João e Maria (1987) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	S&C	Herbert Richers	VTI
Hugh Pollard (João)	Márcia Gomes	Peterson Adriano	Caio César
Nicola Stapleton (Maria)	???	Miriam Ficher	Érika Menezes
David Warner (Pai de João e Maria)	Carlos Campanile (diálogos) Renato Márcio (canções)	Francisco José	Júlio Cezar Barreiros
Emily Richard (Mãe de João e Maria)	Neuza Azevedo	Maria Helena Pader	Christiane Louise
Cloris Leachman (Griselda, a bruxa)	Helena Samara (diálogos) Isaura Gomes (canções)	Elza Martins	Nelly Amaral
Susie Miller (Marta)	???	???	Priscila Amorim
Eugene Kline (Fazendeiro)	Waldir de Oliveira	Antônio Patiño	Orlando Drummond
Warren Feigin (Padeiro)	Mário Jorge Montini	José Santa Cruz
Lutuf Nouasser (Ferreiro)	???	Paulo Flores	José Augusto Sendim
Beatrice Shimshoni (Ribbon Lady)	???	???	Flávia Saddy
Daniel Dickman (Garoto Pão de Gengibre)	Zezinho Cutolo	???	Marcus Júnior
VOZES ADICIONAIS	Borges de Barros, Cecília Lemes, Ivete Jaime, João Francisco Garcia, Orlando Viggiani	Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Jomeri Pozzoli, Oberdan Júnior, Sônia Ferreira	Hamilton Ricardo, Lina Mendes, Malta Júnior, Maurício Berger, Nizo Neto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Ricardo Mariano	Jorge Júnior
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2)	TV Paga

Impostor (2001) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Gary Sinise (Spencer John Olham)	Tatá Guarnieri
Madeleine Stowe (Maya Olham)	Cecília Lemes
Vincent D'Onofrio (Agente D.H. Hathaway)	Sérgio Moreno
Mekhi Phifer (Cale)	Wellington Lima
Tony Shalhoub (Nelson Gittes)	Leonardo Camillo
Tim Guinee (Dr. Carone)	Faduli Costa
Gary Dourdan (Capitão Burke)	Sérgio Corcetti
Shane Brolly (Tenente Burrows)	Renato Soares
Lindsay Crouse (Chancellor)	Patrícia Scalvi
Clarence Williams III (Secretário de Defesa)	Faduli Costa
Golden Brooks (Irmã de Cale)	Fátima Noya
Tracey Walter (Sr. Siegel)	Renato Soares
Elizabeth Pena (Parteira)	???
Rosalind Chao (Âncora do jornal)	Lúcia Helena
Ted King (Operador de RMR)	???
Vozes adicionais
Affonso Amajones, Cláudio Satiro, Fátima Noya, Isabel de Sá, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2 Televisão (Globo, Band)

Donnie Brasco (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Herbert Richers	???	Dublavídeo
Johnny Depp (Joe Pistone / Donnie Brasco)	Tatá Guarnieri	Marco Antônio Costa	Alfredo Rollo
Al Pacino (Lefty Ruggiero)	Paulo Celestino	Luiz Carlos Persy	Walter Breda	Luiz Antônio Lobue
Michael Madsen (Sonny Black)	Affonso Amajones	Jorge Vasconcellos	Luiz Antônio Lobue	Affonso Amajones
Bruno Kirby (Nicky)	Wellington Lima	Reginaldo Primo	Élcio Sodré	Renan Gonçalves?
James Russo (Paulie)	Ronaldo Artnic	Hércules Franco	Marcelo Pissardini	Ricardo Sawaya
Anne Heche (Maggie Pistone)	Fátima Noya	Sheila Dorfman	Letícia Quinto	???
Zeljko Ivanek (Tim Curley)	???	???	Tatá Guarnieri	???
Gerry Becker (Dean Blandford)	???	???	Hélio Vaccari	???
Terry Serpico (Dono do Clube de Strip)	???	???	César Marchetti	???
VOZES ADICIONAIS	Celso Alves, Ivo Roberto, Marcelo Pissardini	Clécio Souto, Flávio Back, Mauro Ramos, Sérgio Stern	Ricardo Sawaya	Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	???	Sérgio Marques
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Band2,3)	Televisão (Globo4)	DVD5 Blu-ray5 Streaming (Crackle) TV Paga (TCM)	TV Paga (Canais HBO, Cinemax) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Starz Play) Televisão (Band6)

