Deu Zebra (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Álamo	Marshmallow
Bruce Greenwood (Nolan Walsh)	Sérgio Moreno	Armando Tiraboschi
Hayden Panettiere (Channing Walsh)	Tatiane Keplmair	Priscila Ferreira
Frankie Muniz[voz] (Listrado)	Bruno Gagliasso	Yuri Chesman
Dustin Hoffman[voz] (Tucker)	Antônio Moreno	???
Whoopi Goldberg[voz] (Franny)	Cissa Guimarães	???
Wendie Malick (Clara Dalrymple)	Cecília Lemes	???
Mandy Moore[voz] (Sandy)	Letícia Quinto	Eleonora Prado
Joe Pantoliano[voz] (Ganso)	Evandro Mesquita	???
Michael Rosenbaum[voz] (Ruffshodd)	Vágner Fagundes	???
Steve Harvey[voz] (Buzz)	João Gordo	???
David Spade[voz] (Scuzz)	Matheus Nachtergaele	???
Fred Dalton Thompson[voz] (Sir Trenton)	Guilherme Lopes	???
Joshua Jackson[voz] (Pride)	Marcelo Campos	Márcio Araújo
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD1 TV Paga Blu-ray2	TV Aberta (Record)

NOTAS:
¹ Lançado em 12/01/2006, sob distribuição da Imagem Filmes^[01];
² Lançado em 2009, sob distribuição da Imagem Filmes.

Fonte: Dublanet [ Álamo / Marshmallow ]

ASSISTIR ONLINE

Eu, Você, Ele e os Outros (versões de dublagem)

Título original: Non C'è Due Senza Quattro
Título em inglês: Double Trouble

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Herbert Richers	BKS
Terence Hill (Eliot Vance / Bastiano João Coimbra)	Newton da Matta	Hélio Ribeiro
Bud Spencer (Greg Wonder / Antonio Coimbra)	Silvio Navas	Júlio César
April Clough (Olympia Chavez)	Marisa Leal	Arlete Montenegro
Nello Pazzafini (Tango)	Luiz Feier Motta	Marco Antônio Abreu
Harold Bergman (Dono da empresa de dublês)	???	Emerson Camargo
Dary Reis (Chefe dos Mercenários)	Antônio Patiño	Nelson Machado
Claudioney Penedo (Chefe do Tango)	Orlando Drummond	Ivo Roberto
Roberto Roney (Nadino)	???	Aníbal Munhoz
Athayde Arcoverde (Vinicio)	Marco Antônio Costa	Tatá Guarnieri
Fernando Amaral (Secretário)	Orlando Prado	Celso Alves
Dennis Bourke (Médico)	Paulo Pinheiro	???
VOZES ADICIONAIS	Luiz Feier Motta, Marisa Leal, Olney Cazarré, Orlando Prado, Sônia Ferreira	Carlos Silveira, Ivo Roberto, Luiz Antônio Lobue, Márcia Gomes, Nelson Machado
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Marco Antônio Abreu
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 30/08/2006, sob distribuição da Paris Filmes^[01].

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / BKS ]

ASSISTIR ONLINE

Double Dragon (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Álamo	Centauro
Mark Dacascos (Jimmy Lee)	Tatá Guarnieri		Marcelo Campos
Scott Wolf (Billy Lee)	Wendel Bezerra	Marcelo Campos	Silvio Giraldi
Alyssa Milano (Marian Delario)	Angélica Santos		Eleonora Prado
Robert Patrick (Kogo Shuko / Guisman)	Carlos Silveira	Armando Tiraboschi	Leonardo Camillo
Julia Nickson (Satori Imada / Lotus Flower)	Marli Bortoletto	Cecília Lemes	Cláudia Carli
Leon Russom (Policial Delario)	Luiz Carlos de Moraes	Daoiz Cabezudo	Guilherme Lopes
Kristina Wagner (Linda Lash)	Maralisi Tartarini	Eleonora Prado	Raquel Marinho
Nils Allen Stewart (Bo Abobo humano)	Renato Master	Cássius Romero	???
Henry Kingi (Bo Abobo transformado)	Jonas Mello	Cássius Romero	???
Al Leong (Lewis)	???	Walter Breda	???
Michael Berryman (Líder do Maníacos)	Renato Master	Walter Breda	Nelson Machado
George Hamilton (Âncora do Jornal)	Affonso Amajones	Eudes Carvalho	Tatá Guarnieri
Vanna White (Âncora do Jornal)	???	Rosa Maria Baroli	???
VOZES ADICIONAIS	César Leitão, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Paulo Porto, Tânia Gaidarj	Affonso Amajones, Carlos Silveira, Celso Alves, João Paulo Ramalho, Maralisi Tartarini, Paulo Porto, Sérgio Rufino, Walter Breda	Fábio Villalonga, Mauro Eduardo, Nelson Machado, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldyr de Oliveira	Nano Filho	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Aberta (Globo1)	TV Aberta (Globo2)

