| ELENCO (PERSONAGEM) | Megassom | Álamo |
| Whoopi Goldberg (Corrina Washington) | Isaura Gomes | Nair Silva |
| Ray Liotta (Manny Singer) | Amrando Tiraboschi | Leonardo Camillo |
| Tina Majorino (Molly Singer) | Fernanda Bullara | |
| Joan Cusack (Jonesy) | Cecília Lemes | Vanessa Alves |
| Erica Yohn (Vovó Eva) | Gessy Fonseca | Maximira Figueiredo |
| Larry Miller (Sid) | Affonso Amajones | Válter Santos |
| Karen Leigh Hopkins (Liala Sheffield) | Rosa Maria Baroli | Gilmara Sanches |
| Curtis Williams (Percy) | Noeli Santisteban | Angélica Santos |
| Jenifer Lewis (Jevina) | Alessandra Araújo | Zodja Pereira? |
| Briahnna Odom (Lizzie) | Thelma Lúcia | Marli Bortoletto |
| Ashley Taylor Walls (Mavis) | Úrsula Bezerra | ??? |
| Don Ameche (Vovô Harry) | Eleu Salvador | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Angélica Santos, Guilherme Lopes, Helena Samara, Letícia Quinto, Válter Santos | Affonso Amajones, Cássius Romero, Eudes Carvalho, Gessy Fonseca, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Maralisi Tartarini, Úrsula Bezerra |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos | Nano Filho |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Élcio Sodré |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 | Televisão (Globo2, SBT3, Rede Brasil) DVD4 TV Paga (Viva) |
NOTAS:
1 Lançado em Jun/1995 pela Abril Video, em parceria com a Look Filmes;[1]
2 Exibição em 03/11/1997, na Tela Quente;[2][3]
3 Exibido em 08/04/2011, no Cinema em Casa;[4][5]
4 Lançado em 2004 pela PlayArte Home Video [NEW 8105].[6]
Fonte: Dublanet [ Megassom / Álamo ]