Viagem Clandestina (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	TV Group Digital
Meredith Salenger (Natty Gann)	Sheila Dorfman	Samira Fernandes
John Cusack (Harry)	Marco Antônio Costa	Hermes Baroli
Ray Wise (Sol Gann, pai de Natty)	Darcy Pedrosa	Luiz Antônio Lobue
Lainie Kazan (Connie)	Selma Lopes	Alessandra Araújo
Scatman Crothers (Sherman)	Garcia Neto	Carlos Silveira
Jordan Pratt (Frankie)	Manolo Rey	Ítalo Luiz
Zachary Ansley (Louie)	Oberdan Júnior	Vyni Takahashi
Barry Miller (Parker)	Carlos Marques	Marco Aurélio Campos
Bruce M. Fischer (Charlie Linfield, o marceneiro)	Newton Martins	Mauro Castro
John Finnegan (Chefe da madeireira)	Orlando Drummond	Carlos Silveira
Jack Rader (Agente de empregos de Chicago)	Hamilton Ricardo	Guilherme Lopes
Verna Bloom (Fazendeira)	Sônia Ferreira	Isabel de Sá
Walter Marsh (Interrogador)	Paulo Flores	Carlos Campanile
Hannah Cutrona (Twinky)	Nair Amorim	Agatha Paulita
Marie Klingenberg (Funcionária da detenção juvenil)	Sônia Ferreira	Fátima Silva
Gabrielle Rose (Treinadora na detenção juvenil)	Nelly Amaral	Adriana Pissardini
Matthew Faison (Empresário caroneiro)	Márcio Simões	Ricardo Fábio
Kaye Grieve (Secretária da madeireira)	Nelly Amaral	Fátima Silva
VOZES ADICIONAIS	Antônio Patiño, Hamilton Ricardo, Hércules Fernando, Isaac Schneider, Júlio Cezar Barreiros, Márcio Simões, Marcus Jardym, Nelly Amaral, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira	Carlos Campanile, Carlos Silveira, César Marchetti, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Gilberto Rocha Júnior, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Mauro Castro, Michel Di Fiori, Pierre Bittencourt, Renan Gonçalves, Ricardo Fábio, Roberto Leite, Roberto Rocha, Rodrigo Andreatto, Thiaggo Guimarães
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Pinheiro (placas)	Gilberto Rocha Júnior (placas)
tradução	???	Denise Simonetto
direção de dublagem	???	Alessandra Araújo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Disney+)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / TV Group Digital ]

