| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Takeshi Kitano (Zatoichi) | Marcelo Pissardini |
| Tadanobu Asano (Hattori Gennosuke) | Sérgio Moreno |
| Michiyo Okusu (Oume, a fazendeira) | Patrícia Scalvi |
| Guadalcanal Taka (Shinkichi, sobrinho de Oume) | Cassius Romero |
| Yuuko Daike (Okinu Naruto) | Raquel Marinho |
| Daigoro Tachibana (Seitaro "Osei" Naruto) | Sérgio Rufino |
| Yui Natsukawa (O-shino, esposa de Hattori) | Angélica Santos |
| Ittoku Kishibe (Inosuke Ginzo) | Carlos Campanile |
| Saburo Ishikura (Tashichi "Ogiya" Ogi) | Hélio Vaccari |
| Akira Emoto (Dono da Taberna) | Gileno Santoro |
| Ben Hiura (Velho da Taberna) | Luiz Carlos de Moraes |
| Kohji Miura (Lord Sakai) | Walter Breda |
| Daigaku Sekine (Escudeiro de Ginzo) | Guilherme Lopes |
| Ayano Yoshida (Okinu jovem) | Luciana Baroli |
| Taichi Saotome (Osei jovem) | Thiago Barioni? |
| Akira Emoto (Proprietário) | ??? |
| ??? (Yamaji Isaburo) | Affonso Amajones |
| Vozes adicionais | |
| Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Carlos Silveira, Cecília Lemes, César Marchetti, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Faduli Costa, Fátima Noya, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Rosa Maria Baroli, Sidney Lilla, Tatá Guarnieri, Thiago Barioni, Ulisses Bezerra, Walter Breda, Wellington Lima | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ronaldo Artnic |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo1 |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD2 Crackle TV Paga (FX) | |
NOTAS:
1 Não creditado na dublagem;
2 Lançado em 2004 pela Miramax (Buena Vista Home Entertainment).