| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | VTI |
| Jamie Lee Curtis (Janet Beindorf) | Cecília Lemes | Mônica Rossi |
| Kevin Pollak (Ned Beindorf) | Guilherme Lopes | Márcio Simões |
| Kyle Howard (Gregory Alan "Groover" Beindorf) | Fábio Lucindo | Alexandre Drummond |
| Herbert Russel (Theodore Joseph "T.J" Krupp) | Silvio Giraldi | José Leonardo |
| Wallace Shawn (Victor "Vin" Finley) | Felipe Di Nardo | ??? |
| Amy Sakasitz (Stacy Beindorf) | ??? | Carol Kapfer |
| Mooky Arizona (Matt Finley) | ??? | Rodrigo Antas |
| Caroline Aaron (Louise Finley) | ??? | Geisa Vidal |
| Alex Seitz (Jimmy Finley) | ??? | Carlos Seidl |
| Ray Walston (Chefe Rocco) | ??? | Orlando Drummond |
| Cristopher McDonald (Donald Krupp) | Daoiz Cabezudo | Júlio Chaves |
| Sheila McCarthy (Gwenna Krupp) | ??? | Nádia Carvalho |
| Jennifer Tilly (Cindy Figler) | Tânia Gaidarji | Priscila Amorim |
| K. Todd Freeman (Oficial Davis) | ??? | Jorge Lucas |
| Daniel Roebuck (Oficial Brickowski) | ??? | Mário Cardoso |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Christiane Louise |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Jorge Júnior |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS | TV Aberta TV Paga |
Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI ]