Título em inglês (original): Cyborg 009: The Cyborg Soldier
Título em inglês (alternativo): Cyborg Soldier 009
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Takahiro Sakurai (Cyborg 009 / Joe Shimamura) | Christiano Torreão |
| Personagens secundários | |
| Kana Ueda (Cyborg 001 / Ivan Whisky) | Marcelo Garcia |
| Showtaro Morikubo (Cyborg 002 / Jet Link) | Duda Espinoza |
| Satsuki Yukino (Cyborg 003 / Francoise Arnoul) | Sylvia Salustti |
| Nobuo Tobita (Cyborg 004 / Albert Heinrich) | Hamilton Ricardo |
| Akio Ohtsuka (Cyborg 005 / G. Junior) | Oziel Monteiro |
| Chafurin (Cyborg 006 / Chang Changku) | Waldir Fiori |
| Yūichi Nagashima (Cyborg 007 / Great Britain) | Sérgio Stern |
| Mitsuo Iwata (Cyborg 008 / Pyunma) | Guilherme Briggs |
| Mugihito (Professor Isaac Gilmore) | José Santa Cruz |
| Norio Wakamoto (Scarl) [eps 7-8] | Jorge Vasconcellos |
| Personagens menores | |
| ??? (Espectro) | Dário de Castro |
| Ikuya Sawaki (Dr. Gaia) | Isaac Bardavid |
| Akira Ishida (Apolo) | José Leonardo |
| Minami Takayama (Artemis) | Fernanda Baronne |
| Unshō Ishizuka (Claus Van Bogoot) | Alfredo Martins |
| ??? (Professor Kozumi) | Lauro Fabiano |
| Hiroshi Yanaka (Aquiles) | Jorge Vasconcellos |
| ??? (Yasu) | José Luiz Barbeito |
| Issei Futamata (Ciborgue 0010) | Márcio Simões |
| Toru Ohkawa (Cyborg 0011) | Francisco José |
| ??? (Cyborg 0012) | Fabíola Martins |
| Kentarou Itou (Cyborg 0013) | Marcos Souza |
| ??? (Minotauro) | Mauro Ramos |
| Kiyoyuki Yanada (Poseidon) | André Belizar |
| ??? (Hera) | Andréa Murucci |
| ??? (Kabore) | Eduardo Dascar |
| Jin Yamanoi (Dr. Ryan) [ep 2] | Renan Freitas |
| ??? (Comandante Chaos) [ep 2] | Luiz Carlos Persy |
| Akiko Koike (Hilda) [ep 5] | Marisa Leal |
| ??? (Yasu - criança) [ep 7] | Rodrigo Antas |
| ??? (Assistente de Beruku) [ep 9] | Alexandre Moreno |
| Tomoko Kawakami (Cynthia) [ep 10] | Ana Lúcia Menezes |
| ??? (Nathalie) [ep 11] | Priscila Amorim |
| ??? (Rosa) [ep 13] | Iara Riça |
| Hiroaki Hirata (Phillip) [ep 13] | Francisco Quintiliano |
| ??? (Mrs. Tsuiyama) [ep 18] | Nádia Carvalho |
| ??? (Cathy) [ep 19] | Guilene Conte |
| ??? (Jimmy) [ep 19] | Charles Emmanuel |
| ??? (Keeler) [ep 21] | Ricardo Vooght |
| ??? (Padre) [ep 22] | Pietro Mário |
| ??? (Mel) [ep 28] | Lina Mendes |
| ??? (Sandra) [ep 29] | Izabel Lira |
| Masaaki Tsukada (Dr. Herschel) [ep 34] | ??? |
| Kouji Tsujitani (Kanji Sako) [ep 36] | ??? |
| Masato Hirano (Miyake) [ep 36] | ??? |
| Kinryuu Arimoto (Dr. Brown) [ep 38] | Carlos Seidl |
| Akiko Koike (Shinichi - criança) [ep 43] | ??? |
| Kouichi Nagano (Roentgênio; Roentgen) [eps 7-8] | Jorgeh Ramos |
| Mitsuaki Hoshino (Machinegun) [eps 7-8] | Leonardo José |
| ??? (Furegi) [eps 15-17] | Jomeri Pozolli |
| ??? (Chefe de Cathy) [ep 19] | Clécio Souto |
| ??? (Jean-Paul) [ep 11] | |
| ??? (Bob) [ep 19] | Gustavo Nader |
| ??? (Pal) [eps 27-28] | |
| ??? (Dr. Beruku) [ep 9] | José Augusto Sendim |
| ??? (Presidente) [ep 14] | |
| Masaru Ikeda (Dr. Ross) [ep 21] | Júlio Chaves |
| Kazuaki Itō (Professor Findoru) [ep 10] | |
| ??? (Maria) [ep 19] | Márcia Morelli |
| ??? (Sophie) [ep 13] | |
| Ryotaro Okiayu (Mamad) | Maurício Berger |
| Masane Tsukayama (Fera Azul; Blue Beast) [ep 29] | |
| Hiroshi Iwasaki (Shotaro Ishinomori) | Ronaldo Júlio |
| ??? (Zanburosu) [ep 9] | |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Ana Lúcia Menezes, André Belizar, Bruno Rocha, Carlos Comério, Dilma Machado, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Erick Bougleux, Ettore Zuim, Fabíola Martins, Fernando Lopes, Flávio Back, Francisco José, Guilene Conte, Gustavo Pereira, Izabel Lira, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorgeh Ramos, José Luiz Barbeito, José Augusto Sendim, Lina Mendes, Lina Rossana, Luiz Sérgio Vieira, Maíra Góes, Marcelo Sandryni, Marcos Jardym, Mário Tupinambá, Miguel Rosenberg, Miriam Ficher, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Philippe Maia, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Samir Murad, Sérgio Muniz, Walmir Barbosa | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Miriam Ficher |
| estúdio de dublagem | Cinevídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD TV Paga (Cartoon Network) | |
Fonte: Dublanet / Anime News Network