A Outra [1988] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Gena Rowlands (Marion)	Sumára Louise
Mia Farrow (Hope)	Vera Miranda
Ian Holm (Ken)	José Santa Cruz
Blythe Danner (Lydia)	Sheila Dorfman
Gene Hackman (Larry)	Darcy Pedrosa
Betty Buckley (Kathy)	Dolores Machado
Martha Plimpton (Laura)	Guilene Conte
John Houseman (Pai de Marion)	Orlando Drummond
Sandy Dennis (Claire)	Maria Helena Pader
David Ogden Stiers (Pai de Marion - jovem)	Leonel Abrantes
Philip Bosco (Sam)	Ayrton Cardoso
Harris Yulin (Paul)	Ricardo Schnetzer
Bruce Jay Friedman (Mark)	Garcia Neto
Stephen Mailer (Paul - jovem)	Hércules Fernando
Jacques Levy (Jack)	Francisco José
Michael Kirby (Psiquiatra)	Sérgio Galvão
Vozes adicionais
Jorge Rosa, Marly Ribeiro, Paulo Flores, Paulo Vignolo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta TV Paga Crackle

Fonte: Dublanet

Roubo à Máfia (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	MG Estúdios
Michael Pitt (Tommy Uva)	Felipe Grinnan	Marcelo Garcia
Nina Arianda (Rosie Uva)	Raquel Marinho	Sylvia Salustti
Andy Garcia (Big Al)	Armando Tiraboschi	Júlio Chaves
Ray Romano (Jerry Cardozo)	Fábio Moura	Gutemberg Barros
Aida Turturro (Anna)	???	???
Frank Whaley (Agente Frank Hurd)	Silvio Giraldi	Guto Nejaim
Samira Wiley (Agente Annie Bell)	???	Morgana Bernabucci
Michael Rispoli (Sal)	Leonardo Camillo	Jorge Lucas
Joseph R. Gannascoli (Dom)	???	???
Burt Young (Joseph "Joey D" Delmonico)	Hamilton Ricardo	Jorge Vasconcellos
Cathy Moriarty (Constance Uva)	Rosana Beltrame	Mônica Rossi
Jeremy Allen White (Bob Uva)	???	Felipe Drummond
Garry Pastore (Sammy)	???	Renato Rosenberg
Griffin Dunne (Dave Lovell)	Luiz Antônio Lobue	Ricardo Schnetzer
Yul Vazquez (Vinny Gorgeous)	???	Eduardo Borgerth
Aimee Mullins (Carrie)	???	???
Elli (Penhorador)	Walter Cruz	???
Marshall Efron (Little Anthony)	Fábio Tomasini	???
Myla Pitt (Juíza Goldberg)	Denise Reis	???
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Gilberto Baroli, Hamilton Ricardo, Luiz Carlos de Moraes, Maria Cláudia Cardoso, Paulo Porto, Renato Márcio, Vágner Santos, Walter Cruz	Anderson Coutinho, Ângela Bonatti, Jorge Vasconcellos, Leonardo José, Ricardo Juarez, Telma da Costa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Mário Jorge Andrade
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga	TV Aberta (Globo1)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 12/11/2016, no Supercine^[1].

Fonte: Dublanet [ MG Estúdios ]

1ª dub: Lexx

1ª dub: Lexx

Max Steel [2016] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	UniDub	???
Ben Winchell (Max McGrath)	Vágner Fagundes	???
Josh Brener [voz] (Steel)	Marco Aurélio Campos	???
Maria Bello (Molly McGrath)	Angélica Santos	???
Andy Garcia (Miles Edwards)	Marco Antônio Abreu	Mauro Castro
Ana Villafañe (Sofia Martinez)	Michelle Giudice	???
Mike Doyle (Jim McGrath)	Nestor Chiesse	???
Phillip DeVona (Harkins)	Francisco Júnior	???
Al Mitchell (Dr. Smith)	Wellington Lima	???
Brett Gentile (Sr. Quinn)	César Marchetti	???
Megan Hayes (Mulher no carro)	Isabel de Sá	???
VOZES ADICIONAIS	Bruno Mello, Fábio Moura, Fritz Gianvito, Gabriela Milani, Heitor Assali, Marcus Pejon, Renata Villaça, Ricardo Vasconcellos, Thiago Zambrano, Wendel Bezerra	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro	???
tradução	Gustavo Samesima	???
direção de dublagem	Wendel Bezerra	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema	???

