| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Matthew McConaughey (Troy) | Sérgio Moreno |
| David Connolly (Owen) | Hermes Baroli |
| John Turturro (Walker) | Élcio Sodré |
| Amy Irving (Patricia) | Rosa Maria Baroli |
| Barbara Sukowa (Helen) | Adna Cruz |
| Rob McElhenney (Chris Hammond) | Vágner Fagundes |
| Avery Glymph (Estudante Inteligente) | Sérgio Corcetti |
| Clea DuVall (Beatrice "Bea") | Tânia Gaidarji |
| Tia Texada (Dorrie) | Angélica Santos |
| Joseph Siravo (Investigador-Chefe) | Walter Cruz |
| Alan Arkin (Gene) | Walter Breda |
| Frankie Faison (Richard "Dick" Lacey) | Daoiz Cabezudo |
| William Wise (Wade Bowman) | Gilberto Baroli |
| Shawn Elliott (Mickey Wheeler) | Carlos Silveira |
| Alex Burns (Ronald James "Ronnie" English) | Hermes Baroli |
| James Murtaugh (Lew Kincannon) | Hélio Vaccari |
| Richard E. Council (Del Strickland) | ??? |
| Gammy Singer (Secretária de Gene) | Rosa Maria Baroli |
| Robertson Carricart (Pastor) | Hélio Vaccari |
| Vozes adicionais | |
| Cadu Amorim, Carlos Silveira, Gilberto Baroli, Roberto Leite, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Nano Filho |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Lipsync |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 | |
NOTAS:
1 Lançado em 2003, sob distribuição da Movie Star, através do Grupo Paris Filmes.