel Bezerra	Marcelo Campos
Thomas Kretschmann (Eli Damaskinos)	Walter Breda	Luiz Antônio Lobue
Luke Goss (Jared Nomak)	Affonso Amajones	Francisco Brêtas
Matthew Schulze (Chupa)	Mauro Eduardo Lima	Ricardo Sawaya
Danny John Jules (Asad)	Carlos Silveira	Sidney Lilla
Karel Roden (Karel Koulnen)	Márcio Araújo	Carlos Silveira
Marit Velle Kile (Verlaine)	Tânia Gaidarji	Raquel Marinho
Daz Crawford (Lighthammer)	???	Fábio Moura
Tony Curran (Priest)	Dado Monteiro	Sérgio Corcetti
Santiago Segura (Rush)	Sérgio Corcetti	Mauro Castro
Ladislav Beran (Traficante de drogas)	Cadu Amorim	???
Pete Lee Wilson (Médico do banco de sangue)	Nestor Chiesse	Fábio Moura
Andrea Miltner (Enfermeira do banco de sangue)	Isabel de Sá	Cecília Lemes
Lennox Brown (Dono da casa de striptease de Londres)	Dado Monteiro	Sérgio Corcetti
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Dado Monteiro	Fritz Gianvito, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	Gilberto Rocha Júnior (intro) Ronaldo Artnic (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga	Televisão (SBT3,4) TV Paga Blu-ray5 Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: O Último Suspeito

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Sigma
Robert De Niro (Vincent LaMarca)	Luiz Antônio Lobue
Frances McDormand (Michelle)	Patrícia Scalvi	Marli Bortoletto
James Franco (Joey Nova)	Silvio Giraldi	Yuri Chesman
Eliza Dushku (Gina)	Angélica Santos	Rosa Barcellos?
William Forsythe (Spyder)	Armando Tiraboschi	Cássius Romero
Patti LuPone (Maggie, mãe de Joey)	Neuza Azevedo	Mirna Rodrigues
John Doman (Henderson)	Luiz Carlos de Moraes	???
Brian Tarantina (Snake)	Cássius Romero	Wagner Torres?
Drena De Niro (Vanessa Hansen)	Rosana Beltrame	???
Anson Mount (Dave Simon)	Márcio Araújo	???
Michael P. Moran (Herb)	Sidney Lilla	???
Nestor Serrano (Rossi)	Tatá Guarnieri	Rogério Vieira
Matthew Cowles (Arnie)	João Ângelo	Márcio Vaz
Linda Emond (Margery)	Adriana Pissardini	???
Cyrus Farmer (Carl)	Wellington Lima	Ramon Campos
George Dzundza (Reg Duffy)	Daoiz Cabezudo	Charles Dalla?
Jay Boryea (Robert "Picasso" Monroe)	Sidney Lilla	???
Leo Burmester (Tenente Katt)	João Ângelo	Walter Cruz
Gregg Edelman (Comissário de Polícia Johnson)	Faduli Costa	???
Leslie Cohen (Jean)	Rosana Beltrame	???
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa, Isabel de Sá, Raquel Marinho, Roberto Leite, Sidney Lilla	Raquel Marinho, Rogério Vieira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	Jorge Barcellos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD1 Televisão (SBT3,4) TV Paga	Streaming (HBO Max) TV Paga (Canais HBO)

