| ELENCO (PERSONAGEM) | S&C | Herbert Richers | VTI |
| Hugh Pollard (João) | Márcia Gomes | Peterson Adriano | Caio César |
| Nicola Stapleton (Maria) | ??? | Miriam Ficher | Érika Menezes |
| David Warner (Pai de João e Maria) | Carlos Campanile (diálogos) Renato Márcio (canções) | Francisco José | Júlio Cezar Barreiros |
| Emily Richard (Mãe de João e Maria) | Neuza Azevedo | Maria Helena Pader | Christiane Louise |
| Cloris Leachman (Griselda, a bruxa) | Helena Samara (diálogos) Isaura Gomes (canções) | Elza Martins | Nelly Amaral |
| Susie Miller (Marta) | ??? | ??? | Priscila Amorim |
| Eugene Kline (Fazendeiro) | Waldir de Oliveira | Antônio Patiño | Orlando Drummond |
| Warren Feigin (Padeiro) | Mário Jorge Montini | José Santa Cruz | |
| Lutuf Nouasser (Ferreiro) | ??? | Paulo Flores | José Augusto Sendim |
| Beatrice Shimshoni (Ribbon Lady) | ??? | ??? | Flávia Saddy |
| Daniel Dickman (Garoto Pão de Gengibre) | Zezinho Cutolo | ??? | Marcus Júnior |
| VOZES ADICIONAIS | Borges de Barros, Cecília Lemes, Ivete Jaime, João Francisco Garcia, Orlando Viggiani | Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Jomeri Pozzoli, Oberdan Júnior, Sônia Ferreira | Hamilton Ricardo, Lina Mendes, Malta Júnior, Maurício Berger, Nizo Neto |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Jorge Barcellos | Ricardo Mariano | Jorge Júnior |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 |
Televisão (Globo2) | TV Paga |
NOTAS:
1 Lançado em 1988 pela América Video;
2 Exibição inédita em ??/??/1990, no Festival de Férias.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]
No comments:
Post a Comment