1ª dub: Herbert Richers

2ª dub - TV Group Digital

A Ratinha Valente (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers1	Dublavídeo2
Elizabeth Hartman (Sra. Brisby)	Juraciára Diácovo	Zodja Pereira
Derek Jacobi (Nicodemus)	Telmo de Avelar	Mário Jorge Montini
Hermione Baddeley (Tia Megera)	Estelita Bell	Helena Samara
John Carradine (Grande Coruja)	Milton Luiz	Daoiz Cabezudo
Dom DeLuise (Jeremy, o corvo)	Silvio Navas	Cássius Romero
Arthur Malet (Sr. Ages)	Orlando Drummond	César Leitão
Peter Strauss (Justin)	Júlio Chaves	Affonso Amajones
Paul Shenar (Jenner)	???	Daoiz Cabezudo
Aldo Ray (Sullivan)	João "Jaci" Batista	Mário Vilela
Shannen Doherty (Teresa Brisby)	Marisa Leal	Fernanda Bullara
Wil Wheaton (Martin Brisby)	Fátima Mourão	Fábio Lucindo
Ian Fried (Timothy "Timmy" Brisby)	Oberdan Júnior	Rodrigo Andreatto
Jodi Hicks (Cynthia Brisby)	Fernanda Baronne	Jussara Marques
Edie McClurg (Srta. Right)	Vera Miranda	???
Tom Hatten (Paul Fitzgibbons, o fazendeiro)	Newton da Matta	Mário Vilela
Lucille Bliss (Sra. Beth Fitzgibbons)	Viviane Faria	Adriana Pissardini
Joshua Lawerence (Billy Fitzgibbons)	Cleonir dos Santos	Marli Bortoletto
Charles Champlin (Rato do Conselho #1)	???	???
Dick Kleiner (Rato do Conselho #2)	???	???
Norbert Auerbach (Rato do Conselho #3)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, Antônio Patiño, Armando Cazella, Carlos Marques, Dário Lourenço, Élcio Romar, Francisco Milani, Garcia Neto, Ionei Silva, Ivon Curi, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Magalhães Graça, Mário Jorge Andrade, Nelson Batista, Orlando Prado, Pietro Mário, Rodney Gomes	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	???
tradução	Telmo de Avelar	???
operador de som	Ricardo Ribeiro	???
direção de dublagem	Telmo de Avelar (diálogos) Cyva Leite (canções)	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema3 VHS4 Televisão (SBT) TV Paga	VHS5 DVD6 Blu-ray7 Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)

Lembranças de Outra Vida (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Cinevídeo
Matthew Modine (Thomas P. Johnson / Fluke)	Affonso Amajones	Marco Antônio Costa
Samuel L. Jackson (Rumbo)	Felipe Di Nardo	Márcio Simões
Nancy Travis (Carol Johnson)	Fátima Noya	Sheila Dorfman
Eric Stoltz (Jeff Newman)	Fábio Moura	Eduardo Borgerth
Max Pomeranc (Brian Johnson)	Úrsula Bezerra	Felipe Drummond
Ron Pearlman (Sylvester)	Fábio Tomasini	Dário de Castro
Sam Gifaldi [voz] (Fluke filhote)	Carlos Falat	???
Jon Polito (Dono do ferro-velho)	César Leitão	Alfredo Martins
Collin Wilcox Paxton (Bella)	Maximira Figueiredo	???
Bill Cobbs (Bert)	Bruno Rocha	Paulo Flores
Georgia Allen (Rose)	Nair Silva	???
VOZES ADICIONAIS	???	André Belizar, Darcy Pedrosa, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Myriam Thereza, Sônia Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (Globo, SBT, Record) Streaming (Amazon Prime Video)

Tekkonkinkreet (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kazunari Ninomiya (Kuro1)	Fábio Lucindo
Yuu Aoi (Shiro2)	Daniel Figueira
Yusuke Iseya (Kimura)	Alexandre Marconato
Kankuro Kudo (Sawada)	Élcio Sodré
Min Tanaka (Suzuki / Rato)	Luiz Antônio Lobue
Kazunari Ninomiya (O Minotauro)	Francisco Brêtas
Rokuro Naya (Jiccha, avô de Kuro e Shiro3)	Gileno Santoro
Tomomichi Nishimura (Fujimura)	Hélio Vaccari
Mugihito (Chefão da Yakuza)	Luiz Carlos de Moraes
Yuuji Matsumaru (Ota)	Leonardo Camillo
Bryan Burton-Lewis (Goto; Goshima)	Leonardo Camilo
Masahiro Motoki (Hebi4)	Marcelo Pissardini
Nao Omori (Choco, o Apache 1)	Fábio Villalonga
Yoshinori Okada (Vanilla, o Apache 2)	Ivo Roberto
Shunsuke Mizutani (Apache 3)	???
Tatsuhiro Fukjage (Apache 4)	???
Yukiko Tamaki (Akatsuki5)	Daniel Garcia
Mayumi Yamaguchi (Yoru6)	Thiago Keplmair
Harumi Asai (Akutso)	???
Atsushi Imaizumi (Yasuda)	Walter Cruz
Marina Inoue (Esposa de Kimura)	Samira Fernandes
Osamu Kobayashi (Doutor)	Eudes Carvalho
Hiroto Nakajima (Suzuki's Henchman 1)	???
Hiroshi Shibata (Suzuki's Henchman 2)	???
Tooru Nara (Hoodlum)	???
Shougo Furuya (Nasty Boyfriend)	???
Toshiya Matsushita (Platform Announcer)	???
Vozes adicionais
Affonso Amajones, Dado Monteiro, Eudes Carvalho, Fábio Villalonga, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Márcia Regina, Mauro Castro, Paulo Porto, Pedro Alcântara, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Rodrigo Araújo, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Walter Cruz, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga (Canais HBO) Streaming (Netflix, Crackle)

