| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart | Herbert Richers | Álamo |
| Bill Murray (Bob Bobby Wiley) | Sérgio Galvão | Márcio Simões | Cássius Romero |
| Richard Dreyfuss (Dr. Leo Marvin) | Isaac Bardavid | Newton da Matta | |
| Julie Hagerty (Fay Marvin) | Nair Amorim | Marlene Costa | Cecília Lemes |
| Charlie Korsmo (Sigmund "Siggy" Marvin) | ??? | Marcos Souza | Júlia Castro |
| Kathryn Erbe (Anna Marvin) | Iara Riça | Sylvia Salustti | Tatiane Keplmair |
| Tom Aldredge (Sr. Guttman) | Miguel Rosenberg | Dario Lourenço | Gileno Santoro |
| Susan Willis (Sra. Guttman) | Sônia de Moraes | Elza Martins | Isaura Gomes |
| Fran Brill (Lily Marvin) | Cláudia Martins | Carmen Sheila | Denise Reis |
| Brian Reddy (Carswell Fensterwald) | Silvio Navas | Renato Rosenberg | ??? |
| Marcella Lowery (Betty) | Nelly Amaral | Geisa Vidal | ??? |
| Roger Bowen (Phil) | Pietro Mário | Antônio Patiño | ??? |
| Doris Belack (Dra. Catherine Tomsky) | Ilka Pinheiro | Jane Kelly | Isaura Gomes |
| Melinda Mullins (Marie Grady, repórter do "Bom Dia, América") | Juraciara Diácovo | Carla Pompílio | Rosa Maria Baroli |
| Reg E. Cathey (Howie, diretor do "Bom Dia, América") | Hamilton Ricardo | Alexandre Moreno | ??? |
| Tom Stechschulte (Lennie, produtor do "Bom Dia, América") | Orlando Prado | Mário Tupinambá | ??? |
| Joan Lunden (Ela mesma, apresentadora do "Bom Dia, América") | ??? | Nádia Carvalho | Maralisi Tartarini |
| Barbara Andres (Claire, secretária de Leo) | Marly Ribeiro | Cláudia Martins | ??? |
| Lori Tan Chinn (Wing, motorista do ônibus) | Myriam Thereza | Nádia Carvlaho | ??? |
| Charles Thomas Baxter (Guarda Sanders) | Hélio Alves | Isaac Schneider | ??? |
| Dennis Scott (Policial) | Carlos Roberto | ??? | ??? |
| Richard Fancy (Padre) | Hélio Alves | Mauro Ramos | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Roberto | Carlos Comério | Carlos Silveira |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Pádua Moreira (epílogo) | Márcio Seixas (intro) Élcio Romar (epílogo) | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS? | Televisão (Globo1) | Televisão (Globo, SBT2) TV Paga Streaming (Netflix) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 17/10/1994, na Tela Quente;[1]
2 Exibido em 16/01/2002, no Fim de Noite.[2]
Fonte: Dublanet [ Delart / Herbert Richers / Álamo ]
No comments:
Post a Comment