| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Telecine |
| Clark Gable (Christian) | Carlos Campanile | Francisco Milani |
| Charles Laughton (Capitão Blight) | Líbero Miguel | Jomeri Pozzoli |
| Franchot Tone (Byam) | Nelson Batista | Júlio Chaves |
| Herbert Mundin (Smith) | José Soares | Alfredo Martins |
| Eddie Quillan (Ellison) | Orlando Viggiani | Rodney Gomes |
| Dudley Digges (Bacchus) | José Soares | Older Cazarré |
| Donald Crisp (Burkitt) | Felipe Di Nardo | ??? |
| Henry Stephenson (Sir Joseph Banks) | Hamilton Ricardo | Joaquim Luís Motta |
| Spring Byington (Sra. Byam) | Dolores Machado | Neuza Tavares |
| Mamo Clark (Maimiti) | ??? | Nair Amorim |
| Movita (Tehani) | Márcia Gomes | Miriam Ficher |
| Douglas Walton (Stewart) | Renato Márcio | Hélio Ribeiro |
| Ian Wolfe (Maggs) | ??? | Carlos Seidl |
| DeWitt Jennings (Fryer) | ??? | Ênio Santos |
| Ivan F. Simpson (Morgan) | Cadu Amorim | Ayrton Cardoso |
| Bill Bambridge (Hitihiti) | José Carlos Guerra | ??? |
| Marion Clayton Anderson (Mary Ellison) | ??? | Miriam Ficher |
| Stanley Fields (Muspratt) | Potiguara Lopes | Júlio Cezar |
| Wallis Clark (Morrison) | ??? | Isaac Bardavid |
| Vernon Downing (Hayward) | Aníbal Munhoz | Luiz Feier Motta |
| Crauford Kent (Tenente Edwards) | Cadu Amorim | Garcia Neto |
| Alec Craig (McCoy) | Gilberto Baroli | Nelson Batista |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Dario Lourenço, Dário de Castro, Myriam Thereza, Orlando Prado, Walmir Barbosa |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Felipe Di Nardo | Leonel Abrantes Francisco José (narração) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta TV Paga (TCM) |
TV Aberta (Globo) TV Paga (TCM) |
Fonte: Dublanet [ BKS / Telecine ]