Hellboy: A Espada das Tempestades (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Centauro	???
Ron Perlman (Hellboy)	Fábio Villalonga	Francisco Júnior
Selma Blair (Liz Sherman)	Denise Reis	Silvia Suzy
Doug Jones (Abe Sapien)	César Marchetti	Felipe Grinnan
Peri Gilpin (Kate Corrigan)	Isabel de Sá	Cássia Bisceglia
Mitchell Whitfield (Russell Thorn)	Carlos Falat	Mauro Ramos
Gwendoline Yeo (Kitsune)	Arlete Montenegro	???
Dee Bradley Baker (Raio)	Mauro Eduardo Lima	???
Dee Bradley Baker (Kappa)	Márcio Marconato	???
Phil LaMarr (Piloto do avião)	Mauro Eduardo Lima	???
Dee Bradley Baker (Copiloto do avião)	Ricardo Sawaya	???
VOZES ADICIONAIS	Arlete Montenegro, Carlos Falat, Dráuzio de Oliveira, Fernanda Bock, Gileno Santoro, Júlio Franco, Márcio Marconato, Mauro Eduardo Lima, Ricardo Sawaya, Samira Fernandes, Thiago Longo, Vágner Santos, Walter Cruz	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	???
tradução	???	Thais Felício
direção de dublagem	???	Bruno Marçal
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Streaming (Amazon Prime Video, Star+)

Crash Test 01

Lançado	13/10/2006 (Itália)
Gravado	2005–2006
Gênero	Eurodance, Electronica
Duração	35:08
Gravadora	Blue Boys/Universal Music
Produtor	Jeffrey Jey, Maurizio Lobina

Crash Test 01 é o primeiro álbum da dupla italiana Bloom 06, lançado em 13 de Outubro de 2006 pela Universal Music Italy.

O álbum seria originalmente o quarto álbum do grupo Eiffel 65, mas Jeffrey Jey e Maurizio Lobina deixaram a Bliss Corporation.

"Per Sempre" e "In The City" são as únicas canções que receberam video clip para divulgação do novo álbum.

#	TÍTULO	COMPOSITOR(ES)	DURAÇÃO
1	When The Party's Over		5:06
2	Cielo Spento		4:06
3	In The City		4:34
4	Don't Say These Words		4:05
5	Per Sempre		3:58
6	The Crash		3:52
7	Vorrei Essere Come Te		3:45
8	The Old Field of Angels		5:37
			35:05

ANO	TÍTULO	DIRETOR(ES)	INFORMAÇÃO ADICIONAL
2006	In The CityVIDEO	Mauro Vecchi	Filmaster (companhia de produção)
2007	Per SempreVIDEO	Francesco Fei	Apnea Film (companhia de produção)