Meu Primeiro Amor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Herbert Richers	Dublavídeo
Anna Chlumsky (Vada Sultenfuss)	Marli Bortoletto	Ana Lúcia Menezes	Bianca Alencar
Macaulay Culkin (Thomas J. Sennett)	???	Sérgio Cantú	Matheus Ferreira
Dan Aykroyd (Harry Sultenfuss)	Flávio Dias	Élcio Romar	Marco Antônio Abreu
Jamie Lee Curtis (Shelly DeVoto)	Rosa Maria Baroli	Vera Miranda	Adriana Pissardini
Richard Masur (Phil Sultenfuss)	Carlos Campanile	Dário de Castro	Armando Tiraboschi
Griffin Dunne (Sr. Jake Bixler)	Luiz Antônio Lobue	Eduardo Dascar	???
Ann Nelson (Vózinha Sultenfuss)	Gessy Fonseca	Geisa Vidal	Isaura Gomes
Peter Michael Goetz (Dr. Welty)	Waldir de Oliveira	Jomeri Pozzoli	Luiz Carlos de Moraes
Jane Hallaren (Enfermeira Randall)	Patrícia Scalvi	Jane Kelly	Isabel de Sá
Anthony R. Jones (Arthur)	Guilherme Lopes	Carlos Marques	Wellington Lima
Tom Villard (Justin)	Élcio Sodré	Manolo Rey	???
Lara Steinick (Ronda)	Cecília Lemes	Isis Koschdoski	Fernanda Bullara
Glenda Chism (Sra. Susan Sennett)	Nair Silva	Cláudia Martins	???
Ray Buktenica (Danny DeVoto)	Nelson Machado	Ricardo Schnetzer	Leonardo Camillo
George Colangelo (Ralph DeVoto)	Fábio Villalonga	???	???
Kristian Truelsen (Charles)	César Leitão	José Santanna	???
David Caprita (Ray)	Mauro de Almeida	Darcy Pedrosa	???
Cassi Abel (Judy)	???	Flávia Fontenelle	???
Lynn Sellers (Suzanne)	???	Ângela Bonatti	???
Harvey Bellman (Anunciante do Bingo)	Silvio Navas	Jorge Rosa	Fábio Villalonga
Paul Nagle Jr. (Reverendo)	Luiz Carlos de Moraes	Garcia Neto	Carlos Silveira
Kurt Smildsin (Policial)	Hélio Vaccari	Carlos Roberto	???
VOZES ADICIONAIS	Angélica Santos, José Soares, Leda Figueiró, Mário Vilela	Antônio Patiño, Marcos Souza, Ronaldo Magalhães	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Márcio Seixas (intro) Duda Espinoza (placas)	Sérgio Marques
tradução	???	???	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	???	Ângela Bonatti	Renata Costa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo) TV Paga	DVD2 Streaming (Netflix) Blu-ray3

Blade - O Caçador de Vampiros (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Wesley Snipes (Blade)	Márcio Simões
N'Bushe Wright (Karen)	Andrea Murucci
Kris Kristofferson (Whistler)	Júlio Chaves
Stephen Dorff (Deacon Frost)	Manolo Rey
Arly Jover (Mercury)	Iara Riça
Traci Lords (Racquel)	Carla Pompilio
Donal Logue (Quinn)	Alfredo Martins
Udo Kier (Gaetano Dragonetti)	Márcio Seixas
Judson Scott (Pallantine)	Guilherme Briggs
Kevin Patrick Walls (Policial Krieger)	Carlos Seidl
Sanaa Lathan (Vanessa)	Christiane Louise
Tim Guinee (Curtis Webb)	Ricardo Vooght
Kenneth Johnson (Heatseeking Dennis)	Mário Tupinambá
Eric Edwards (Perola)	Sônia de Moraes
Vozes adicionais
André Bellisar, Cláudia Martins, Mariangela Cantú
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Vasconcellos (intro) Francisco José (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2 Televisão (SBT3,4) TV Paga Blu-ray5 Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max)

Reu Primário (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Omar Epps (Greg Yance)	Gabriel Noya?
Delroy Lindo (Sargento Calhoun)	Guilherme Lopes
Lucinda Jenney (Sharon)	Márcia Regina
Rachel Ticotin (McBride)	Fátima Noya
William Forsythe (Sorley)	Affonso Amajones
Jo D. Jonz (Pookie)	Sérgio Corcetti
Treach (Tyrone)	Marco Aurélio Campos
Pepa (Laverne)	???
Justin Pierce (Eddie)	Fábio Lucindo
Gary Anthony Williams (Wallace)	???
Ed Grady (Johnny, o fazendeiro)	Luiz Carlos de Moraes
Robin Michelle McClamb (Mãe de Greg)	Adriana Pissardini
Kristen Jones (Crystal, irmã de Greg)	Melissa Garcia
Clifton Powell (King)	Luiz Laffey
Vozes adicionais
Carmen Cozzi, Fritz Gianvito, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Luiz Laffey, Márcio Araújo, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT1, Canais HBO) Televisão (SBT2)

