| ELENCO (PERSONAGEM) | S&C Produções | Álamo | Lexx |
| Rutger Hauer (Martin) | Mauro de Almeida | Affonso Amajones | César Marchetti |
| Jennifer Jason Leigh (Agnes) | Cecília Lemes | Angélica Santos | Priscila Ferreira |
| Tom Burlinson (Steven) | Orlando Viggiani | Alfredo Rollo | Felipe Grinnan |
| Jack Thompson (John Hawkwood) | Antônio Moreno | João "Jaci" Batista | Luiz Carlos de Moraes |
| Fernando Hilbeck (Arnolfini) | Arakén Saldanha | Felipe Di Nardo | Gilberto Baroli |
| Susan Tyrrell (Celine) | Isaura Gomes | Maralisi Tartarini | Cecília Lemes |
| Ronald Lacey (Cardeal) | Jorge Pires | Walter Breda | Hamilton Ricardo |
| Brion James (Karsthans) | Renato Master | Nelson Machado | Sidney Lilla |
| John Dennis Johnston (Summer) | Hélio Vaccari | Paulo Wolf | Faduli Costa |
| Simón Andreu (Miel) | Aníbal Munhoz | Bruno Rocha | Paulo Porto |
| Bruno Kirby (Orbec) | Tatá Guarnieri | Sérgio Corcetti | Felipe Zilse |
| Marina Saura (Polly) | ??? | Cecília Lemes | Angélica Santos |
| Kitty Courbois (Anna) | Maximira Figueiredo | Rosana Beltrame | Fátima Noya |
| Hans Veerman (Padre George) | Muibo César Cury | Válter Santos | Walter Cruz |
| Jake Wood (Pequeno John, filho de Anna) | ??? | Úrsula Bezerra | Vynni Takahashi? |
| Nancy Cartwright (Kathleen) | Noeli Santisteban | Vanessa Alves? | Maíra Paris |
| VOZES ADICIONAIS | Helena Samara, Mário Jorge Montini | Ivo Roberto, Marcos Hailer, Rosely Gonçalves | Cláudio Satiro, Gilmara Sanches, Renato Márcio, Vágner Santos |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Jorge Barcellos | Ronaldo Artnic | Vágner Santos |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Band) | Televisão (Globo) TV Paga Streaming (Netflix, Crackle) AppleTV+ |
DVD |
Fonte: Dublanet [ S&C / Álamo ]