Fonte: Dublanet [ UniDub ]

Batalha de Honra (elenco de dublagem)

Título original: 太極張三豐 Tàijí Zhāng Sānfēng
Título em inglês: The Tai-Chi Master

ELENCO (PERSONAGEM)	???	???
Jet Li (Zhang Junbao)	Flávio Dias	Hércules Franco
Michelle Yeoh (Siu-lin / Qiu Xue)	???	Lina Rossana
Siu-Ho Chin (Tienbo / Dong Tian-biao)	???	José Luiz Barbeito
Fennie Yuen (Srta. Li / Xiao Dong-gua)	???	Priscila Amorim
Yuen Cheung-yan (Reverendo Ling)	???	???
Lau Shun (Mestre Jueyuan)	???	Márcio Simões
??? (Zhang Junbao)	???	Caio César
VOZES ADICIONAIS	???	Carlos Seidl, Hamilton Ricardo, Marcelo Garcia, Marco Antônio Costa Marcus Júnior, Maurício Berger, Oscar Henriques, Peterson Adriano, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Marco Antônio Abreu (intro1)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Band)	TV Aberta (SBT) DVD

NOTAS:
¹ Apenas para DVD.

2ª dub: ???

Vivendo um Conto de Fadas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	Audio News
Rob Lowe (Francesco Salvitore)	Manolo Rey	Ettore Zuim
Jennifer Grey (Kelly)	Adriana Torres
Andrea Ferréol (Wanda)	Selma Lopes	Lina Rossana
Élisabeth Vitali (Veronique)	Mabel Cezar	Flávia Saddy
Rebecca Potok (Mimi Larcher)	Nádia Carvalho
Florence Pelly (Taffy)	Christiane Monteiro	Fabíola Giardino
Alison Hornus (Domino)	Angélica Borges	Marisa Leal
VOZES ADICIONAIS	???	Sérgio Muniz, Sheila Agued
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	Marco Ribeiro
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo1)	TV Aberta (Globo2)

NOTAS:
¹ Primeiras exibições;
² Últimas exibições.

Fonte: Dublanet [ Cinevídeo / Audio News ]

1ª dub - Cinevídeo

Paradise Lost (álbum de Delta Heavy)

Lançado	18/03/2016
Gravado	2014–16
Gênero	Drum and Bass
Duração	52:00
Gravadora	RAM Records
Produtor	Delta Heavy

Paradise Lost é o primeiro álbum que foi escrito e produzido pela dupla de DJs britânicos Delta Heavy. Seria originalmente lançado em 4 de março de 2016, mas foi adiado para o dia 18 de março. Foi lançado através da RAM Records e destaca os hits "Ghost" e "Punish My Love".

#	TÍTULO	COMPOSITOR(ES)	DURAÇÃO
1	Paradise Lost	Ben Hall/Simon James	4:46
2	Event Horizon	Hall/James	4:30
3	City of Dreams	Hall/James	4:34
4	White Flag	Hall/James/Robert Etheridge	3:03
5	Punish My Love (ft. Tanika)	Hall/James	4:09
6	Limbo	Hall/James	1:03
7	Pathways	Hall/James	4:10
8	Tremors	Hall/James	3:08
9	Conquer The Galaxy	Hall/James	4:40
10	Oscillator	Hall/James	4:17
11	Ascending	Hall/James	2:12
12	Reborn	Hall/James	3:27
13	Cut Me	Hall/James	4:11
14	Ghost (ft. Tanika)	Hall/James/Valentina Pappalardo/David Sugar	4:15
			52:00