Relação Explosiva / Separação Dolorosa (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo1	???2
Bridget Fonda (Jimmy Dade)	Raquel Marinho	Eleonora Prado
Kiefer Sutherland (Oficial John Box)	Affonso Amajones	Sérgio Moreno
Steven Weber (Oficial Andrew Ramsey)	José Parisi Júnior	Tatá Guarnieri
Hart Bochner (Frankie Dade)	???	Affonso Amajones
Penelope Ann Miller (Grace)	???	Sandra Mara Azevedo
Tippi Hedren (Sra. Dade)	???	Maralisi Tartarini
Leslie Stefanson (Shelly)	???	Angélica Santos
Mike Hagerty (George)	???	Daoiz Cabezudo
Muse Watson (Oficial de Baker)	???	Fábio Villalonga
Brent Briscoe (Xerife do Condado)	???	Daoiz Cabezudo
Robin Thomas (Doutor)	???	Cássius Romero
Susan Barnes (Operadora do Banco)	???	Rosa Maria Baroli
VOZES ADICIONAIS	???	Fábio Vilalonga, Rosa Maria Baroli, Vanessa Alves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3	Televisão (Record4,5, Globo6)

O Iluminado (1997) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Steven Weber (Jack Torrance)	Sérgio Moreno
Rebecca De Mornay (Wendy Torrance)	Rosa Maria Baroli
Courtland Mead (Danny Torrance)	Rafael Barioni
Melvin Van Peebles (Dick Hallorann)	João Ângelo
Pat Hingle (Pete Watson)	Eudes Carvalho
Elliott Gould (Stuart Ullman)	Hélio Vaccari
John Durbin (Horace Derwent)	Cássius Romero
Stanley Anderson (Delbert Grady)	Cadu Amorim
Wil Horneff (Tony)	Wendel Bezerra
Miguel Ferrer (Mark James Torrance)	???
Michael O'Neill (Dr. Daniel Edwards)	Gileno Santoro
Jan Van Sickle (Al Shockley)	Gileno Santoro
Joyce Bulifant (Cliente da lanchonete)	Nair Silva
Rich Beall (Agente da linha aérea)	Wellington Lima
Bertha Lynn (Âncora do jornal)	Nair Silva
Ron Allen (Homem da meterologia)	Wellington Lima
Vozes adicionais
Cecília Lemes, Figueira Júnior, Gileno Santoro, Gilmara Sanchez, Jorge Alex, Nair Silva, Rogério Vieira, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

