| ELENCO (PERSONAGEM) | TV Cinesom | Telecine |
| Robert Taylor (Marcus Vinicius) | Henrique Martins | Dário de Castro |
| Deborah Kerr (Lygia) | Gessy Fonseca | Nair Amorim |
| Leo Genn (Petronius) | Arakén Saldanha | Domício Costa |
| Peter Ustinov (Nero) | Amaury Costa | Ênio Santos |
| Patricia Laffan (Poppaea) | Ilka Pinheiro | Neyda Rodrigues |
| Finlay Currie (Pedro) | Alceu Silveira | Orlando Drummond |
| Abraham Sofaer (Paulo) | Paulo Pinheiro | Leonardo José |
| Marina Berti (Eunice) | Magda Medeiros | Miriam Ficher |
| Buddy Baer (Ursus) | ??? | ??? |
| Felix Aylmer (Plautius) | Luiz Orioni | Ionei Silva |
| Nora Swinburne (Pomponia) | Elza Martins | Ilka Pinheiro |
| Ralph Truman (Tigellinus) | ??? | Newton Martins |
| Norman Wooland (Nerva) | Ary de Toledo | ??? |
| Peter Miles (Nazarius) | Henrique Ogalla | Marcus Jardym |
| Geoffrey Dunn (Terpnos) | Carlos Leão | ??? |
| Nicholas Hannen (Seneca) | Roberto Mendes | Miguel Rosenberg |
| D.A. Clarke-Smith (Phaon) | Luiz Carlos de Moraes | ??? |
| Rosalie Crutchley (Acte) | ??? | Vera Miranda |
| John Ruddock (Chilo) | Magno Marino | ??? |
| Arthur Walge (Croton) | ??? | André Luiz Chapéu |
| Elspeth March (Miriam) | ??? | ??? |
| Strelsa Brown (Rufia) | Ângela Bonatti | ??? |
| Roberto Ottaviano (Flavius) | Emerson Camargo | Ettore Zuim |
| William Tubbs (Anaxander) | Waldir Fiori | Silvio Navas |
| Walter Pidgeon (Narrador - voz) | Milton Rangel | Leonel Abrantes |
| VOZES ADICIONAIS | Noeli Mendes? | André Luiz Chapéu, Hélio Ribeiro, Maria da Penha, Miriam Ficher, Myriam Thereza |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Leonel Abrantes |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Hélio Porto | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo) | Televisão TV Paga DVD1 Streaming (Amazon Prime Video) iTunes Store |