ANO	TÍTULO	DIRETOR(ES)	COMPANHIA DE PRODUÇÃO
2014	Reborn	Chris Bristow
2015	Punish My Love	Nicky Murray Willis
	Ghost	Chris Bristow	Blink Ink
2016	White Flag	Najjeb Tarazi	Bond Productions

Mong & Lóide (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Chris Farley (Tommy)	Paulo Porto	Júlio Chaves
David Spade (Richard)	Mauro Eduardo	Eduardo Borgerth
Brian Dennehy (Tom)	Francisco Borges	Darcy Pedrosa
Bo Derek (Beverly)	Maralisi Tartarini	Juraciára Diácovo
Dan Aykroyd (Zalinsky)	Flávio Dias	Márcio Simões
Julie Warner (Michelle)	Cecilia Lemes	Sheila Dorfman
Rob Lowe (Paul Barish)	Leonardo Camillo	Marco Antônio Costa
Sean McCann (Frank Rittenhauer)	Walter Breda	Carlos Seidl
James Blendick (Ron Gilmore)	???	Lauro Fabiano
Philip Williams (Danny)	???	Sérgio Stern
David Skippy Malloy (Sammy)	???	José Leonardo
Roy Lewis (Louis)	???	Paulo Flores
Zach Grenier (Ted Reilly)	???	Leonel Abrantes
William Dunlop (R.T.)	???	José Augusto Sendim
Jack Jessop (Padre)	Muibo César Cury	Orlando Drummond
Clinton Turnbull (Tommy criança)	Úrsula Bezerra	???
VOZES ADICIONAIS	Aldo César, Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Felipe Di Nardo, Francisco Brêtas, Gessy Fonseca, Mário Jorge Montini, Paulo Celestino, Wendel Bezerra, Zayra Zordan	Christiane Louise, Eduardo Ribeiro, José Santa Cruz, Nelly Amaral
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Jorge Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD TV Paga (Telecine Fun)	TV Aberta (Globo) TV Paga

Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI ]

Um Hotel Muito Louco (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Studio Gábia	Sérgio Moreno Filmes
Jodie Foster (Franny Berry)	Cecília Lemes	Fátima Noya	Mariana Torres
Beau Bridges (Win Berry)	Nelson Batista	Tatá Guarnieri	Duda Ribeiro
Rob Lowe (John Berry)	Leonardo Camillo	Alfredo Rollo	Clécio Souto
Nastassja Kinski (Susie, o urso)	Denise Simonetto	Lúcia Helena	Andrea Suhett
Wilford Brimley (Iowa Bob)	Borges de Barros	Antônio Moreno	???
Paul McCrane (Frank Berry)	Eduardo Camarão	Wendel Bezerra	Sérgio Muniz
Wallace Shawn (Freud)	Eleu Salvador	Francisco Brêtas	Sérgio Stern
Lisa Banes (Sra. Berry)	Isaura Gomes	???	???
Jennifer Dundas (Lily Berry)	Thelma Lúcia	Jussara Marques	???
Seth Green ("Egg" Berry)	???	???	???
Anita Morris (Ronda Ray)	Arlete Montenegro	???	???
Jonelle Allen (Sabrina)	Márcia Gomes	???	???
Amanda Plummer (Srta. Miscarriage)	Neuza Azevedo	???	???
Dorsey Wright (Junior Jones)	Aníbal Munhoz	Wellington Lima	???
Charles Fournier (Howard Tuck)	Muibo César Cury	???	???
Matthew Modine (Chipper Dove / Ernst)	Orlando Viggiani	Marcelo Campos	???
Robert Thomas (Harold Swallow)	???	???	???
Lorena Gale (Dark Inge)	???	???	???
Joely Richardson (Waitress)	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	Francisco Borges, Jorge Pires, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Nelson Machado	Cecília Lemes, Luiz Laffey, Melissa Garcia, Patrícia Scalvi, Silvia Suzy, Walter Breda	Carlos Gesteira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Dráuzio de Oliveira	Elly Moreno	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	DVD	TV Paga (Cinemax, HBO Inc.)