DUBLAGEM: A Casa dos Espíritos

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Dublavídeo	Gemini Media	Lexx
Meryl Streep (Clara del Valle Trueba)	???	Cecília Lemes	Carla Pompilio	Gilmara Sanches
Jeremy Irons (Esteban Trueba)	???	Luiz Antônio Lobue	Júlio Chaves	César Marchetti
Winona Ryder (Blanca Trueba)	???	Daniela Piquet	Miriam Ficher	Cássia Bisceglia
Antonio Banderas (Pedro Tercero García)	???	Affonso Amajones	Ettore Zuim	André Sauer
Glenn Close (Ferula)	???	Alessandra Araújo	Lina Rossana	Isabel de Sá
Vanessa Redgrave (Nivea)	???	Arlete Montenegro	Maria Helena Pader	???
Armin Mueller-Stahl (Severo)	???	Luiz Carlos de Moraes	Isaac Bardavid	???
Jan Niklas (Conde Jean de Satigny)	???	???	Luiz Carlos Persy	???
María Conchita Alonso (Tránsito Soto)	???	???	Nádia Carvalho	???
Vincent Gallo (Esteban Garcia)	???	???	???	Rodrigo Andreatto
Joaquín Martínez (Pedro Segundo García)	???	???	Gutemberg Barros	???
Joost Siedhoff (Padre Antonio)	???	???	Carlos Seidl	???
Teri Polo (Rosa)	???	???	Mabel Cezar	???
Grace Gummer (Clara - criança)	???	???	Fernanda Crispim	???
VOZES ADICIONAIS	???	Antônio Moreno, Marli Bortoletto	Bruno Rocha, Carlos Seidl, Cláudio Galvan, Gutemberg Barros, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Luiz Carlos Persy, Ricardo Schnetzer	Rita Almeida, Ronaldo Artnic, Sandra Mara Azevedo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Marques	Gutemberg Barros	Eli Moreno
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	Alexandre Marconato	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Record1,2)	TV Paga (TNT3, Cinemax)	TV Paga (Megapix4, Rede Telecine4)	Streaming (Star+)

O Mundo Mágico de Alec (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ludek Navratil (Alec)	Angélica Santos
Katerina Pokorná (Urugu)	Daniela Piquet
Katerina Machácková (Mãe de Alec)	Patrícia Scalvi
Lubor Tokos (Avô de Alec)	José Soares
Katka Pokorna (Lucy)	Tânia Gaidarji
Vlastimil Brodský (Dr. Rene)	Gilberto Rocha
Jaromír Hanzlík (Pai de Alec)	Affonso Amajones
Jaroslava Kretschmerová (Professora)	Isaura Gomes
Jirina Jirásková (Diretora da Escola)	Gessy Fonseca
Lenka Skopalová (Mãe de Lucy)	Vanessa Alves
Jan Hrusínský (Pai de Lucy)	???
Josf Hervert (Dodger)	Orlando Viggiani Letícia Quinto (apenas uma cena)
Vaclav Cikanek (Lucky)	Marcelo Campos
Adam Novák (Pierrot)	???
Alena Kreuzmannová (Empregada do Dr. Rene)	Márcia Gomes
??? (Alin)	Carlos Campanile
Vozes adicionais
Ivete Jaime, Letícia Quinto, Márcia Gomes, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Galvão
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (Record2,3)

