| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Centauro |
| Dee Wallace (Karen White) | Vera Miranda | Rosa Maria Baroli |
| Patrick Macnee (Dr. George Waggner) | José Santa Cruz | Gilberto Baroli |
| Dennis Dugan (Chris) | Ricardo Schnetzer | César Marchetti |
| Christopher Stone (William "Bill" Neill) | Júlio Cezar Barreiros | Luiz Laffey |
| Belinda Balaski (Terry Fisher) | Myriam Thereza | Isabel de Sá |
| Kevin McCarthy (Fred Francis) | Silvio Navas | Sidney Lilla |
| John Carradine (Erle Kenton) | Ronaldo Magalhães | Válter Santos |
| Slim Pickens (Xerife Sam Newfield) | Ionei Silva | Gileno Santoro |
| Elisabeth Brooks (Marsha) | Sônia Ferreira | Luiza Viegas |
| Robert Picardo (Eddie Quist) | Marcos Miranda | Dado Monteiro |
| Margie Impert (Donna) | Adalmária Mesquita | Raquel Marinho |
| Noble Willingham (Charlie Barton) | José Santana | Eudes Carvalho |
| James Murtaugh (Jerry Warren) | Antônio Patiño | Carlos Campanile |
| Don McLeod (T.C. Quist) | Mário Jorge Andrade | Flávio Dias |
| Dick Miller (Walter Paisley) | Francisco José | Renato Soares |
| Bill Sorrells (Kline) | Ayrton Cardoso | Fábio Villalonga |
| Meshach Taylor (Shantz) | José Santana | Raul Schlosser |
| James MacKrell (Lew Landers, apresentador de notícias) | Márcio Seixas | Renato Soares Daoiz Cabezudo |
| Kenneth Tobey (Velho Policial) | Garcia Neto | Raul Schlosser |
| Steve Nevil (Jovem Policial) | Cleonir dos Santos | ??? |
| Joe Bratcher (Homem no Rádio) | Marco Antônio Costa | ??? |
| Sarina C. Grant (Prostituta) | ??? | Lene Bastos |
| Daniel Núñez (Vendedor de Bebidas) | Ronaldo Magalhães | Válter Santos |
| ??? (Diretor de Imagens) | André Luiz Chapéu | Emerson Caperbat |
| Herbie Braha (Atendente da Loja Pornô) | Mário Jorge Andrade | Aníbal Munhoz |
| John Sayles (Assistente do Necrotério) | Eduardo Borgerth | Renato Soares |
| Jonathan Kaplan (Atendente do Posto de Gasolina) | ??? | Emerson Caperbat |
| Wendell Wright (Homem no Bar) | Francisco José | Carlos Campanile |
| Imagem na TV: Claude Rains em "O Lobisomem" | Garcia Neto | Gileno Santoro |
| VOZES ADICIONAIS | André Luiz Chapéu, Garcia Neto | Carlos Campanile, Eudes Carvalho, Gileno Santoro, Gilmara Sanchez, Lene Bastos, Raul Schlosser, Renato Soares, Sidney Lilla |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | Raul Schlosser |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (SBT) | DVD1,2 Blu-ray3 |
NOTAS:
1 Lançado em 2004 pela Universal Studios, sob o selo Studio Canal;
2 Lançado em 2013 pela Flashstar;
3 Lançado em 2021 pela Versátil Home Video.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Centauro ]
No comments:
Post a Comment