| ELENCO (PERSONAGEM) | VTI1 | Dublavídeo1 | Cinevídeo2 |
| Christopher Lambert (Connor MacLeod) | Garcia Júnior | Armando Tiraboschi | Dário de Castro |
| Sean Connery (Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez) | André Filho | Antônio Moreno | Isaac Bardavid |
| Michael Ironside (General Katana) | Hélio Ribeiro | Daoiz Cabezudo | Hélio Ribeiro |
| Virginia Madsen (Louise Marcus) | Nair Amorim | Eleonora Prado | Angélica Borges |
| John C. McGinley (David Blake) | ??? | Sérgio Moreno | ??? |
| Allan Rich (Allan Neyman) | ??? | ??? | José Santa Cruz |
| Phillip Brock (Jerry, o taxista) | ??? | ??? | Manolo Rey |
| Karin Drexler (Brenda) | ??? | ??? | Geisa Vidal |
| VOZES ADICIONAIS | Joaquim Luis Motta | Affonso Amajones, Alexandre Marconato, Fábio Villalonga, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, João "Jaci" Batista, Luiz Laffey, Marcos Hailer, Roberto Leite, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Sérgio Galvão, Walter Cruz | André Belizar, Bruno Rocha, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Pietro Mário, Priscila Amorim, Ricardo Vooght |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Corrêa de Araújo Waldyr Sant'anna (placas) | Orlando Gentil | Ricardo Vooght Luiz Carlos Persy (placas) |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Christiano Torreão |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | TV Aberta (Globo) | DVD | TV Paga (Telecine Pipoca, Cinemax) |
NOTAS:
1 Dublagem para Versão de Cinema;
2 Dublagem para Versão do Diretor.
Fonte: Dublanet [ VTI / Dublavídeo / Cinevídeo ]