Estranhos Prazeres (1995) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Herbert Richers
Ralph Fiennes (Lenny Nero)	André Filho	Márcio Simões
Angela Bassett (Lornett "Mace" Mason)	Isaura Gomes	Mõnica Rossi
Juliette Lewis (Faith Justin)	Daniella Piquet	Miriam Ficher
Tom Sizemore (Max Peltier)	Sérgio Moreno	Hamilton Ricardo
Michael Wincott (Philo Grant)	Daoiz Cabezudo	Ricardo Schnetzer
Vincente D'Onofrio (Burton Steckler)	Carlos Campanile	Mauro Ramos
Glenn Plummer (Jeriko One)	Affonso Amajones	José Luiz Barbeito
Brigitte Bako (Iris)	Maralisi Tartarini	Silvia Goiabeira
Richard Edson (Tick)	Ulisses Bezerra	Jorge Lucas
Jim Ishida (Sr. Fumitsu)	Hélio Vaccari	Newton da Matta
Todd Graff (Tex Arcana)	Rogério Vieira	Jorge Vasconcellos
William Fichtner (Dwayne Engelman)	Renato Master	Carlos Marques
Josef Sommer (Comissário Palmer Strickland)	Armando Tiraboschi	Jomeri Pozzoli
Dex Elliott Sanders (Curtis)	Ulisses Bezerra	Mário Cardoso
Joe Urla (Keith)	Armando Tiraboschi	Duda Espinoza
Michael Jace (Wade Beemer)	Hélio Vaccari	Paulo Vignolo
Agustin Rodriguez (Eduardo)	Rogério Vieira	José Leonardo
Anais Munoz (Diamanda)	Carmen Cozzi	Gabriela Bicalho
Donald 'Donnie' Young (Zander, filho de Mace)	Márcia Gomes	???
Rio Hackford (Bobby, o bartender)	Ulisses Bezerra	???
Kelly Hu (Âncora do jornal)	Thelma Lúcia	Carla Pompilio
Nynno Anderson (Fã revoltado de Jeriko One)	Ivo Roberto	Paulo Vignolo
Delane Vaughn (Marido de Mace)	Sidney Lilla	Eduardo Dascar
Ted Haler (Motorista do guincho)	Rogério Vieira	André Bellisar
Chris Douridas (Radialista - voz)	Fábio Moura	Ricardo Vooght
Billie Worley (Dan do Silverlake - voz)	Sidney Lilla	André Bellisar
Amon Bourne (Dewayne - voz)	Válter Santos	Clécio Souto
Lisa Picotte (Lori de Encino - voz)	Márcia Gomes	Iara Riça
VOZES ADICIONAIS	Carmen Cozzi, Fábio Moura, Figueira Júnior, Ivo Roberto, Jorge Pires, Lucy Guimarães, Marcelo Campos, Márcia Gomes, Márcio Araújo, Mário Jorge Montini, Rogério Vieira, Sérgio Galvão, Sidney Lilla, Thelma Lúcia, Ulisses Bezerra, Válter Santos	Alexandre Moreno, Dolores Machado, Eduardo Dascar, Fernanda Crispim, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Mário Cardoso, Oscar Henriques, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari	José Santana (intro) Guilherme Briggs (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo)

DUBLAGEM: Meninos Não Choram

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Dubbing & Mix
Hilary Swank (Brandon Teena)	Angélica Santos
Chloë Sevigny (Lana Tisdel)	Tânia Gaidarji	Paula Racy
Peter Sarsgaard (John Lotter)	Tatá Guarnieri	Rodrigo Nanal
Brendan Sexton III (Marvin "Tom" Nissen)	Alfredo Rollo	Gabriel Neves
Alicia Goranson (Candace)	Eleonora Prado	Monalisa Capella
Alison Folland (Kate Lotter)	Letícia Quinto	Nathalia Guillen
Jeannetta Arnette (Sra. Tisdel)	Neuza Azevedo	Rosangela Mello
Matt McGrath (Lonny Brandon, primo de Brandon Teena)	Dado Monteiro	Fernando Ferraz
Lou Perryman (Xerife Charles B. Laux)	João "Jaci" Batista	???
Cheyenne Rushing (Nicole)	???	Nathalia Guillen
Stephanie Sechrist (April)	???	Pietra Bianco
Libby Villari (Enfermeira)	Rosely Gonçalves	Márcia Gomes
Paige Carl Griggs (Delegado Dave)	Luiz Laffey	Fernando Ferraz
Shana McClendon (Garota no carro)	Silvia Suzy	???
Jerry Haynes (Juiz)	Emerson Caperbat	???
Robert Prentiss (Caminhoneiro)	Faduli Costa	???
Gavin Perry (Delegado rodoviário)	Roberto Leite	???
Gail Cronauer (Atendente administrativa)	Rosely Gonçalves	Márcia Gomes
John Ridgway (Atendente do Kwik Stop)	Vágner Fagundes	Reginaldo "Rex" Nunes
VOZES ADICIONAIS	Emerson Caperbat, Faduli Costa, Luiz Laffey, Silvio Giraldi	Alberto Bianco, Beto Neves, Fernando Ferraz, Reginaldo "Rex" Nunes, Vanessa Evelin
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Renato Soares (placas)	Júlio Franco
tradução	???	Juçara Calderone
direção de dublagem	Antônio Moreno	Flávio Dias
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1 TV Paga Televisão Blu-ray	Streaming (Star+)