| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Cinevídeo |
| Ben Kingsley (Xavier Fitch) | Jomeri Pozzoli | |
| Michael Madsen (Preston Lennox) | Roberto Macedo | Luiz Feier Motta |
| Natasha Henstridge (Sil) | Miriam Ficher | |
| Forest Whitaker (Dan Smithson) | Mauro Ramos | |
| Marg Helgenberger (Dr. Laura Baker) | Maria Helena Pader | Isis Koschdoski |
| Alfred Molina (Dr. Stephen Arden) | Maurício Berger | Márcio Simões |
| Anthony Guidera (Robbie) | José Luiz Barbeito | Ettore Zuim |
| Whip Hubley (John Carey) | Marco Antônio Costa | Mário Cardoso |
| Michelle Williams (Sil jovem) | ??? | Flávia Saddy |
| Shirley Prestia (Dra. Victoria Roth) | Telma da Costa | Cláudia Martins |
| Herta Ware (Sra. Jill Morris) | Sônia de Moraes | |
| Jordan Lund (Assistente de Fitch #1) | Jorge Rosa | José Santa Cruz |
| Don Fischer (Assistente de Fitch #2) | Gutemberg Barros | Clécio Souto |
| Melissa Bickerton (Secretária de Fitch) | ??? | Isis Koschdoski |
| Susan Hauser (Assistente do laboratório) | Cláudia Martins | Silvia Goiabeira |
| Jayne Luke (Atendente da loja de doces) | Sheila Dorfman | Carla Pompilio |
| William Bumiller (Segurança da boate) | Carlos Marques | Ronaldo Júlio |
| Matthew Ashford (Homem na boate) | Jorge Vasconcellos | Hermes Baroli |
| Matthew Ashford (Garota bêbada na boate) | ??? | Marisa Leal |
| David Selburg (Homem do governo) | Newton Martins | Dário de Castro |
| Lucy Rodriguez (Vendedora da loja de roupas) | Sheila Dorfman | Guilene Conte |
| Gary Bullock (Atendente do motel) | Newton Martins | Dário de Castro |
| Richard Fancy (Doutor do hospital) | Duda Ribeiro | Lauro Fabiano |
| Leslie Ishii (Enfermeira do hospital) | Sheila Dorfman | Guilene Conte |
| Patricia Belcher (Atendente do hospital) | Beatriz Loureiro | Márcia Morelli |
| Marliese Schneider (Mulher sequestrada) | ??? | Mariangela Cantú |
| Lisa Liberati (Camareira) | ??? | Nádia Carvalho |
| Esther Scott (Condutora de trem) | Dolores Machado | Mariangela Cantú |
| VOZES ADICIONAIS | Clécio Souto, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Marcelo Torreão, Newton da Matta, Sheila Dorfman, Telma da Costa | André Bellisar, Alfredo Martins, Andrea Murucci, Carla Pompilio, Carmen Sheila, Cláudia Martins, Clécio Souto, Dário de Castro, Ettore Zuim, Francisco José, Hermes Baroli, Lauro Fabiano, Mariangela Cantú, Peterson Adriano, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas (intro) Newton da Matta | Ricardo Vooght(intro) Jorge Vasconcellos (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 | Televisão (Globo2, SBT3) TV Paga DVD4 Streaming (Netflix) |
NOTAS:
1 Lançado em 1996 pela MGM/UA Home Video, através da Warner Home Video [59206];
2 Exibição inédita em 21/09/1998, na Tela Quente;[1][2]
3 Exibido entre 2004 e 2013;[2]
4 Lançado em 2007 pela Metro-Goldwyn-Mayer (Edição Definitiva - DVD Duplo).
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Cinevídeo ]