Título em japonês: 魔探偵ロキRAGNAROK <ラグナロク> Matantei Loki Ragnarok
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Yuriko Fuchizaki (Loki) | Diego Marques |
| Takahiro Sakurai (Loki adulto) | Fritz Gianvito (1ª voz - episódio 2 apenas) Wendel Bezerra (2ª voz) |
| Personagens secundários | |
| Mariko Suzuki (Urd) | Fernanda Bullara |
| Mai Nakahara (Skuld) | Flávia Narciso |
| Misato Fukuen (E-chan) | Lene Bastos |
| Shinichiro Miki (Yamino Ryusuke) | Márcio Araújo |
| Mamiko Noto (Verdandi) | Melissa Garcia |
| Rika Komatsu (Reiya Ohshima) | Flora Paulita |
| Junko Asami (Freya) | Raquel Marinho |
| Hirofumi Nojima (Fenrir) | Ricardo Sawaya |
| Kouichi Toochika (Kotaro Kakinouchi) | Rodrigo Andreatto |
| Yui Horie (Mayura Daidouji) | Samira Fernandes |
| Takehito Koyasu (Frey, o ladrão) | Silvio Giraldi |
| Romi Park (Heimdall / Kazumi Higashiyama) | Thiago Barioni |
| Showtaro Morikubo (Narugami1 / Thor) | Vágner Fagundes |
| Personagens menores | |
| Keiichi Sonobe (Sr. Daidouji) | Alexandre Marconato |
| Yumi Fukamizu (Sra. Daidouji) | Isabel de Sá |
| Sanae Kobayashi (Yayoi Kirasaka) | Priscilla Concepción |
| Tomoyuki Shimura (Masumi Niiyama) | Luiz Laffey |
| Kyoko Tsuruno (Tsubasa Maijima) - eps 3,13 | Cecília Lemes (ep 3) Fátima Silva (ep 13) |
| Romi Park (Higashiyama Kazumi) | ??? |
| Kiyomi Asai (Gullinbursti) | ??? |
| Anzu Nagai (Boneca) - ep 1 | Priscilla Concepción |
| Natsuko Sebata (Idosa) - ep 1 | Isaura Gomes |
| Masanobu Kariya (Banqueiro) - ep 8 | Wellington Lima |
| Yutaka Nakano (Dono da loja) - ep 10 | Luiz Carlos de Moraes |
| Tomoe Hanba (Ayako Wada) - ep 11 | Luciana Baroli |
| Ruri Asano (Ayana) - ep 16 | Tatiane Keplmair |
| Kazuaki Itō (Mino) | Gilberto Baroli |
| Takehiro Koyama (Homem de meia idade) - ep 8 | |
| Hisanori Koyatsu (Presidente da companhia) - ep 1 | Ivo Roberto |
| Takuo Kawamura (Bandido) - ep 2 | |
| Ryuuzo Hasuike (Professor) - ep 9 | Élcio Sodré |
| Hiroaki Ishikawa (Drácula) - ep 12 | |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Adna Cruz, Agatha Paulita, Alessandra Araújo, Angélica Santos, Carlos Falat, Celso Alves, Fábio Lucindo, Fátima Noya, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Hermes Baroli, Isabel de Sá, Isaura Gomes, Ivo Roberto, Lene Bastos, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Márcio Marconato, Mauro Eduardo Lima, Paulo Porto, Pedrinho Santos, Priscila Concepción, Priscila Ferreira, Rafael Barioni, Renato Soares, Rita Almeida, Roberto Rocha, Ronaldo Artnic, Rosely Gonçalves, Sérgio Rufino, Tatiane Keplmair, Ulisses Bezerra, Úrsula Bezerra, Válter Santos, Walter Cruz, Wellington Lima, Wendel Bezerra, Zeca Rodrigues | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ronaldo Artnic |
| tradução | Karen Kazumi Hayashida |
| direção de dublagem | Rodrigo Andreatto |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Animax2) | |
NOTAS:
1 Narugami, na versão dublada;
2 Exibido entre 10/08/2006 e 05/01/2007.
No comments:
Post a Comment