| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Dubrasil |
| Dee Wallace (Helen Brown) | Isis Koschdoski | Sandra Mara Azevedo |
| M. Emmet Walsh (Harv) | Darcy Pedrosa | Gilberto Baroli |
| Billy Green Bush (Jay Brown) | Roberto Macedo | Carlos Campanile |
| Scott Grimes (Brad Brown) | Sérgio Cantú | Pedro Alcântara |
| Nadine van der Velde (April Brown) | Guilene Conte | Letícia Bortoletto |
| Don Keith Opper (Charlie McFadden) | Carlos Seidl | Sérgio Rufino |
| Billy Zane (Steve Elliot) | Ettore Zuim | Hermes Baroli |
| Ethan Phillips (Jeff Barnes) | Carlos Marques | Sérgio Moreno |
| Terrence Mann (Johnny Steele / Ug) | Ricardo Schnetzer | Silvio Giraldi |
| Jeremy Lawrence (Reverendo Miller) | Renato Rosenberg | Élcio Sodré |
| Lin Shaye (Sally) | Nádia Carvalho | Adriana Pissardini |
| Michael Lee Gogin (Diretor Zanti) | ??? | Alexandre Soares |
| Roger Hampton (Jake) | ??? | |
| VOZES ADICIONAIS | André Belizar, Ayrton Cardoso, Gutemberg Barros, Pedro Eugênio, Sylvia Salustti | Ailton Rosa, Carlos Dias, Gessy Fonseca, Hermes Baroli, Kako Nolasko, Sérgio Moreno, Silvio Giraldi |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas Jorge Vasconcellos (placas) | Cláudio Albuquerque |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Hermes Baroli |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta TV Paga (TCM1, Space1) |
DVD |
NOTAS:
1 Intitulado como "A Hora das Criaturas".
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dubrasil ]