| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Cinevídeo |
| Cuba Gooding Jr. (Jerry Robinson) | Alexandre Marconato | Duda Ribeiro |
| Horatio Sanz (Nick Ragoni) | Sérgio Moreno | Christiano Torreão |
| Roselyn Sanchez (Gabriella) | Cecília Lemes | Priscila Amorim |
| Vivica A. Fox (Felicia) | Eleonora Prado | Márcia Morelli |
| Maurice Godin (Hector) | Armando Tiraboschi | Marcelo Garcia |
| Roger Moore (Lloyd Faversham) | Carlos Campanile | Márcio Seixas |
| Lin Shaye (Sonya) | Arlete Montenegro | ??? |
| Victoria Silvstedt (Inga) | Cláudia Carli | Fabíola Giardino |
| Zen Gesner (Ron) | ??? | Duda Espinoza |
| Artie Lange (Brian) | ??? | Ricardo Juarez |
| Will Ferrell (Michael) | Sérgio Corcetti | Sérgio Stern |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Dário de Castro, Hamilton Ricardo, Ricardo Schnetzer |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Rocha | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Aberta (Globo) TV Paga (Megapix, Rede Telecine) |
TV Paga (Fox) |
Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Cinevídeo ]