NOTAS:
¹ Primeiras exibições;
² Últimas exibições.

Fonte: Dublanet [ Marshmallow / Álamo / Centauro ]

2ª dublagem - Álamo

Adorável Pecadora (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	AIC	Herbert Richers
Marilyn Monroe (Amanda Dell)	Sandra Campos	Ângela Bonatti
Yves Montand (Jean-Marc Clement / Alexander Dumas)	Francisco Borges	Márcio Simões
Tony Randall (Alexander Coffman)	Marcos Miranda	Carlos Seidl
Frankie Vaughan (Tony Danton)	Gervásio Marques	Jorge Lucas
Wilfrid Hyde-White (George Welch)	Garcia Neto	Waldir Fiori
David Burns (Oliver Burton)	José Soares	Mauro Ramos
Michael David (Dave Kerry)	João Paulo Ramalho	Alexandre Moreno
Mara Lynn (Lily Nyles)	Isaura Gomes	Marly Ribeiro
Dennis King Jr. (Abe Miller)	???	Newton Martins
Joe Besser (Charlie Lamont)	Potiguara Lopes	Ayrton Cardoso
Madge Kennedy (Srta. Manners, a secretária)	Noeli Mendes	Sônia de Moraes
Larry Thor (Wilson)	Antônio de Freitas	André Belizar
Harry Cheshire (Pai de Amanda)	???	Jomeri Pozzoli
Milton Berle	Waldir Guedes	José Santa Cruz
Bing Crosby	Ionei Silva	Miguel Rosenberg
Gene Kelly	Dráuzio de Oliveira	Newton da Matta
??? (Narrador)	Dráuzio de Oliveira	Jorge Vasconcellos
VOZES ADICIONAIS	Carlos Alberto Vaccari, Isaura Gomes, Olney Cazarré	Ayrton Cardoso, Christiano Torreão, Ilka Pinheiro, Marlene Costa, Paulo Flores
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari	José Santanna
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta	DVD TV Aberta (Globo, Cultura)

Fonte: Dublanet [ AIC / Herbert Richers ]

ASSISTIR ONLINE

Zatoichi (2003) [DUAL AUDIO]

título original	座頭市 Zatoichi
ano	2003
país	Japão
diretor	Takeshi Kitano
idioma	2.0 Português / 5.1 Japonês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:55:43
resolução (DAR)	1280x696 (1.85:1)
tamanho	0,99 GB
classificação

GDrive ● MEGA

ELENCO DE DUBLAGEM

O Iluminado (1980) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Technisom	Delart
Jack Nicholson (Jack Torrance1)	Allan Lima	Márcio Simões
Shelley Duvall (Wendy Torrance2)	Betina Vianny	Telma da Costa
Danny Lloyd (Danny Torrance3)	Luciana Seixas	Thiago Farias
Scatman Crothers (Dick Hallorann)	Joaquim "Luis" Motta	Waldyr Sant'anna
Barry Nelson (Stuart Ullman)	???	Luiz Feier Motta
Phillip Stone (Delbert Grady)	Jomeri Pozzoli	Hamilton Ricardo
Joe Turkel (Lloyd)	???	Alfredo Martins
Glenn Rinker (Glenn Rinker)	???	Márcio Seixas
VOZES ADICIONAIS	???	Ana Lúcia Menezes, Dário de Castro, Felipe Grinnan, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Márcio Seixas, Silvia Goiabeira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	***
tradução	Maurício Seixas	Iara Peracchi
direção de dublagem	Pádua Moreira
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema	DVD TV Paga Televisão (SBT) Streaming (Netflix, Globoplay)