Fonte: Dublanet [ BKS / Studio Gábia ]

Peso Morto (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Gérard Lanvin (Gérard Moltès)	Armando Tiraboschi
Benoît Poelvoorde (Francis Reggio)	Nelson Machado
José Garcia (Mustapha "Turco" Amel)	Walter Breda
Djimon Hounsou (Detetive Youssouf)	Raul Schlosser
Rossy de Palma (Pauline Reggio)	Adriana Pissardini
Jean Benguigui (Saddam)	???
Gary Tiplady (Requin, o Gigante)	???
Gérard Darmon (Kowalski)	???
Nicolas Anelka (Nicolas)	???
Lionel Chamoulaud (Jornalista do Paris-Dakar)	???
Nikola Koretzky (Jean Monthieux)	???
Jamel Debbouze (Guarda da Prisão no Deserto)	???
Vozes adicionais
Cláudio Satiro, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Marcos Hailer, Paulo Porto, Renato Márcio, Roberto Leite
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Visual Produções
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS DVD Televisão (Record)

DUBLAGEM: Bogus - Meu Amigo Secreto

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Herbert Richers
Whoopi Goldberg (Harriet Franklin)	Rosana Beltrame	Selma Lopes
Gérard Depardieu (Bogus)	Antônio Moreno	Júlio Chaves
Haley Joel Osment (Albert Franklin)	Jussara Marques	Caio César
Nancy Travis (Lorraine Franklin)	Eleonora Prado	???
Andrea Martin (Penny)	???	???
Denis Mercier (Monsieur Antoine)	Eudes Carvalho	???
Ute Lemper (Babette)	???	???
Sheryl Lee Ralph (Ruth Clark)	Nair Silva	???
Barbara Hamilton (Sra. Partridge)	Maximira Figueiredo	???
Al Waxman (Diretor da Escola)	???	???
Fiona Reid (Professora da Escola)	???	???
Kevin Jackson (Bob Morrison)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Marcelo Pissardini	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Globo3) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Disney+4)	Televisão (SBT2) Streaming (Disney+4,5)

Amor ou Amizade [TRIAL AUDIO]

título original	Boys and Girls
ano	2000
país	EUA
diretor	Robert Iscove
produtor	Jay Cohen / Lee Gottsegen / Murray Schisgal
roteirista	Andrew Lowery / Andrew Miller
idioma	2.0 Português (1ª dub - Cinevídeo) 2.0 Português (2ª dub - SDI Media) 5.1 Inglês
legenda	nenhuma
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:34:11
resolução (DAR)	1280x692 (1.85:1)
tamanho	747,99 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

Minhateca

O Filho de Chucky (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Brad Dourif (Chucky - voz)	Nelson Machado
Jennifer Tilly (Jeniffer Tilly / Tiffany - voz)	Márcia Regina
Billy Boyd (Glen / Glenda - voz)	Rodrigo Andreatto
Redman (Redman)	Alexandre Marconato
Hannah Spearritt (Joan)	Flávia Narciso
John Waters (Pete Peters)	Wellington Lima
Keith-Lee Castle (Psychs)	Fábio Moura
Tony Gardner (Tony Gardner)	Alfredo Rollo
Jason Flemyng (Papai Noel / Jason)	Wellington Lima
Nicholas Rowe (Advogado)	Leonardo Camillo
Betty Denville (Claudia)	Jussara Marques
Stephanie Chambers (Mãe de Claudia)	Lúcia Helena
Simon James Morgan (Pai de Claudia)	Leonardo Camillo
Nicola Mycroft (Repórter)	Rosely Gonçalves
Vozes adicionais
Ivo Roberto, Rosely Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Elly Moreno
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gábia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS DVD TV Aberta (Record) TV Paga