Fonte: Wikipedia / Discogs

Mary Poppins (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	S&C Produções	Herbert Richers	Double Sound
Julie Andrews (Mary Poppins)	Denise Simonetto	Vera Miranda	Mabel Cezar1 Elizabeth Hartzersdorf2
Dick Van Dyke (Bert)	Ézio Ramos	Newton da Matta	Guilherme Briggs1 Marcelo Coutinho2
David Tomlinson (George Banks)	Dráuzio de Oliveira	Jomeri Pozzoli	Mauro Ramos
Glynis Johns (Winifred Banks)	Isaura Gomes	Sônia Ferreira	Telma de Costa
Hermione Baddeley (Ellen)	Helena Samara	Nelly Amaral	???
Karen Dotrice (Jane Banks)	Marli Bortoletto	Ana Lúcia Menezes	Lina Mendes
Matthew Garber (Michael Banks)	???	Peterson Adriano	João Cappelli
Elsa Lanchester (Katie Nanna)	Gessy Fonseca	Selma Lopes	Geisa Vidal
Arthur Treacher (Guarda Jones)	Hélio Vaccari	Hamilton Ricardo	???
Reginald Owen (Almirante Boom)	Mário Jorge Montini	Amaury Costa	José Santa Cruz
Ed Wynn (Tio Albert)	Borges de Barros	Antônio Patiño	Isaac Schneider
Reta Shaw (Sra. Brill)	Noeli Mendes	Glória Ladany	Nádia Carvalho
Dick Van Dyke (Sr. Dawes)	Ézio Ramos	Orlando Drummond	Guilherme Briggs
Arthur Malet (Sr. Dawes Jr.)	Eleu Salvador	Márcio Simões	???
Don Barclay (Sr. Binnacle)	Mário Vilela	Ronaldo Magalhães	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	Adálmaria Mesquita, Dolores Machado, Geisa Vidal, José Santa Cruz, Marcelo Sandryni, Márcio Simões, Nádia Carvalho, Orlando Drummond, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	???	???
tradução	???	???	Telmo de Avelar (diálogos e canções)
direção	???	???	Marlene Costa (de dublagem) Marcelo Coutinho (musical)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3	Televisão (Globo4) TV Paga (Disney Channel)	DVD5,6 Televisão (SBT7) Blu-ray8 Streaming (Telecine Play, Netflix, Crackle, Disney+) TV Paga (TCM, TBS)

DUBLAGEM: Mutação (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Gramophone	Sigma
Mira Sorvino (Dra. Susan Tyler)	Lúcia Helena (VHS) Sandra Mara Azevedo (Globo)	Andrea Murucci	Melissa Garcia
Jeremy Northam (Dr. Peter Mann)	Aníbal Munhoz (VHS) Sérgio Moreno (Globo)	Fernando Lopes	Marcelo Campos
Josh Brolin (Josh Maslow)	Wellington Lima	Reginaldo Primo	Rodrigo Araújo
Charles S. Dutton (Oficial Leonard Norton)	Guilherme Lopes	Luiz Carlos Persy	Zeca Rodrigues
Alexander Goodwin (Chuy Gavoila)	Úrsula Bezerra	?	Vyni Takahashi?
Giancarlo Giannini (Manny Gavoila)	Paulo Celestino	Ricardo Schnetzer	Walter Cruz
F. Murray Abraham (Dr. Gates)	Daoiz Cabezudo	Júlio Chaves	Luiz Antônio Lobue
James Costa (Ricky)	Rafael Barioni (VHS) Angélica Santos (Globo)	?	?
Javon Barnwell (Davis)	Yuri Chesman (VHS) Thiago Barioni (Globo)	?	?
Alix Koromzay (Remy Panos)	Tânia Gaidarji	Marisa Leal	?
Norman Reedus (Jeremy)	?	?	?
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Silvio Giraldi	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	? (título do filme) Jorge Barcellos (placas)
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	Marlene Costa Flávia Saddy	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Globo2)	TV Paga (AXN)	Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV) TV Paga (Paramount Network)