NOTAS:
¹ Jack Torres, na versão da Technisom;
² Iara Torres, na versão da Technisom;
³ Danny Torres, na versão da Technisom;

Fonte: Dublanet [ Technisom / Delart ]

´´We No Speak Americano´´ by Yolanda Be Cool [Pink Louder video edit]

´´帰路´´ by リン☆ユウ＠新刊メロン委託中

´´帰路´´ by リン☆ユウ＠新刊メロン委託中

´´君が涙を忘れる日まで。´´ by 飴村

´´君が涙を忘れる日まで。´´ by 飴村

Cruzeiro das Loucas (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Cinevídeo
Cuba Gooding Jr. (Jerry Robinson)	Alexandre Marconato	Duda Ribeiro
Horatio Sanz (Nick Ragoni)	Sérgio Moreno	Christiano Torreão
Roselyn Sanchez (Gabriella)	Cecília Lemes	Priscila Amorim
Vivica A. Fox (Felicia)	Eleonora Prado	Márcia Morelli
Maurice Godin (Hector)	Armando Tiraboschi	Marcelo Garcia
Roger Moore (Lloyd Faversham)	Carlos Campanile	Márcio Seixas
Lin Shaye (Sonya)	Arlete Montenegro	???
Victoria Silvstedt (Inga)	Cláudia Carli	Fabíola Giardino
Zen Gesner (Ron)	???	Duda Espinoza
Artie Lange (Brian)	???	Ricardo Juarez
Will Ferrell (Michael)	Sérgio Corcetti	Sérgio Stern
VOZES ADICIONAIS	???	Dário de Castro, Hamilton Ricardo, Ricardo Schnetzer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Aberta (Globo) TV Paga (Megapix, Rede Telecine)	TV Paga (Fox)

Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Cinevídeo ]

1ª dub - Studio Gábia

Gilda (1946) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	AIC	Álamo
Rita Hayworth (Gilda Mundson Farrell)	Líria Marçal	Rosa Maria Baroli
Glenn Ford (Johnny Farrell)	Carlos Campanile	Sérgio Moreno
George MacReady (Ballin Mundson)	Aldo César	Carlos Campanile
Joseph Calleia (Detetive Maurice Obregon)	Garcia Neto	Daoiz Cabezudo
Steven Geray (Tio Pio)	Eleu Salvador
Joe Sawyer (Casey)	João Ângelo	???
Gerald Mohr (Capitão Delgado)	Daoiz Cabezudo	Nelson Machado
Donald Douglas (Thomas Langford)	???	Walter Breda
Saul Martell (Pequeno Homem)	???	Gileno Santoro
George J. Lewis (Huerta)	???	Alexandre Marconato?
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	DVD TV Paga (TCM)

Fonte: Dublanet [ AIC / redublagem paulista ]

ASSISTIR ONLINE

Máquinas Voadoras / Dick Vigarista & Mutley (versões de dublagem)

PERSONAGENS	DUBLADORES
	TV Cinesom1	Herbert Richers2
Paul Winchell (Dick Vigarista)	Domício Costa	Jorge Lucas
Don Messick (Mutley)	Domício Costa3	Luiz Carlos Persy3
Don Messick (Klunk)	Luiz Carlos de Moraes	Marcelo Torreão
Don Messick (Zilly)	Henrique Ogalla
Don Messick (Narrador)	Ary de Toledo	Lauro Fabiano
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Gilberto Lisieux
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta TV Paga	DVD TV Aberta (SBT) TV Paga (Cartoon Network, Boomerang)

NOTAS:
¹ Intitulado "Máquinas Voadoras";
² Intitulado "Dick Vigarista & Mutley";
³ Algumas falas.

