| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Gramophone | Sigma |
| Mira Sorvino (Dra. Susan Tyler) | Lúcia Helena (VHS) Sandra Mara Azevedo (Globo) | Andrea Murucci | Melissa Garcia |
| Jeremy Northam (Dr. Peter Mann) | Aníbal Munhoz (VHS) Sérgio Moreno (Globo) | Fernando Lopes | Marcelo Campos |
| Josh Brolin (Josh Maslow) | Wellington Lima | Reginaldo Primo | Rodrigo Araújo |
| Charles S. Dutton (Oficial Leonard Norton) | Guilherme Lopes | Luiz Carlos Persy | ??? |
| Alexander Goodwin (Chuy Gavoila) | Úrsula Bezerra | ??? | Vyni Takahashi? |
| Giancarlo Giannini (Manny Gavoila) | Paulo Celestino | Ricardo Schnetzer | Walter Cruz |
| F. Murray Abraham (Dr. Gates) | Daoiz Cabezudo | Júlio Chaves | ??? |
| James Costa (Ricky) | Rafael Barioni (VHS) Angélica Santos (Globo) | ??? | ??? |
| Javon Barnwell (Davis) | Yuri Chesman (VHS) Thiago Barioni (Globo) | ??? | ??? |
| Alix Koromzay (Remy Panos) | Tânia Gaidarji | Marisa Leal | ??? |
| Norman Reedus (Jeremy) | ??? | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Adna Cruz, Silvio Giraldi | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | ??? | ??? (título do filme) Jorge Barcellos (placas) |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Marlene Costa Flávia Saddy | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 Televisão (Globo2) |
TV Paga (AXN) | TV Paga (Paramount Network) |
NOTAS:
1 Lançado em 1998 pela PlayArte.
2 Exibição inédita em 24/07/2000, na Tela Quente.
Fonte: Dublanet [ Gramophone ]