| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Cinevídeo |
| Mario Yedidia (Ryan Jeffers) | Rafael Barioni | ??? |
| Angus Macfadyen (Komodo) | ??? | Marco Antônio Costa |
| Marley Shelton (Elysia) | Angélica Santos | Sylvia Sallusti |
| Scott McNeil (Yun - voz) | Affonso Amajones | Jorge Lucas |
| Doug Parker (Yee - voz) | ??? | ??? |
| Dale Wilson (Lai - voz) | Cássius Romero | Clécio Souto |
| Doug Parker (Chi - voz) | Paulo Celestino | Mário Cardoso |
| Kathleen Barr (Tsun - voz) | Marli Bortoletto | Andrea Murucci |
| Chao-Li Chi (Mestre Chung) | Fábio Tomasini | Orlando Drummond |
| Michael J. Anderson (Mudlap) | ??? | ??? |
| Tom Towles (General Grillo) | ??? | ??? |
| Lee Arenberg (Mantose) | ??? | Ronaldo Júlio |
| Dennis Dun (Ming) | ??? | Ettore Zuim |
| Jay Brazeau (Willy Beest - voz) | ??? | Walmir Barbosa |
| Garry Chalk (Mosely - voz) | ??? | ??? |
| Ian James Corlett (Prefeito Keena - voz) | ??? | ??? |
| Teryl Rothery (Kathryn Jeffers, mãe de Ryan) | ??? | Márcia Morelli |
| Rickey D'Shon Collins (Chucky) | Fábio Lucindo | ??? |
| Michael Dubrow (Brad) | Márcio Araújo | Marcos Souza |
| Venus Terzo (Barbarotious - voz) | ??? | ??? |
| Drew Reichelt (Dullard - voz) | ??? | ??? |
| Colin Murdock (Comandante Dragoon - voz) | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Ary Fernandes, Rosely Gonçalves | Ana Lúcia Menezes, Hamilton Ricardo, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Luiz Sérgio Vieira |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 | Televisão (Globo2) |
NOTAS:
1 Lançado em 1998 pela PlayArte Home Video;
2 Exibição inédita em 17/07/2000, na Tela Quente[1].
No comments:
Post a Comment