Título em japonês: 美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērāmūn
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Kotono Mitsuishi [eps 1-43] (Serena Tsukino1 / Sailor Moon) | Marli Bortoletto |
| Kae Araki [eps 44-46] (Serena Tsukino1 / Sailor Moon) | |
| Aya Hisakawa (Amy Mizuno / Sailor Mercurio) | Gilmara Sanchez |
| Michie Tomizawa (Rei Hino / Sailor Marte) | Christina Rodrigues |
| Emi Shinohara (Lita Kino2 / Sailor Jupiter) | Isabel de Sá |
| Rica Fukami (Mina Aino3 / Sailor Venus) | Eleonora Prado |
| Personagens secundários | |
| Keiko Han (Lua4) | Márcia Del Mônaco |
| Tohru Furuya (Darien / Tuxedo Mask) | Cássius Romero |
| Yasuhiro Takato (Artemis) | Marcelo Campos |
| Kotono Mitsuishi (Rainha Serenity) | Raquel Marinho |
| Keiko Han (Rainha Beryl) | Alessandra Araújo |
| Masaya Onosaka (Jedite) | Leonardo Camillo |
| Katsuji Mori (Neflite5) | Flávio Dias |
| Keiichi Nanba (Zyocite) | Noeli Santisteban |
| ??? (Malachite) | Ronaldo Artinic |
| Personagens menores | |
| Shino Kakinuma (Molly Osaka6) | Letícia Quinto |
| Hiroyuki Satou (Andrew Furuhata7) | Silvio Giraldi |
| Bin Shimada (Nicholas Kumada8) | Marcelo Campos / Sérgio Rufino |
| Keiichi Nanba (Kelvin Umino9) | Hermes Baroli |
| Sanae Takagi (Ikuko Tsukino, mãe de Serena) | Denise Reis |
| Yuji Machi (Kenji Tsukino, pai de Serena) | Élcio Sodré |
| Chiyoko Kawashima (Sammy Tsukino, irmão mais novo de Serena10) | Cláudia Carli |
| Chiyoko Kawashima (Profª Mônica Sakurada11) | Alna Ferreira |
| Isshin Chiba (Kitakata) | Francisco Brêtas |
| ??? (Narrador) | Jonas Mello |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Alfredo Rollo, Angélica Santos, Márcia Regina, Raquel Marinho | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Gilberto Baroli (diálogos) Mário Lúcio de Freitas (canções) |
| estúdio de dublagem | Gota Mágica |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta TV Paga | |
NOTAS:
1 Usagi Tsukino, na versão original;
2 Makoto Kino, na versão original;
3 Minako Aino, na versão original;
4 Luna, na versão original;
5 Nephrite, na versão original;
6 Naru Osaka, na versão original;
7 Motoki Furuhata, na versão original;
8 Yuuichirou Kumada, na versão original;
9 Guiro Umino, na versão original;
10 Shingo Tsukino, na versão original;
11 Haruna Sakurada, na versão original;
Fonte: Anime News e Dublanet