Fonte: Dublanet

Matador de Aluguel [1989] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Álamo
Patrick Swayze (James Dalton)	Ricardo Schnetzer	Alexandre Marconato
Kelly Lynch (Dra. Elizabeth Clay)	Sheila Dorfman	Angélica Santos
Sam Elliott (Wade Garrett)	Dário de Castro	Sidney Lilla
Ben Gazzara (Brad Wesley)	Leonardo José	Carlos Silveira
Marshall R. Teague (Jimmy)	Nilton Valério	Mauro Eduardo
Julie Michaels (Denise)	???	Márcia Regina
Red West (Red Webster)	Antônio Patiño	Renato Márcio
Sunshine Parker (Emmet)	Isaac Bardavid	Gileno Santoro
Jeff Healey (Cody)	Eduardo Dascar	Márcio Araújo
Kevin Tighe (Frank Tilghman)	Júlio Chaves	Gilberto Baroli
John Doe (Pat McGurn)	Jorge Vasconcellos	Nestor Chiesse
Kathleen Wilhoite (Carrie Ann)	Guilene Conte	Raquel Marinho
Travis McKenna (Jack)	Alfredo Martins	Wendel Bezerra
Kurt James Stefka (Hank)	Carlos Marques	Fritz Gianvito
Gary Hudson (Steve)	Luiz Feier Motta	Marco Antônio Abreu
Terry Funk (Morgan)	Roberto Macedo	Guilherme Lopes
Michael Rider (O'Connor)	Mário Cardoso	Marcelo Pissardini
John William Young (Tinker)	Paulo Flores	Fábio Villalonga
Joe Unger (Karpis)	Garcia Júnior	Ronaldo Artinic
Tiny Ron (Mountain)	Jorge Rosa	César Marchetti
Sheila Ryan (Judy)	Sheila Dorfman	Lúcia Helena
Bill Dunnam (Vendedor de Carros)	Waldir Fiori	Renato Márcio
Frank Noon (Barfly)	???	Wellington Lima
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Mário Tupinambá, Paulo Pinheiro, Waldir Fiori	Antônio Moreno, Eleonora Prado, Lúcia Helena, Marco Antônio Abreu, Ramon Campos, Roberto Leite, Sérgio Corcetti, Ulisses Bezerra, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas Amaury Costa (placas)	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	TV Aberta (Band) Netflix Crackle

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

1ª dub - Herbert Richers

2ª dub - Álamo

A Noiva de Chucky (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Brad Dourif (Chucky - voz)	Nelson Machado
Jennifer Tilly (Tiffany / Tiffany Boneca - voz)	Cecília Lemes
Nick Stabile (Jesse)	Wendel Bezerra
Katherine Heigl (Jade)	Sandra Mara Azevedo
Gordon Michael Woolvett (David)	Marcelo Campos
John Ritter (Chefe Warren Kincaid)	Emerson Caperbat
Lawrence Dane (Tenente Preston)	Muibo César Cury
Michael Louis Johnson (Norton)	Carlos Silveira
Alexis Arquette (Damien Baylock)	Dado Monteiro?
Vince Corazza (Robert Bailey)	Emerson Caperbat
Sandi Stahlbrand (Repórter)	Isabel de Sá
Vozes adicionais
Celso Alves, Isabel de Sá, Muibo César Cury
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gábia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS DVD TV Aberta (SBT) TV Paga

Fonte: Dublanet

O Pai da Noiva (1991) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Steve Martin (George Banks)	Jorgeh Ramos
Diane Keaton (Nina Banks)	Juraciára Diácovo
Kimberly Williams-Paisley (Annie Banks)	Nair Amorim
Kieran Culkin (Matty Banks)	Adriana Torres
George Newbern (Bryan MacKenzie)	Marcus Jardym
Martin Short (Franck Eggelhoffer)	Rodney Gomes
B.D. Wong (Howard Weinstein)	Alexandre Moreno
Peter Michael Goetz (John MacKenzie)	Joaquim Luís Motta
Kate McGregor-Stewart (Joanna MacKenzie)	Nelly Amaral
Ed Williams (Reverendo)	André Bellisar
Eugene Levy (Cantor)	Pietro Mário
VOZES ADICIONAIS
Dario Lourenço, Luiz Brandão, Orlando Prado, Paulo Pinheiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira
tradução	???
direção de dublagem	Pádua Moreira
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Televisão TV Paga Streaming (Netflix)

Fonte: Dublanet