| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) |
| Mel Gibson (Fletchar Christian) | Júlio Chaves | |
| Anthony Hopkins (Capitão William Bligh) | Darcy Pedrosa | Hélio Ribeiro |
| Laurence Olivier (Almirante Hood) | Telmo de Avelar | Jomeri Pozzoli |
| Edward Fox (Capitão Greethan) | Francisco José | Mário Cardoso |
| Daniel Day-Lewis (John Fryer) | Ricardo Schnetzer | |
| Bernard Hill (William Cole) | ??? | Alfredo Martins |
| Philip Davis (Edward Young) | Mário Jorge Andrade | Duda Espinoza |
| Liam Neeson (Marinheiro Charles Churchill) | Júlio Cezar | Ricardo Juarez |
| Tavaite Vernette (Mauatua) | ??? | Guilene Conte |
| Wi Kuki Kaa (Rei Tynaa) | ??? | Paulo Flores |
| Philip Martin Brown (Marinheiro Jon Adams) | Carlos Seidl | ??? |
| Simon Adams (Thomas Heywood) | Selton Mello | ??? |
| Neil Morrissey (Marinheiro Matthew Quintal) | ??? | Alexandre Moreno |
| Malcolm Terris (Dr. John Huggan) | ??? | Jorge Rosa |
| VOZES ADICIONAIS | Márcio Simões | Ronaldo Júlio, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) ??? (placas) | Gilberto Lisieux |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo1,2, CNT-Gazeta3) | Televisão (Globo4) TV Paga (TCM) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video) AppleTV+ |
NOTAS:
1 Exibido no Festival de Sucessos;[1]
2 Primeiras exibições;
3 Exibido em 09/08/1998;[2][3]
4 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers 2 ]