| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart | Herbert Richers | Audio News |
| Jason David Frank (Tommy Oliver / Ranger Tigre Branco / Ninja Falcão) | Reynaldo Buzzoni | Jorge Lucas | Reynaldo Buzzoni |
| Steve Cardenas (Rocky DeSantos / Ranger Tiranossauro Vermelho / Ninja Macaco) | Alexandre Moreno | Duda Ribeiro | Alexandre Moreno |
| David Yost (Billy Cranston / Ranger Triceratops Azul / Ninja Lobo) | Eduardo Dascar | ||
| Karan Ashley (Aisha Campbell / Ranger Tigre Dentes-de-Sabre Amarela / Ninja Urso) | Iara Riça | Fernanda Crispim | ??? |
| Amy Jo Johnson (Kimberly Hart / Ranger Piterodáctilo Rosa / Ninja Garça) | Sylvia Salustti | ||
| Johnny Yong Bosch (Adam Park / Ranger Mastodonte Preto / Ninja Sapo) | Gabriel Teller | Christiano Torreão | ??? |
| Paul Freeman (Ivan Ooze) | Silvio Navas | Mauro Ramos | Jorge Vasconcellos |
| Mark Ginther (Lord Zedd - voz) | Pietro Mário | Paulo Flores | ??? |
| Julia Cortez (Rita Repulsa) | Maria da Penha | Sheila Dorfman | Maria da Penha |
| Kerrigan Mahan (Goldar - voz) | Luiz Brandão | Luiz Carlos Persy | |
| Richard Steven Horvitz (Alpha 5 - voz) | Pedro Eugênio | Alexandre Moreno | ??? |
| Nicholas Bell (Zordon) | Antônio Patiño | Maurício Berger | José Santa Cruz |
| Paul Schrier (Bulk) | Ettore Zuim | Guilherme Briggs | José Leonardo |
| Jason Narvy (Skull) | Paulo Vignolo | Rodrigo Antas | |
| Gabrielle Fitzpatrick (Dulcea) | Isis Koschdoski | ||
| Martin G. Metcalf (Mordant - voz) | Ionei Silva | Carlos Marques | ??? |
| Jamie Croft (Fred Kelman) | Patrick de Oliveira | ??? | |
| Peter Mochrie (Sr. Kelman) | Guilherme Briggs | Júlio Chaves | Guilherme Briggs |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Seidl, Isaac Schneider, Márcio Simões | Ayrton Cardoso, Dolores Machado, Renato Rosenberg, Sérgio Muniz, Sérgio Stern | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | José Santana (intro) Maria Helena Pader (prólogo) Ricardo Vooght (placas) | Marco Ribeiro |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Cinema1 VHS2 TV Paga (Fox Kids3, Megapix, Rede Telecine) DVD4 Streaming (Netflix) |
Televisão (Globo5) | Streaming (Star+) |
NOTAS:
1 Lançado em 08/12/1995;
2 Lançado em 1996 pela 20th Century Fox;
3 Exibido entre 1999 e 2002;
4 Lançado em 2003 pela 20th Century Fox;
5 Exibição inédita em 1998.
Fonte: Dublanet [ Delart / Herbert Richers / Audio News ]
No comments:
Post a Comment