| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Stomy Bugsy (Tenente Carlos Gomez) | Wellington Lima |
| Titoff (Tenente Maxime "Max" Tavarès) | Affonso Amajones |
| Élodie Navarre (Paulina) | ??? |
| Noémie Lenoir (Gina) | ??? |
| Daniel Duval (Izenberg) | Leonardo Camillo |
| Guy Amram (Rocco) | Sérgio Corcetti |
| Brahim Aimad (Francky) | Alfredo Rollo |
| Tefa (José) | Márcio Araújo |
| Sophie Zhang (Marie-Therese) | Fátima Noya |
| Vozes adicionais | |
| Antônio Moreno, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Fábio Moura, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Luiz Laffey, Márcia Regina, Raquel Marinho, Renato Soares, Rosely Gonçalves, Silvia Suzy, Wendel Bezerra | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Studio Gábia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 | |
NOTAS:
1 Lançado em Mar/2005 pela Europa Filmes.