Fonte: Dublanet [ TV Cinesom / Herbert Richers ]

Sobrenatural: Capítulo 2 (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Delart	Dublavídeo
Patrick Wilson (Josh Lambert)	Reginaldo Primo	Felipe Grinnan
Rose Byrne (Renai Lambert)	Adriana Torres	Tatiane Keplmair
Ty Simpkins (Dalton Lambert)	Eduardo Drummond	Vinny Takahashi
Lin Shaye (Elise Rainer)	Marize Motta	Arlete Montenegro
Barbara Hershey (Lorraine Lambert)	Lina Rossana	Lúcia Helena
Steve Coulter (Carl)	Márcio Simões	Francisco Brêtas
Leigh Whannell (Specs)	Christiano Torreão	Marco Aurélio Campos
Angus Sampson (Tucker)	Eduardo Dascar	Nestor Chiesse
Lindsay Seim (Elise - jovem)	Sheila Dorfman	Rosely Gonçalves
Jocelin Donahue (Lorraine - jovem)	Sylvia Salustti	???
Danielle Bisutti (Mãe do Parker Crane)	???	Letícia Quinto
Michael Beach (Detetive Sendal)	???	Luiz Laffey
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Marques
tradução	André Bighinzoli	???
direção de dublagem	Hércules Franco	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema	TV Paga (HBO) DVD Blu-ray

Fonte: Dublanet [ Delart / Dublavídeo ]

ASSISTIR ONLINE

O Cavaleiro Solitário (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Herbert Richers (1ª dub)	Herbert Richers (2ª dub)
Clint Eastwood (Pastor)	Orlando Prado	Márcio Seixas
Michael Moriarty (Hull Barret)	Júlio Chaves	Ricardo Schnetzer
Carrie Snodgress (Sarah Wheeler)	Maria Helena Pader	Vera Miranda
Chris Penn (Josh LaHood)	Nizo Neto	Marco Ribeiro
Richard Dysart (Coy LaHood)	Jomeri Pozzoli	Miguel Rosenberg
Sydney Penny (Megan Wheeler)	Miriam Ficher	Sylvia Salustti
Doug McGrath (Spider Conway)	Paulo Pinheiro	Dário de Castro
John Russell (Stockburn)	Silvio Navas	Jomeri Pozzoli
Charles Hallahan (McGill)	José Santanna	???
Richard Hamilton (Jed Blankenship)	Dario Lourenço	???
Graham Paul (Ev Gossage)	Carlos Seidl	???
Terrence Evans (Jake Henderson)	André Luiz Chapéu	???
VOZES ADICIONAIS	Henrique Ogalla	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Márcio Seixas
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (SBT) TV Paga (TCM, Space)	TV Aberta (Globo)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers 1 / Herbert Richers 2 ]

ASSISTIR ONLINE

McQuade, o Lobo Solitário (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Sérgio Moreno Filmes
Chuck Norris (J.J. McQuade)	Darcy Pedrosa	José Santanna
David Carradine (Rawley Wilkes)	André Filho	Gutemberg Barros
Barbara Carrera (Lola Richardson)	Adalmária Mesquita	Silvia Goiabeira
Leon Isaac Kennedy (Jackson)	João Francisco Turelli	Jorge Lucas
Robert Beltran (Kayo Ramas)	Mário Jorge Andrade	José Augusto Sendim
L.Q. Jones (Dakota)	Ionei Silva	Luiz Carlos Persy
Dana Kimmell (Sally McQuade)	Mônica Rossi	Fabíola Martins
R.G. Armstrong (T. Tyler)	Silvio Navas	José Santa Cruz
Sharon Farrell (Molly)	Dolores Machado	???
Daniel Frishman (Falcon)	Newton Apollo	???
William Sanderson (Snow)	Marcos Miranda	Alexandre Moreno
John Anderson (Agente Burnside)	Armando Braga	???
Oscar Hidalgo (Sargento Garcia)	André Luiz Chapéu	???
Robert Jordan (Bobby Drew)	Carlos Marques	Paulo Vignolo
VOZES ADICIONAIS	André Luiz Chapéu, Ayrton Cardoso, Francisco José, Garcia Neto, Júlio Cezar Barreiros, Maria Helena Pader	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT, Rede Brasil) TV Paga (TNT) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)	TV Paga (Megapix, Telecine Cult)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Sérgio Moreno Filmes ]

ASSISTIR ONLINE