DUBLAGEM: Rebelião em Alto-Mar / O Grande Motim

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (1ª dub)	Herbert Richers (2ª dub)
Mel Gibson (Fletchar Christian)	Júlio Chaves
Anthony Hopkins (Capitão William Bligh)	Darcy Pedrosa	Hélio Ribeiro
Laurence Olivier (Almirante Hood)	Telmo de Avelar	Jomeri Pozzoli
Edward Fox (Capitão Greethan)	Francisco José	Mário Cardoso
Daniel Day-Lewis (John Fryer)	Ricardo Schnetzer
Bernard Hill (William Cole)	???	Alfredo Martins
Philip Davis (Edward Young)	Mário Jorge Andrade	Duda Espinoza
Liam Neeson (Marinheiro Charles Churchill)	Júlio Cezar	Ricardo Juarez
Tavaite Vernette (Mauatua)	???	Guilene Conte
Wi Kuki Kaa (Rei Tynaa)	???	Paulo Flores
Philip Martin Brown (Marinheiro Jon Adams)	Carlos Seidl	???
Simon Adams (Thomas Heywood)	Selton Mello	???
Neil Morrissey (Marinheiro Matthew Quintal)	???	Alexandre Moreno
Malcolm Terris (Dr. John Huggan)	???	Jorge Rosa
VOZES ADICIONAIS	Márcio Simões	Ronaldo Júlio, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) ??? (placas)	Gilberto Lisieux
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1,2, CNT-Gazeta3)	Televisão (Globo4) TV Paga (TCM) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video) AppleTV+

Rob Roy - A Saga de uma Paixão (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Álamo
Liam Neeson (Rob Roy MacGregor)	Dário de Castro	Sérgio Moreno
Jessica Lange (Mary MacGregor)	???	Adriana Pissardini
John Hurt (James Graham, 4º Marquês de Montrose)	Roberto Macedo	Luiz Carlos de Moraes
Tim Roth (Archibald Cunningham)	Hamilton Ricardo	Tatá Guarnieri
Eric Stoltz (Alan McDonald)	???	Affonso Amajones
Andrew Keir (John Campbell, 2º Duque de Argyll)	???	Aldo César
Brian Cox (Killearn)	???	Daoiz Cabezudo
Brian McCardie (Alasdair MacGregor)	???	Wendel Bezerra
Gilbert Martin (Guthrie)	???	Bruno Rocha
Vicki Masson (Betty)	???	Angélica Santos
Jason Flemyng (Gregor)	???	???
Ewan Stewart (Coll)	???	Emerson Caperbat
David Hayman (Tam Sibbalt)	???	???
Shirley Henderson (Morag)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Mauro Ramos	Luiz Antônio Lobue, Fábio Villalonga, Gileno Santoro, Tânia Gaidarji
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ronaldo Artnic
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	DVD2 TV Paga Blu-ray3,4,5,6 AppleTV+

DUBLAGEM: Conquista Sangrenta

ELENCO (PERSONAGEM)	S&C Produções	Álamo	Lexx
Rutger Hauer (Martin)	Mauro de Almeida	Affonso Amajones	César Marchetti
Jennifer Jason Leigh (Agnes)	Cecília Lemes	Angélica Santos	Priscila Ferreira
Tom Burlinson (Steven)	Orlando Viggiani	Alfredo Rollo	Felipe Grinnan
Jack Thompson (John Hawkwood)	Antônio Moreno	João "Jaci" Batista	Luiz Carlos de Moraes
Fernando Hilbeck (Arnolfini)	Arakén Saldanha	Felipe Di Nardo	Gilberto Baroli
Susan Tyrrell (Celine)	Isaura Gomes	Maralisi Tartarini	Cecília Lemes
Ronald Lacey (Cardeal)	Jorge Pires	Walter Breda	Hamilton Ricardo
Brion James (Karsthans)	Renato Master	Nelson Machado	Sidney Lilla
John Dennis Johnston (Summer)	Hélio Vaccari	Paulo Wolf	Faduli Costa
Simón Andreu (Miel)	Aníbal Munhoz	Bruno Rocha	Paulo Porto
Bruno Kirby (Orbec)	Tatá Guarnieri	Sérgio Corcetti	Felipe Zilse
Marina Saura (Polly)	???	Cecília Lemes	Angélica Santos
Kitty Courbois (Anna)	Maximira Figueiredo	Rosana Beltrame	Fátima Noya
Hans Veerman (Padre George)	Muibo César Cury	Válter Santos	Walter Cruz
Jake Wood (Pequeno John, filho de Anna)	???	Úrsula Bezerra	Vynni Takahashi?
Nancy Cartwright (Kathleen)	Noeli Santisteban	Vanessa Alves?	Maíra Paris
VOZES ADICIONAIS	Helena Samara, Mário Jorge Montini	Ivo Roberto, Marcos Hailer, Rosely Gonçalves	Cláudio Satiro, Gilmara Sanches, Renato Márcio, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Ronaldo Artnic	Vágner Santos
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band)	Televisão (Globo) TV Paga Streaming (Netflix, Crackle) AppleTV+	DVD

