| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Álamo |
| Liam Neeson (Rob Roy MacGregor) | Dário de Castro | Sérgio Moreno |
| Jessica Lange (Mary MacGregor) | ??? | Adriana Pissardini |
| John Hurt (James Graham, 4º Marquês de Montrose) | Roberto Macedo | Luiz Carlos de Moraes |
| Tim Roth (Archibald Cunningham) | Hamilton Ricardo | Tatá Guarnieri |
| Eric Stoltz (Alan McDonald) | ??? | Affonso Amajones |
| Andrew Keir (John Campbell, 2º Duque de Argyll) | ??? | Aldo César |
| Brian Cox (Killearn) | ??? | Daoiz Cabezudo |
| Brian McCardie (Alasdair MacGregor) | ??? | Wendel Bezerra |
| Gilbert Martin (Guthrie) | ??? | Bruno Rocha |
| Vicki Masson (Betty) | ??? | Angélica Santos |
| Jason Flemyng (Gregor) | ??? | ??? |
| Ewan Stewart (Coll) | ??? | Emerson Caperbat |
| David Hayman (Tam Sibbalt) | ??? | ??? |
| Shirley Henderson (Morag) | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Mauro Ramos | Luiz Antônio Lobue, Fábio Villalonga, Gileno Santoro, Tânia Gaidarji |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Ronaldo Artnic |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo1) | DVD2 TV Paga Blu-ray3,4,5,6 AppleTV+ |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 01/11/1999, na Tela Quente;[1]
2 Lançado em 2001 pela Metro-Goldwyn-Mayer;
3 Lançado na Alemanha em 20/11/2009 pela 20th Century Fox;[2]
4 Lançado na Austrália em 23/02/2010 pela Metro-Goldwyn-Mayer;[3]
5 Lançado nos EUA em 11/01/2011 pela Metro-Goldwyn-Mayer;[4]
6 Lançado nos EUA em 20/05/2014 pela 20th Century Fox.[5]
Fonte: Dublanet [ Álamo ]