| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Franka Potente (Lola) | Eleonora Prado |
| Moritz Bleibtreu (Manni) | Alfredo Rollo |
| Herbert Knaup (Pai de Lola) | Luiz Antônio Lobue |
| Nina Petri (Jutta Hansen) | ??? |
| Armin Rohde (Sr. Schuster, guarda do banco) | Daoiz Cabezudo |
| Joachim Król (Norbert von Au, o mendigo) | Emerson Caperbat |
| Ludger Pistor (Sr. Meier) | Eudes Carvalho |
| Suzanne von Borsody (Sra. Jäger) | ??? |
| Sebastian Schipper (Mike, o ciclista) | Alexandre Marconato |
| Julia Lindig (Doris) | Isaura Gomes |
| Lars Rudolph (Sr. Kruse) | Fritz Gianvito |
| Ute Lubosch (Mãe de Lola) | Carmen Cozzi |
| Monica Bleibtreu (Mulher cega) | Isaura Gomes |
| Hans Paetsch (Narrador) | João "Jaci" Batista |
| Vozes adicionais | |
| Alexandre Marconato, Cadu Amorim, Denise Reis, Eudes Carvalho, Guilherme Lopes, Helena Samara, Marcos Hailer, Ronaldo Artnic, Rosely Gonçalves | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ronaldo Artnic |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 TV Paga2,3 Televisão (Globo4) Streaming (Crackle) Microsoft Store Blu-ray | |
NOTAS:
1 Lançado em 2004 pela Sony Pictures;
2 Exibição inédita em 31/10/2004, no canal TNT;[1]
3 Exibido nos canais HBO, TCM e AXN;
4 Exibido em 16/06/2005, no Corujão.[2]