Fonte: Dublanet [ S&C / Álamo ]

3ª dub: Lexx

Mythical Sleuth Loki (elenco de dublagem)

Título em japonês: 魔探偵ロキRAGNAROK <ラグナロク> Matantei Loki Ragnarok

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Yuriko Fuchizaki (Loki)	Diego Marques
Takahiro Sakurai (Loki adulto)	Fritz Gianvito (1ª voz - episódio 2 apenas) Wendel Bezerra (2ª voz)
Personagens secundários
Mariko Suzuki (Urd)	Fernanda Bullara
Mai Nakahara (Skuld)	Flávia Narciso
Misato Fukuen (E-chan)	Lene Bastos
Shinichiro Miki (Yamino Ryusuke)	Márcio Araújo
Mamiko Noto (Verdandi)	Melissa Garcia
Rika Komatsu (Reiya Ohshima)	Flora Paulita
Junko Asami (Freya)	Raquel Marinho
Hirofumi Nojima (Fenrir)	Ricardo Sawaya
Kouichi Toochika (Kotaro Kakinouchi)	Rodrigo Andreatto
Yui Horie (Mayura Daidouji)	Samira Fernandes
Takehito Koyasu (Frey, o ladrão)	Silvio Giraldi
Romi Park (Heimdall / Kazumi Higashiyama)	Thiago Barioni
Showtaro Morikubo (Narugami1 / Thor)	Vágner Fagundes
Personagens menores
Keiichi Sonobe (Sr. Daidouji)	Alexandre Marconato
Yumi Fukamizu (Sra. Daidouji)	Isabel de Sá
Sanae Kobayashi (Yayoi Kirasaka)	Priscilla Concepción
Tomoyuki Shimura (Masumi Niiyama)	Luiz Laffey
Kyoko Tsuruno (Tsubasa Maijima) - eps 3,13	Cecília Lemes (ep 3) Fátima Silva (ep 13)
Romi Park (Higashiyama Kazumi)	???
Kiyomi Asai (Gullinbursti)	???
Anzu Nagai (Boneca) - ep 1	Priscilla Concepción
Natsuko Sebata (Idosa) - ep 1	Isaura Gomes
Masanobu Kariya (Banqueiro) - ep 8	Wellington Lima
Yutaka Nakano (Dono da loja) - ep 10	Luiz Carlos de Moraes
Tomoe Hanba (Ayako Wada) - ep 11	Luciana Baroli
Ruri Asano (Ayana) - ep 16	Tatiane Keplmair
Kazuaki Itō (Mino)	Gilberto Baroli
Takehiro Koyama (Homem de meia idade) - ep 8
Hisanori Koyatsu (Presidente da companhia) - ep 1	Ivo Roberto
Takuo Kawamura (Bandido) - ep 2
Ryuuzo Hasuike (Professor) - ep 9	Élcio Sodré
Hiroaki Ishikawa (Drácula) - ep 12
VOZES ADICIONAIS
Adna Cruz, Agatha Paulita, Alessandra Araújo, Angélica Santos, Carlos Falat, Celso Alves, Fábio Lucindo, Fátima Noya, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Hermes Baroli, Isabel de Sá, Isaura Gomes, Ivo Roberto, Lene Bastos, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Márcio Marconato, Mauro Eduardo Lima, Paulo Porto, Pedrinho Santos, Priscila Concepción, Priscila Ferreira, Rafael Barioni, Renato Soares, Rita Almeida, Roberto Rocha, Ronaldo Artnic, Rosely Gonçalves, Sérgio Rufino, Tatiane Keplmair, Ulisses Bezerra, Úrsula Bezerra, Válter Santos, Walter Cruz, Wellington Lima, Wendel Bezerra, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic
tradução	Karen Kazumi Hayashida
direção de dublagem	Rodrigo Andreatto
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Animax2)